split: CI workflows, scripts, root tooling, and docs

Forgejo workflows (new), GitHub workflow tweaks, .gitignore/.vscode, root
package-lock, rustfmt.toml, scripts/* updates, docs/ updates including
data-flow / authentication / server-setup, CLAUDE.md and README updates.

scripts/utils/check-node.sh

@@ -2,8 +2,10 @@
 
 set -e
 
+TARGET_NODE_VERSION=25
+
 node_version=$(node -v | sed 's/^v\([0-9]*\).*/\1/')
-if [ "$node_version" != "22" ]; then
-    echo "Error: This script requires Node.js version 22, found: $node_version"
+if [ "$node_version" != "$TARGET_NODE_VERSION" ]; then
+    echo "Error: This script requires Node.js version $TARGET_NODE_VERSION, found: $node_version"
     exit 1
 fi

scripts/utils/wait-for-server.sh

@@ -2,14 +2,14 @@
 
 set -e
 
-SERVER_URL="http://localhost:3000"
+SERVER_URL="http://localhost:3010"
 MAX_RETRIES=30
 RETRY_INTERVAL_IN_SECONDS=5
 
 echo "Waiting for $SERVER_URL to become available..."
 count=0
 while [ $count -lt $MAX_RETRIES ]; do
-  if curl -s -f -o /dev/null $SERVER_URL; then
+  if curl -s -o /dev/null $SERVER_URL; then
     echo "$SERVER_URL is now available!"
     break
   fi