server.rs router rewrite, auth.rs, device_id_header.rs, requests.rs, responses.rs, plus per-endpoint changes: create/update/delete_document, fetch_document_version{,_content,s}, fetch_latest_documents, index.rs. Adds: fetch_vault_history, list_vaults, rate_limit (new files).
