perfect-postcode/frontend/src/i18n/locales/hu.ts

import type { Translations } from './en';

const hu: Translations = {
  // ── Common ──────────────────────────────────────────
  common: {
    save: 'Mentés',
    cancel: 'Mégse',
    close: 'Bezárás',
    delete: 'Törlés',
    open: 'Megnyitás',
    share: 'Megosztás',
    copy: 'Másolás',
    copied: 'Másolva!',
    copiedToClipboard: 'Vágólapra másolva',
    loading: 'Betöltés...',
    loadMore: 'Továbbiak betöltése',
    remaining: 'még {{count}} hátra',
    search: 'Keresés',
    all: 'Mind',
    none: 'Egyik sem',
    viewDataSource: 'Adatforrás megtekintése',
    total: 'Összesen',
    min: 'perc',
    or: 'vagy',
    area: 'Terület',
    properties: 'Ingatlanok',
    postcode: 'Irányítószám',
    noAreaSelected: 'Nincs kiválasztott terület',
    noAreaSelectedDesc:
      'Kattints bármelyik színes területre a térképen a bűnözés, iskolák, árak és egyéb adatok megtekintéséhez',
    clickForDetails: 'Kattints a részletekhez',
    property: 'ingatlan',
    propertiesPlural: 'ingatlanok',
  },

  // ── Header / Nav ───────────────────────────────────
  header: {
    appName: 'Perfect Postcode',
    dashboard: 'Térkép',
    learn: 'Tudnivalók',
    pricing: 'Árak',
    inviteFriends: 'Barátok meghívása',
    saved: 'Mentett',
    logIn: 'Bejelentkezés',
    createAccount: 'Regisztráció',
    sharing: 'Megosztás...',
    exportLabel: 'Exportálás',
    exporting: 'Exportálás...',
    exportToExcel: 'Exportálás Excelbe',
    openMenu: 'Menü megnyitása',
    closeMenu: 'Menü bezárása',
  },

  // ── User Menu ──────────────────────────────────────
  userMenu: {
    fullAccess: 'Teljes hozzáférés',
    demo: 'Demó',
    themeLight: 'Téma: Világos',
    themeDark: 'Téma: Sötét',
    account: 'Fiók',
    logOut: 'Kijelentkezés',
  },

  // ── Mobile Menu ────────────────────────────────────
  mobileMenu: {
    menu: 'Menü',
    home: 'Főoldal',
  },

  // ── Auth Modal ─────────────────────────────────────
  auth: {
    logIn: 'Bejelentkezés',
    createAccount: 'Regisztráció',
    resetPassword: 'Jelszó visszaállítása',
    valueProp:
      'Mentsd el a kereséseidet, jelöld meg az ingatlanokat, és állíts össze egy listát a megfelelő területekből.',
    continueWithGoogle: 'Folytatás Google-lel',
    email: 'E-mail',
    emailPlaceholder: 'te@pelda.hu',
    password: 'Jelszó',
    passwordPlaceholderRegister: 'Minimum 8 karakter',
    passwordPlaceholderLogin: 'Jelszavad',
    forgotPassword: 'Elfelejtetted a jelszavad?',
    resetSent: 'Ellenőrizd az e-mailjeidet a visszaállító linkhez.',
    pleaseWait: 'Kérjük, várj...',
    sendResetLink: 'Visszaállító link küldése',
    backToLogin: 'Vissza a bejelentkezéshez',
  },

  // ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
  upgrade: {
    title: 'Találd meg az összes megfelelő irányítószámot',
    description:
      'Jelenleg a demóterületet fedezed fel. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést Anglia minden irányítószámához, minden szűrőjéhez és minden környékéhez. Egyetlen fizetés, örökre.',
    free: 'Ingyenes',
    freeForEarly: 'Ingyenes a korai felhasználóknak. Nem szükséges bankkártya.',
    oneTimePayment: 'Egyszeri fizetés. Élethosszig tartó hozzáférés.',
    redirecting: 'Átirányítás...',
    claimFreeAccess: 'Ingyenes hozzáférés igénylése',
    upgradeFor: 'Frissítés {{price}} áron',
    registerAndUpgrade: 'Regisztráció és frissítés',
    alreadyHaveAccount: 'Már van fiókod? Jelentkezz be',
    continueWithDemo: 'Folytatás demóval',
    backToSharedArea: 'Vissza a megosztott területre',
    sharedAreaDescription:
      'Egy megosztott területet nézel. Ha tovább szeretnél felfedezni, szerezz élethosszig tartó hozzáférést Anglia minden irányítószámához, szűrőjéhez és környékéhez.',
    checkoutFailed: 'A fizetés sikertelen',
  },

  // ── Save Search Modal ──────────────────────────────
  saveSearch: {
    title: 'Keresés mentése',
    saved: 'Keresés elmentve',
    savedSuccess: 'A keresés sikeresen elmentve.',
    viewSavedSearches: 'Mentett keresések megtekintése',
    name: 'Név',
    namePlaceholder: 'Keresésem',
    saving: 'Mentés...',
  },

  // ── License Success ────────────────────────────────
  licenseSuccess: {
    title: 'Benne vagy.',
    subtitle: 'Az élethosszig tartó hozzáférésed most aktív.',
    description: 'Teljes hozzáférés minden funkcióhoz, minden irányítószámhoz, egész Angliában.',
    startExploring: 'Felfedezés indítása',
  },

