all good

frontend/src/i18n/locales/de.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ const de: Translations = {
   // ── Common ──────────────────────────────────────────
   common: {
     save: 'Speichern',
+    update: 'Aktualisieren',
     cancel: 'Abbrechen',
     close: 'Schließen',
     delete: 'Löschen',
@@ -677,8 +678,12 @@ const de: Translations = {
     clearAll: 'Alle löschen',
     clearAllTitle: 'Alle Filter löschen?',
     clearAllSavePrompt: 'Möchtest du deine aktuellen Filter vor dem Löschen speichern?',
+    clearAllUpdatePrompt:
+      '<strong>{{name}}</strong> mit den aktuellen Filtern aktualisieren, bevor gelöscht wird?',
     saveAndClear: 'Speichern & löschen',
+    updateAndClear: 'Aktualisieren & löschen',
     clearWithoutSaving: 'Ohne Speichern löschen',
+    clearWithoutUpdating: 'Ohne Aktualisieren löschen',
     filtersOut: 'filtert {{value}} heraus',
     schoolType: 'Schultyp',
     schoolRating: 'Schulbewertung',
@@ -1280,6 +1285,8 @@ const de: Translations = {
     deleteSearch: 'Suche löschen',
     deleteSearchConfirm:
       'Möchtest du diese gespeicherte Suche wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+    isBeingUpdated: '<strong>{{name}}</strong> wird aktualisiert',
+    updating: 'Aktualisiere...',
   },
 
   // ── Invites Page ───────────────────────────────────
@@ -1378,6 +1385,7 @@ const de: Translations = {
     'Property prices': 'Immobilienpreise',
     Transport: 'Verkehr',
     Education: 'Bildung',
+    'Defining characteristics': 'Prägende Merkmale',
     'Area development': 'Gebietsentwicklung',
     Crime: 'Kriminalität',
     Neighbours: 'Nachbarn',