split: CI workflows, scripts, root tooling, and docs

Forgejo workflows (new), GitHub workflow tweaks, .gitignore/.vscode, root
package-lock, rustfmt.toml, scripts/* updates, docs/ updates including
data-flow / authentication / server-setup, CLAUDE.md and README updates.

.forgejo/workflows/publish-cli-docker.yml

@@ -0,0 +1,51 @@
+name: Publish CLI
+
+on:
+  push:
+    branches: ["main"]
+    tags: ["*"]
+  pull_request:
+    branches: ["main"]
+
+jobs:
+  publish-docker:
+    runs-on: ubuntu-docker
+
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Extract registry hostname
+        id: registry
+        run: echo "host=$(echo '${{ github.server_url }}' | sed 's|https\?://||')" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Set up Docker Buildx
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
+
+      - name: Log into container registry
+        uses: docker/login-action@v3
+        with:
+          registry: ${{ steps.registry.outputs.host }}
+          username: ${{ github.repository_owner }}
+          password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Extract Docker metadata
+        id: meta
+        uses: docker/metadata-action@v5
+        with:
+          images: ${{ steps.registry.outputs.host }}/${{ github.repository }}-cli
+
+      - name: Build and push Docker image
+        id: build-and-push
+        uses: docker/build-push-action@v5
+        with:
+          context: frontend
+          file: frontend/local-client-cli/Dockerfile
+          platforms: linux/amd64
+          push: true
+          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
+          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
+          cache-from: type=registry,ref=${{ steps.registry.outputs.host }}/${{ github.repository }}-cli:buildcache
+          cache-to: type=registry,ref=${{ steps.registry.outputs.host }}/${{ github.repository }}-cli:buildcache,mode=max