  // ── Filters ────────────────────────────────────────
  filters: {
    activeFilters: 'Aktív szűrők',
    addFilter: 'Szűrő hozzáadása',
    findingPerfectPostcode: 'A tökéletes irányítószám megtalálása',
    addFiltersHint: 'Adj hozzá szűrőket a térkép szűkítéséhez a feltételeidnek megfelelően',
    upgradePrompt:
      'Találj megfelelő irányítószámokat bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv, árak és több mint 50 további szűrő alapján egész Angliában.',
    oneTimeLifetime: 'Egyszeri fizetés, élethosszig tartó hozzáférés.',
    upgradeToFullMap: 'Frissítés a teljes térképre',
    chooseFilters: 'Válaszd ki a számodra fontos szűrőket. A térkép menet közben frissül.',
    searchFeatures: 'Jellemzők keresése...',
    noMatchingFeatures: 'Nincs találat',
    tryDifferentSearch: 'Próbálj más keresőkifejezést',
    allFeaturesActive: 'Minden jellemző aktív',
    removeFilterHint: 'Távolíts el egy szűrőt az elérhető jellemzők megtekintéséhez',
    featureInfo: 'Jellemző információ',
    replayTutorial: 'Interaktív bemutató újrajátszása',
    clearAll: 'Összes törlése',
    clearAllTitle: 'Összes szűrő törlése?',
    clearAllSavePrompt: 'Szeretnéd menteni a jelenlegi szűrőket a törlés előtt?',
    saveAndClear: 'Mentés és törlés',
    clearWithoutSaving: 'Törlés mentés nélkül',
  },

  // ── Philosophy Popup ───────────────────────────────
  philosophy: {
    intro:
      'Kezdd a feltétlenül szükséges feltételekkel, majd add hozzá a kívánalmakat. A térkép szűkül, ahogy szűrőket adsz hozzá. A megmaradó területek a legjobb találatok.',
    step1Title: 'Költségvetés és alapok',
    step1Desc: '(ártartomány, alapterület, ingatlantípus)',
    step2Title: 'Ingazás',
    step2Desc: '(utazási idő a munkahelyre autóval, kerékpárral vagy tömegközlekedéssel)',
    step3Title: 'Biztonság',
    step3Desc: '(bűnözési arányok, zajszintek, talajstabilitás)',
    step4Title: 'Iskolák',
    step4Desc: '(közeli Ofsted által Jó vagy Kiváló minősítésű iskolák)',
    step5Title: 'Életmód',
    step5Desc: '(éttermek, parkok, szélessávú internet sebesség)',
    step6Title: 'Energia',
    step6Desc: '(EPC minősítések, szigetelés, fűtési költségek)',
    tip: 'Tipp: ha semmi nem egyezik, engedj egy feltételből, és nézd meg, melyik kompromisszum nyitja meg a legtöbb lehetőséget.',
  },

  // ── Travel Time ────────────────────────────────────
  travel: {
    travelTime: 'Utazási idő ({{mode}})',
    maxTime: 'Max. idő',
    selectDestination: 'Úticél kiválasztása...',
    bestCase: 'Legjobb eset',
    bestCaseTitle: 'Legjobb utazási idő',
    bestCaseDesc:
      'A leggyorsabb reális utazási időt használja (ha jól időzíted az indulást és jó csatlakozásokat érsz el). Az alapértelmezett a <strong>mediánt</strong> használja, ami egy átlagos utazást képvisel, függetlenül az indulás idejétől.',
    previewOnMap: 'Előnézet a térképen',
    stopPreviewing: 'Előnézet leállítása',
    removeTravelTime: 'Utazási idő eltávolítása',
    addTravelTime: '{{mode}} utazási idő hozzáadása',
    clearDestination: 'Úticél törlése',
    typeToFilter: 'Gépelj a szűréshez...',
    noDestinations: 'Nem található úticél',
    modeCar: 'Autó',
    modeBicycle: 'Kerékpár',
    modeWalking: 'Gyalog',
    modeTransit: 'Tömegközlekedés',
    modeCarDesc: 'Autós menetidő a leggyorsabb úton',
    modeBicycleDesc: 'Kerékpáros menetidő kerékpárbarát útvonalakon',
    modeWalkingDesc: 'Gyalogos menetidő sétálóutakon és járdákon',
    modeTransitDesc: 'Utazási idő vonattal, metróval és busszal',
  },

  // ── Travel Time Info Popup ─────────────────────────
  travelInfo: {
    transitDesc:
      ' tömegközlekedéssel (busz, vonat, metró). Az időket egy átlagos hétköznap reggeli időablakra számítjuk.',
    carDesc: ' autóval, a tipikus sebességek és az úthálózat alapján.',
    bicycleDesc: ' kerékpárral, kerékpárbarát útvonalakon.',
    walkingDesc: ' gyalog, sétálóutakon és járdákon.',
    mainDesc: 'Megmutatja, mennyi időbe telik a kiválasztott úticél elérése az egyes területekről',
    sliderHint: 'Használd a csúszkát a maximális ingazási idő beállításához.',
  },

  // ── AI Filter ──────────────────────────────────────
  aiFilter: {
    describeIdealArea: 'Írd le, hol szeretnél élni',
    aiSearch: 'AI keresés',
    describeHint: 'Írd le, mit keresel',
    placeholder: 'pl. 2 hálószoba £525k alatt, 45 perc munkába, csendes...',
    example1: '2 hálószoba £525k alatt, 45 perc munkába',
    example2: 'Családbarát területek jó iskolák közelében £650k alatt',
    example3: 'Több hely és ésszerű ingázás',
    analysing: 'Lekérdezés elemzése...',
    searchingDestinations: 'Úticélok keresése...',
    generatingFilters: 'Szűrők létrehozása...',
    refiningResults: 'Eredmények finomhangolása...',
    weeklyLimitReached: 'Elérted a heti AI használati limitet. Automatikusan visszaáll jövő héten.',
  },

  // ── Map Legend ─────────────────────────────────────
  mapLegend: {
    clearColourView: 'Színezés törlése',
    resetColourScale: 'Színskála visszaállítása',
    historicalMatches: 'Korábbi ingatlan találatok',
    numberOfProperties: 'Ingatlanok száma',
    previewing: '\u201c{{name}}\u201d előnézete',
  },

  // ── Properties Pane ────────────────────────────────
  propertyCard: {
    unknownAddress: 'Ismeretlen cím',
    unsaveProperty: 'Ingatlan mentésének visszavonása',
    saveProperty: 'Ingatlan mentése',
    estValue: 'Becsült érték:',
    type: 'Típus:',
    builtForm: 'Épületforma:',
    tenure: 'Tulajdonforma:',
    floorArea: 'Alapterület:',
    rooms: 'Szobák:',
    built: 'Építve:',
    formerCouncil: 'Volt önk. lakás:',
    exCouncilBadge: 'Volt önk.',
    epcRating: 'EPC minősítés:',
    epcPotential: 'EPC potenciál:',
    renovations: 'Felújítások',
    perSqm: '/m²',
    searchPlaceholder: 'Keresés cím vagy irányítószám alapján...',
    propertyData: 'Ingatlanadatok',
    propertyDataDesc:
      'Az árak a HM Land Registry-ből származnak (a vevők által ténylegesen fizetett összeg). Az alapterület, energetikai minősítések, építési év és tulajdonforma a hivatalos EPC felmérésekből származnak. Mindkét forrás cím alapján van összepárosítva az egyes irányítószámokon belül.',
  },

  // ── Area Pane ──────────────────────────────────────
  areaPane: {
    areaStatistics: 'Területi statisztikák',
    statsFor: 'Statisztikák a(z) {{type}} összes ingatlanáról',
    matchingFilters: ' az összes aktív szűrőnek megfelelően',
    filtersAffectStats:
      'A bal oldali panel szűrői itt is érvényesek: az értékek, diagramok és ingatlanszámok a(z) {{count}} aktív szűrőt használják.',
    noFiltersAffectStats:
      'A bal oldali panel szűrői frissítik ezt a panelt: adjon hozzá szűrőket, hogy ezek az értékek az illeszkedő ingatlanokra számolódjanak újra.',
    noFilteredMatches: 'Ezen a területen egyetlen ingatlan sem felel meg a szűrőknek.',
    unfilteredAreaCount:
      '{{count}} ingatlan található itt szűrők nélkül, tehát a hely érvényes, csak a szűrők kizárják.',
    noUnfilteredAreaProperties: 'A kiválasztott területen szűrők nélkül sem található ingatlan.',
    relaxFiltersHint: 'Lazítson vagy törölje a szűrőket, hogy lássa a terület ingatlanjait.',
    viewProperties: '{{count}} ingatlan megtekintése',
    priceHistory: 'Ártörténet',
    journeysFrom: 'Utazások innen: {{label}}',
    to: 'Ide: {{destination}}',
    noJourneyData: 'Nincs elérhető utazási adat',
    viewOnGoogleMaps: 'Megtekintés a Google Maps-en',
    walk: 'Gyalog',
    cycle: 'Kerékpár',
    nationalAvg: 'Országos átlag',
  },

  // ── Histogram Legend ───────────────────────────────
  histogramLegend: {
    tealBars: 'Zöldeskék oszlopok',
    tealBarsDesc: 'a kiválasztott terület eloszlását mutatják',
    greyBars: 'Szürke oszlopok',
    greyBarsDesc: 'az összes terület általános eloszlását mutatják',
    dashedLine: 'Szaggatott vonal',
    dashedLineDesc: 'az országos átlagot jelöli',
  },

  // ── Street View ────────────────────────────────────
  streetView: {
    title: 'Utcakép',
    openLarge: 'Utcakép megnyitása nagyobb méretben',
    expandedTitle: 'Nagyított utcakép',
  },

  // ── POI Pane ───────────────────────────────────────
  poiPane: {
    pois: 'POI-k',
    pointsOfInterest: 'Érdekes pontok',
    poiDescription:
      'Forrás: OpenStreetMap, NaPTAN és GEOLYTIX Grocery Retail Points. Tartalmazza a közlekedési megállókat, üzleteket, áruházláncokat, éttermeket, egészségügyi szolgáltatásokat, szabadidős helyeket és még sok mást.',
    searchCategories: 'Kategóriák keresése...',
    dataSourceInfo: 'Adatforrás információ',
  },

  // ── External Search Links ──────────────────────────
  externalSearch: {
    searchOn: 'Keresés {{radius}} sugárban ezen:',
    exact: 'pontos',
    outcodeNotRecognised: 'Nem felismert körzeti kód',
  },

  // ── Location Search ────────────────────────────────
  locationSearch: {
    placeholder: 'Helyek vagy irányítószámok keresése...',
    postcodeNotFound: 'Irányítószám nem található',
    lookupFailed: 'A keresés sikertelen',
    searchLabel: 'Helyek vagy irányítószámok keresése',
    locateMe: 'Ugrás a tartózkodási helyemre',
    geolocationUnsupported: 'A böngésződ nem támogatja a helymeghatározást',
    geolocationFailed: 'Nem sikerült meghatározni a tartózkodási helyed',
  },

  // ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
  mobileDrawer: {
    closeDrawer: 'Fiók bezárása',
  },

  // ── Home Page ──────────────────────────────────────
  home: {
    heroEyebrow: 'Vevőknek, akik azt kérdezik: „hol is kezdjem?”',
    heroTitle1: 'Találd meg az irányítószámokat',
    heroTitle2: 'amelyek illenek az életedhez',
    heroTitle3: 'Nem csak azokat a környékeket, amelyeket már ismersz.',
    heroSubtitle:
      'A londoni városrészeken, ingázó településeken és regionális városokon át Angliában túl sok hely van ahhoz, hogy egyenként kutasd át őket.',
    heroDescription:
      'Állítsd be a költségvetést, ingázást, iskolákat, biztonságot, zajt, internetet és életstílust. A Perfect Postcode átnézi Anglia irányítószámait, és megmutatja azokat a helyeket is, amelyeket sosem írtál volna be egy ingatlanportálra.',
    exploreTheMap: 'Megfelelő irányítószámok keresése',
    seeTheDifference: 'Így működik',
    showcaseHeader: 'Így működik',
    showcaseContext: 'Így működik a Perfect Postcode',
    showcaseFeaturePriceShort: 'Ár',
    showcaseFeatureNoiseShort: 'Zaj',
    showcaseFeatureSchoolsShort: 'Iskolák',
    showcaseFeatureTravelShort: 'Utazás',
    showcaseStep1Tab: 'Szűrés',
    showcaseStep1Title: 'A homályos igényekből pontos keresés lesz',
    showcaseStep1Body:
      'Állítsd be, mi számít, és pontosan lásd, hogy minden feltétel hány nem megfelelő irányítószámot zár ki a keresésből.',
    showcaseStep1Chip1: 'Csendes utcák',
    showcaseStep1Chip2: 'Kiváló általános iskolák',
    showcaseStep1Chip3: '£500k alatt',
    showcaseStep1VennCenter: 'Mindhárom feltételt teljesítő irányítószámok',
    showcaseStep2Tab: 'Egyeztetés',
    showcaseStep2Title: 'A térkép olyan helyeket hoz felszínre, amelyeket be sem írtál volna',
    showcaseStep2Body:
      'Ismert területnevek helyett illeszkedés alapján pásztázd végig Angliát. A rejtett, jó lehetőségek láthatóvá válnak, mielőtt a hirdetési portálok leszűkítenék a gondolkodásodat.',
    showcaseStep2Region: 'Nagy-London',
    showcaseStep2Sources: 'Land Registry · ONS · Ofsted · DfT',
    showcaseStep2ClustersLabel: 'Találati klaszterek',
    showcaseStep3Tab: 'Vizsgálat',
    showcaseStep3Title: 'Nézd meg, miért került be egy irányítószám',
    showcaseStep3Body:
      'Nyiss meg bármelyik megfelelő területet, és egy panelen ellenőrizd az árakat, biztonságot, iskolákat, internetet és kompromisszumokat, mielőtt rászánsz egy hétvégét.',
    showcaseStep3HeaderArea: 'A te tökéletes irányítószámod',
    showcaseStep3HeaderFit: 'Környékadatok',
    showcaseStep3Stat1Label: 'Eladási ár trend',
    showcaseStep3Stat2Label: 'Bűnözési ráta',
    showcaseStep3Stat2Value: 'Borough-átlag alatt',
    showcaseStep3Stat3Label: 'Medián életkor',
    showcaseStep3Stat4Label: 'Internet',
    showcaseStep3Stat4Value: '1 Gbps elérhető',
    showcaseStep3Stat5Label: 'Általános iskolák',
    showcaseStep3Stat5Value: '3 „outstanding” 1 mérföldön belül',
    showcaseStep4Tab: 'Felderítés',
    showcaseStep4Title: 'Nézd meg személyesen',
    showcaseStep4Body:
      'Vigyél magaddal három megalapozott kiindulópontot a való világba. Sétáld be az utcákat, próbáld ki az ingázást, és kontextussal hasonlítsd össze a megtekintéseket.',
    showcaseStep4FileName: 'areas-to-scout.xlsx',
    showcaseStep4ExportLabel: 'Exportálás Excelbe',
    showcaseStep4ColPostcode: 'Irányítószám',
    showcaseStep4ColScore: 'Egyezés',
    showcaseStep4ColCommute: 'Ingázás',
    showcaseStep4ColPrice: 'Medián eladási ár',
    showcaseStep4Conclusion: 'Innen már el tudod indítani a keresést.',
    statProperties: 'korábbi eladás',
    statFilters: 'kombinálható szűrő',
    statEvery: 'Minden',
    statPostcodeInEngland: 'irányítószám Angliában',
    ourPhilosophy: 'Az életedből indulj ki, ne egy irányítószámból',
    philosophyP1:
      'A legtöbb ingatlanoldal először azt kérdezi, hol szeretnél élni. Londonban ez különösen nehéz, de ugyanez a probléma egész Angliában megjelenik: a vevők néhány ismert helyből indulnak ki, majd külön füleken ellenőrzik az ingázást, iskolákat, bűnözést, Street View-t, internetet és eladási árakat.',
    philosophyP2:
      'A Perfect Postcode megfordítja a keresést. Mondd meg a térképnek, mi számít, és megmutatja a megfelelő irányítószámokat, indoklással együtt. Előbb az adatok, aztán a helyszíni benyomás.',
    streetTitle: 'A helyek utcáról utcára változnak',
    streetIntro:
      'A nagy környéknevek elrejtik a fontos részleteket: az állomás melyik oldalát, az útzajt, az iskolákat, a pontos ingázást és a valódi eladási árakat.',
    streetCard1Title: 'Találd meg a kihagyott környékeket',
    streetCard1Body:
      'Hozd felszínre azokat az irányítószámokat, amelyek megfelelnek a feltételeidnek, ne csak ismert nevekre vagy ajánlásokra hagyatkozz.',
    streetCard2Title: 'Lásd a kompromisszumokat megtekintés előtt',
    streetCard2Body:
      'Hasonlítsd össze az árat, méretet, ingázást, biztonságot, iskolákat, internetet, zajt és energiahatékonyságot, mielőtt hétvégéket töltesz megtekintésekkel.',
    othersVs: 'Mások vs.',
    checkMyPostcode: 'Ingatlanportálok',
    areaGuides: 'Irányítószám-riportok',
    compSearchWithout: 'Területek felfedezése a nevük ismerete előtt',
    compSearchWithoutSub: '(előbb igények, aztán helyszín)',
    compAreaData: 'Irányítószám-szintű környékadatok',
    compAreaDataSub: '(bűnözés, iskolák, zaj, internet, szolgáltatások)',
    compPropertyData: 'Ingatlanszintű előzmények',
    compPropertyDataSub: '(eladási árak, EPC, alapterület, becsült érték)',
    compFilters: '56 együtt működő szűrő',
    compFiltersSub: '(nem egy irányítószám vagy hirdetés egyszerre)',
    ctaTitle: 'Ne találgasd, hol vegyél.',
    ctaDescription:
      'Készíts listát olyan irányítószámokból, amelyek illenek a valós életedhez, majd nézd meg őket személyesen.',
  },

  // ── Pricing Page ───────────────────────────────────
  pricingPage: {
    title: 'Vásárolj jobb keresési területtel',
    subtitle:
      'Élethosszig tartó hozzáférés a térképhez, amely segít eldönteni, hol érdemes keresni, mielőtt megtekintéseket foglalnál.',
    costContext:
      'A vevők gyakran estéket töltenek hirdetések, ingázási ellenőrzések, iskolai jelentések, bűnözési térképek, Street View és eladási árak összeillesztésével. Londonban ez kimerítő, de ugyanez a kutatási probléma egész Angliában megjelenik. A Perfect Postcode egy térképre teszi a területkutatást, mielőtt a hétvégéidet, díjaidat és figyelmedet rászánnád.',
    lessThanSurvey: 'Kevesebb, mint egy felmérés. Sokkal többet segít a döntés irányításában.',
    currentTier: 'Jelenlegi szint',
    firstNUsers: 'Első {{count}} felhasználó',
    everyoneAfter: 'Mindenki más utána',
    nextNUsers: 'Következő {{count}} felhasználó',
    lifetime: '/élethosszig',
    spotsRemaining: '{{count}} hely maradt',
    spotsRemainingPlural: '{{count}} hely maradt',
    filled: 'Betelt',
    openDashboard: 'Térkép megnyitása',
    getStarted: 'Kezdjük el',
    getStartedPrice: 'Kezdjük el – {{price}}',
    noCreditCard: 'Nem szükséges bankkártya',

    soldOut: 'Elfogyott',
    upcoming: 'Következő',
    failedToLoad: 'Nem sikerült betölteni az árakat. Kérjük, próbáld újra később.',
    feat1: '56 szűrő egész Angliában',
    feat2: 'Minden irányítószám kereshető a saját igényeid alapján',
    feat3: 'Korlátlan térképfelfedezés, mentett keresések és exportok',
    feat4: '13M korábbi tranzakció és árkörnyezet',
    feat5: 'Ingázás, iskolák, bűnözés, zaj, szélessáv és még sok más',
    feat6: 'Minden jövőbeli adatfrissítés benne van',
  },

  // ── Learn Page ─────────────────────────────────────
  learnPage: {
    faq: 'GYIK',
    dataSources: 'Adatforrások',
    support: 'Támogatás',
    dataSourcesIntro:
      'Ez az alkalmazás {{count}} nyilvános adatkészletet kombinál, amelyek ingatlanárakat, energetikai teljesítményt, közlekedést, demográfiát, bűnözést, környezetet és még sok mást fednek le.',
    faqIntro:
      'Akár első vásárlóként szűkíted a keresést, akár ismeretlen irányítószámot ellenőrzöl, akár megtekintési listát építesz, így segít a Perfect Postcode eldönteni, hol érdemes keresni.',
    supportIntro: 'Kérdésed van? Nézd meg a GYIK-et, vagy írj nekünk közvetlenül.',
    source: 'Forrás:',
    optOut: 'Nyilvános közzététel visszautasítása',
    attribution: 'Forrásmegnevezés',
    attrLandRegistry:
      'HM Land Registry adatokat tartalmaz © Crown copyright and database right 2025.',
    attrOgl: 'Közszektorbeli információt tartalmaz a következő licenc alatt:',
    attrOglLink: 'Open Government Licence v3.0',
    attrOs: 'OS adatokat tartalmaz © Crown copyright and database rights 2025.',
    attrTfl: 'A TfL Open Data által támogatva.',
    attrOsm: 'Adatokat tartalmaz innen:',
    attrOsmContrib: '© OpenStreetMap contributors',
    attrOsmLicense: 'elérhető a következő alatt:',
    attrOsmLicenseLink: 'Open Data Commons Open Database License (ODbL)',
    // Data source names & descriptions
    dsPricePaidName: 'Eladásiár-adatok',
    dsPricePaidOrigin: 'HM Land Registry',
    dsPricePaidUse: 'Teljes történeti ingatlaneladási árak Angliában.',
    dsEpcName: 'Energetikai tanúsítványok (EPC)',
    dsEpcOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
    dsEpcUse:
      'Lakóingatlan energetikai tanúsítványok, amelyek tartalmazzák az alapterületet, szobaszámot, építési évet, energetikai minősítéseket, ingatlantípust és épületformát. Az eladásiár-nyilvántartásokkal cím alapján párosítva az egyes irányítószámokon belül. Az ingatlantulajdonosok visszautasíthatják a nyilvános közzétételt.',
    dsNsplName: 'Nemzeti Statisztikai Irányítószám Kereső (NSPL)',
    dsNsplOrigin: 'ONS / ArcGIS',
    dsNsplUse:
      'Irányítószámokat koordinátákhoz és statisztikai területkódokhoz rendeli, amelyekkel az összes területi szintű adatkészletet az egyes ingatlanokhoz kapcsoljuk.',
    dsIodName: 'Angol Deprivációs Mutatók 2025',
    dsIodOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
    dsIodUse:
      'Relatív deprivációs pontok jövedelem, foglalkoztatottság, oktatás, egészség, bűnözés és lakókörnyezet területén Anglia minden szomszédságára.',
    dsEthnicityName: 'Népesség etnikai megoszlás szerint (2021-es népszámlálás)',
    dsEthnicityOrigin: 'ONS',
    dsEthnicityUse:
      'Népesség százalékos megoszlása etnikai csoportonként (dél-ázsiai, kelet-ázsiai, fekete, vegyes, fehér, egyéb) helyi önkormányzatonként.',
    dsCrimeName: 'Utcaszintű bűnözési adatok',
    dsCrimeOrigin: 'data.police.uk',
    dsCrimeUse:
      'Utcaszintű bűnözési adatok 2023-tól 2025-ig, éves átlagokba összegézve LSOA-nként és bűncselekménytípusonként (erőszak, betörés, közérdekű rendsértség, kábítószer, járműbűnözés stb.).',
    dsOsmName: 'OpenStreetMap POI-k',
    dsOsmOrigin: 'OpenStreetMap contributors / Geofabrik',
    dsOsmUse:
      'Érdekes pontok, beleértve üzleteket, éttermeket, egészségügyet, szabadidőt, turizmust és még sok mást Nagy-Britanniában.',
    dsGeolytixRetailName: 'GEOLYTIX Grocery Retail Points',
    dsGeolytixRetailOrigin: 'GEOLYTIX',
    dsGeolytixRetailUse:
      'Szupermarketek és kisboltok helyei az Egyesült Királyságban, többek között Waitrose, Tesco, Sainsbury’s, Asda, Morrisons, Aldi, Lidl, Co-op, M&S, Iceland és Spar láncokkal.',
    dsGreenspaceName: 'OS Open Greenspace',
    dsGreenspaceOrigin: 'Ordnance Survey',
    dsGreenspaceUse:
      'Hivatalos zöldterületi határok Nagy-Britanniában, beleértve a közparkokat, kerteket, sportterületeket és játszótereket. A poligon középpontjait használjuk a park közelségi számláláshoz és a legközelebbi park távolságának számításához.',
    dsNaptanName: 'NaPTAN (Tömegközlekedési megállók)',
    dsNaptanOrigin: 'Department for Transport',
    dsNaptanUse:
      'Állomás- és megállóhelyek vasút, busz, metró/villamos, komp és repülőtér számára Angliában.',
    dsNoiseName: 'Defra zajtérképezés',
    dsNoiseOrigin: 'Defra / Environment Agency',
    dsNoiseUse:
      'Közúti zajszintek (24 órás súlyozott átlag) a 2022-es stratégiai zajtérképezésből, nagy felbontásban modellezve és minden irányítószámnál mintavételezve.',
    dsOfstedName: 'Ofsted iskolai vizsgálatok',
    dsOfstedOrigin: 'Ofsted',
    dsOfstedUse:
      'Legfrissebb vizsgálati eredmények az állami fenntartású iskolákról (2025 áprilisáig). Irányítószámonként átlagolva a helyi iskolai minőség pontozásához (1=Kiváló-tól 4=Elégtelenig).',
    dsBroadbandName: 'Ofcom szélessávú teljesítmény',
    dsBroadbandOrigin: 'Ofcom',
    dsBroadbandUse:
      'Vezetékes szélessávú lefedettség és maximális letöltési sebességek területenként az Ofcom Connected Nations 2025 jelentésből.',
    dsCouncilTaxName: 'Helyi adószintek 2025-26',
    dsCouncilTaxOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
    dsCouncilTaxUse:
      'Éves helyi adó díjszabások A-H sávokra Anglia mind a 296 számlázó hatóságánál, két felnőtt által lakott ingatlanra. Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon keresztül csatolva az NSPL irányítószám keresőből.',
    dsRentalName: 'Magánbérleti piaci statisztikák',
    dsRentalOrigin: 'ONS / Valuation Office Agency',
    dsRentalUse:
      'Medián havi magánbérleti díjak helyi önkormányzatonként és hálószoba-kategóriánként (2022. okt. – 2023. szept.). Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon és becsült hálószobaszámon keresztül csatolva.',
    dsElectionName: '2024-es parlamenti választási eredmények',
    dsElectionOrigin: 'Egyesült Királyság Parlamentje',
    dsElectionUse:
      'Jelöltszintű eredmények a 2024. júliusi brit parlamenti választásról. Választókerületi szintre aggregálva: részvételi arány (%) és pártszavazatarányok (%). Az ingatlanokhoz az NSPL irányítószám-keresőből származó parlamenti választókerületi kódon (pcon) keresztül csatolva.',
    // FAQ section titles
    faqFindingTitle: 'Hol keress',
    faqCommuteTitle: 'Utazási idők',
    faqBudgetTitle: 'Becsült árak',
    faqSafetyTitle: 'Biztonság és szomszédság',
    faqFamiliesTitle: 'Családok és iskolák',
    faqEnvironmentTitle: 'Környezet és életminőség',
    faqDueDiligenceTitle: 'Mit ellenőrizz',
    faqPrivacyTitle: 'Adatvédelem',
    faqWhyTitle: 'Miért a Perfect Postcode',
    faqPricingTitle: 'Hozzáférés',
    faqTipsTitle: 'Térképtippek',
    // FAQ items — Finding Your Area
    faqFinding1Q: 'Hol keressek, ha a nyilvánvaló környékek túl drágák?',
    faqFinding1A:
      'Kezdd azokkal, amikből nem engedsz: költségvetés, otthontípus, tér, ingázás, iskolák, biztonság, zaj, internet, parkok és minden más fontos szempont. A térkép elrejti a nem illő helyeket, így kevésbé nyilvánvaló területek is előkerülhetnek a hirdetések böngészése előtt.',
    faqFinding2Q: 'Hogyan találok jó irányítószámokat kevéssé ismert helyeken?',
    faqFinding2A:
      'Állítsd be a kötelező feltételeket az egész térképen, majd nézd meg közelebbről a megmaradó helycsoportokat. Ismeretlen irányítószámokat hasonlíthatsz össze ingázás, eladási árak, iskolák, bűnözés, internet, zaj, közeli boltok vagy parkok alapján, nem csak hírnév szerint.',
    faqFinding3Q: 'Mit tegyek, ha a keresés túl sok vagy túl kevés területet ad?',
    faqFinding3A:
      'Tartsd meg a kötelező feltételeket, majd színezd a térképet egy összehasonlítandó dolog szerint, például négyzetméterár, közúti zaj, iskolai pontszám vagy utazási idő alapján. Ha szinte semmi sem marad, lazíts egy csúszkán, és lásd, melyik változtatás nyit új lehetőségeket.',
    // FAQ items — Commute and Travel
    faqCommute1Q: 'Hogyan számítjátok az utazási időket?',
    faqCommute1A:
      'Az utazási időket minden mentett célhoz előre kiszámítjuk. Megnézzük, mely irányítószámok érhetik el az adott célt autóval, kerékpárral, gyalog vagy tömegközlekedéssel, majd eltároljuk az eredményeket, hogy a térkép gyorsan reagáljon szűrés közben.',
    faqCommute2Q: 'Mit kell tudni az utazási idő számokról?',
    faqCommute2A:
      'A tömegközlekedési idők hétköznap reggeli ingázásra épülnek, 07:30 és 08:30 közötti indulásokkal. A normál beállítás tipikus utat mutat ebben az időszakban. Ezek tervezési becslések, nem élő késések, forgalmi hírek vagy utolsó pillanatos peronváltások.',
    faqCommute3Q: 'Mikor használjam a Legjobb eset gombot?',
    faqCommute3A:
      'A Legjobb eset gombot tömegközlekedésnél használd, ha azt szeretnéd látni, milyen az út jól időzített indulással és jó csatlakozásokkal. Hagyd kikapcsolva a hétköznapi összehasonlításhoz.',
    // FAQ items — Budget and Value
    faqBudget1Q: 'Hogyan becsülitek a jelenlegi ingatlanárakat?',
    faqBudget1A:
      'A becslés a HM Land Registryben rögzített legutóbbi eladási árból indul. Ezt közelebb hozzuk a mai piachoz azzal, hogy megnézzük, hogyan változott hasonló otthonok értéke, különösen azonos típusú közeli otthonoké. Ha kevés a helyi eladás, a becslés nagyobb terület trendjeire támaszkodik. Végül összevetjük közeli friss eladásokkal és az alapterülettel.',
    faqBudget2Q: 'Miért használjam a becsült jelenlegi árat a legutóbbi eladási ár helyett?',
    faqBudget2A:
      'A legutóbbi eladási ár akár évekkel vagy évtizedekkel korábbi lehet, az aktuális irányárak pedig csak a ma hirdetett otthonokat fedik le. A becsült jelenlegi ár a régebbi eladásokat közelebb hozza a mai piachoz, így több otthont hasonlíthatsz össze és jobb értékűnek tűnő területeket találhatsz. Shortlisthez való iránymutatás, nem banki értékbecslés.',
    // FAQ items — Safety and Neighbourhood
    faqSafety1Q: 'Milyen bűncselekmények gyakoriak az irányítószám környékén?',
    faqSafety1A:
      'A rendőrségi bűnözési adatok típusokra vannak bontva, például erőszak, betörés, rablás, járművel kapcsolatos bűncselekmények, közösségellenes magatartás, bolti lopás, kábítószer és közrend. Szűrhetsz a számodra fontos konkrét kockázatokra egy homályos biztonsági pontszám helyett.',
    faqSafety2Q: 'Mit ellenőrizzek egy ismeretlen utca megtekintése előtt?',
    faqSafety2A:
      'Foglalás előtt ellenőrizd a bűnözést, közúti zajt, internetet, parkokat, élelmiszerboltokat, iskolákat és ingázást. A hirdetési fotók hasznosak lehetnek, de ne azokból derüljön ki először, milyen az utca.',
    // FAQ items — Families and Schools
    faqFamilies1Q:
      'Mely területeken jó az iskolák, tér, biztonság és ingázás keveréke?',
    faqFamilies1A:
      'Tedd egy térképre az iskolaminősítéseket, bűnözést, parkokat, ingázást, teret, otthontípust és költségvetést. Az eredmény gyakorlati családi lista, nem sok külön keresés halmaza.',
    faqFamilies2Q: 'Ez bizonyítja, hogy iskola-felvételi körzeten belül vagyok?',
    faqFamilies2A:
      'Nem. Közeli iskolaminőséget és helyi oktatási információkat mutatunk, de a felvételi határok és elsőbbségi szabályok változhatnak. A Perfect Postcode-dal válogass helyeket, majd ellenőrizd a körzeteket és felvételit az iskolánál vagy a helyi önkormányzatnál.',
    // FAQ items — Environment and Quality of Life
    faqEnv1Q: 'Hogyan kerülhetek el zajos utat az ingázás vagy internet minőségének elvesztése nélkül?',
    faqEnv1A:
      'Szűrj közúti zajra, miközben az ingázás, internet, ár és otthonszűrők aktívak maradnak. Egy jellemző szerint színezheted a térképet, a többi pedig reálisan tartja a listát.',
    faqEnv2Q: 'Mutat árvíz-, süllyedés- vagy felmérési kockázatot?',
    faqEnv2A:
      'Ma még nem. Mutatunk például közúti zajt, energiaértékelést, építési kort és az irányítószám környezetét. Árvízkockázatot, jogi kérdéseket, szerkezeti problémákat, hitellel kapcsolatos ügyeket és felmérési eredményeket továbbra is külön kell ellenőrizni vásárlás előtt.',
    faqEnv3Q: 'Milyen fenntartási költségeket ellenőrizhetek megtekintés előtt?',
    faqEnv3A:
      'Megtekintés előtt ellenőrizhetsz energiaértékelést, alapterületet, építési kort, council tax területet, internetet és zajt. Ez nem jósolja meg a pontos számláidat, de segít korán elkerülni a nyilvánvalóan rossz illeszkedéseket.',
    // FAQ items — Listing Portals and Due Diligence
    faqDueDiligence1Q: 'Rightmove előtt vagy után használjam?',
    faqDueDiligence1A:
      'Használd a Perfect Postcode-ot a hirdetési oldalak előtt és mellett. A Rightmove, Zoopla és OnTheMarket továbbra is az aktuálisan eladó otthonok, fotók, ügynökök, megtekintések és értesítések helye. A Perfect Postcode abban segít, hogy mely irányítószámokat érdemes keresni.',
    faqDueDiligence2Q: 'Szűrhetek kertre, garázsra, alaprajzra vagy hirdetésszövegre?',
    faqDueDiligence2A:
      'Ezek a részletek nem érhetők el megbízhatóan minden otthonról. A Perfect Postcode tud szűrni alapterületre, otthontípusra, tulajdonformára, energiaértékelésre, eladási árakra és helyi információkra. A kertet, garázst, tájolást, szobaelrendezést és ügynöki megfogalmazást továbbra is a hirdetésben és a megtekintésen kell ellenőrizni.',
    faqDueDiligence3Q:
      'Láthatom az árcsökkentések történetét vagy hogy mióta van fent egy hirdetés?',
    faqDueDiligence3A:
      'Jelenleg nem. A Perfect Postcode eladási árakra, energiaértékelésekre, irányítószámokra, utazási időkre és környékinformációkra épül, nem élő hirdetésváltozásokra. Az eladási előzményeket, becsült aktuális értéket és négyzetméterárat viszont használhatod annak megítélésére, hogy egy irányár magasnak tűnik-e.',
    faqDueDiligence4Q: 'Mit kell még ellenőriznem ajánlattétel előtt?',
    faqDueDiligence4A:
      'A Perfect Postcode-dal ellenőrizd a környéket és a valószínű értéket, majd ajánlattétel előtt erősítsd meg a hirdetés részleteit. Ellenőrizd a tulajdonformát, leasehold részleteket, service charge-ot, tervezési előzményeket, árvízkockázatot, jogi kérdéseket, hitelfeltételeket és felmérési eredményeket is.',
    // FAQ items — Privacy and Data Protection
    faqPrivacy1Q: 'Tároltok rólam személyes adatokat?',
    faqPrivacy1A:
      'Az ingatlan- és környékinformációk nem tartalmazzák a személyes adataidat. Ha fiókot hozol létre, csak a szolgáltatáshoz szükséges adatokat tároljuk, például e-mail címet, hozzáférési állapotot, hírlevél-választást, mentett kereséseket, mentett ingatlanokat és a Stripe által kezelt fizetéseket. A fiókadatokat az Egyesült Királyság adatvédelmi törvényei szerint kezeljük.',
    // FAQ items — Why Perfect Postcode
    faqWhy1Q: 'Mit mutat ez, amit a hirdetési portálok általában nem?',
    faqWhy1A:
      'A hirdetési oldalak a most eladó otthonokból indulnak ki. A Perfect Postcode azokból a helyekből indul, amelyek illenek az életedhez és költségvetésedhez, eladási árakkal, térrel, ingázással, iskolákkal, bűnözéssel, zajjal, internettel, energiaértékeléssel, tulajdonformával és szolgáltatásokkal, még a hirdetések megnyitása előtt.',
    faqWhy2Q: 'Mennyi kézi kutatást takarít meg?',
    faqWhy2A:
      'Megtehetnéd egyedül is, de akkor eladási árakat, energiaértékeléseket, bűnözést, iskolákat, internetet, helyi tényeket, környezetet, utazási időket és térképeket kellene ellenőrizned irányítószámonként. A Perfect Postcode ezeket egy kereshető angliai térképbe rendezi.',
    faqWhy3Q: 'Mennyire megbízhatóak az adatok?',
    faqWhy3A:
      'A fő források hivatalos vagy széles körben használt nyilvános adatok: eladási árak, energiaértékelések, helyi tények, iskolaminősítések, internet, bűnözés, környezet, térképek és utcai adatok. Hasznosak shortlisthez és összehasonlításhoz, de minden vásárlási döntéshez aktuális ellenőrzések és szükség esetén szakértői tanács kell.',
    // FAQ items — Pricing and Access
    faqPricing1Q: 'Miért fizessek, ha vannak ingyenes irányítószám-jelentések?',
    faqPricing1A:
      'Az ingyenes irányítószám-eszközök hasznosak, ha már tudod, mit kell ellenőrizni. A Perfect Postcode arra való, hogy Anglia minden irányítószámát végignézd az igényeid alapján, szűrőket kombinálj, lehetőségeket hasonlíts össze, kereséseket ments és listát exportálj, mielőtt hétvégéket kötnél le megtekintésekre.',
    faqPricing2Q: 'Mit jelent az élethosszig tartó hozzáférés?',
    faqPricing2A:
      'Az élethosszig tartó hozzáférés azt jelenti, hogy egy fizetéssel a fiókod folyamatos hozzáférést kap a fizetős Perfect Postcode térképhez a szolgáltatás élettartamára. Ez nem havi vagy éves előfizetés, és a szokásos adatfrissítések benne vannak. Használhatod a mostani kereséshez, később visszatérhetsz, és akkor is hozzáférsz, ha újra költözöl.',
    faqPricing3Q: 'Mit érhetek el az ingyenes szinten?',
    faqPricing3A:
      'Az ingyenes felhasználók a demó területen (Belső-London, megközelítőleg az 1-2. zóna) fedezhetik fel az összes funkciót. Anglia többi részének adataihoz élethosszig tartó hozzáférés szükséges.',

    // FAQ items — Tips and Tricks
    faqTips1Q: 'Hogyan nézhetek meg egy szűrőt a térképen?',
    faqTips1A:
      'Kattints a szem ikonra egy szűrő vagy jellemző mellett, és a térkép az adott elem alapján színeződik. Az aktív szűrők megmaradnak, így gyorsan összehasonlíthatsz egy dolgot, például árat, ingázási időt, iskolákat, bűnözést vagy zajt a lista módosítása nélkül.',
    faqTips2Q: 'Honnan tudom, mit jelent egy szűrő?',
    faqTips2A:
      'Kattints az i információ gombra egy szűrő vagy jellemző mellett, hogy rövid magyarázatot kapj arról, mit jelent és hogyan olvasd. A térkép egyes részeinek, például az utazási idő kártyáknak, saját információ gombjuk is van.',
    faqTips3Q: 'Hogyan frissíthetem a térkép színeit?',
    faqTips3A:
      'Amikor egy szem előnézet színezi a térképet, a jelmagyarázat Színskála visszaállítása gombjával frissítheted az aktuálisan látott eredmények színeit. Ez hasznos térképmozgatás, nagyítás vagy szűrőmódosítás után.',
  },

  // ── Account Page ───────────────────────────────────
  accountPage: {
    emailLabel: 'E-mail',
    subscriptionLabel: 'Előfizetés',
    upgrade: 'Frissítés',
    redirecting: 'Átirányítás…',
    receiveNewsletter: 'Hírlevél fogadása',
    needHelp: 'Segítségre van szükséged? Írj nekünk:',
    responseTime: 'Általában 24 órán belül válaszolunk.',
  },

  // ── Saved Page ─────────────────────────────────────
  savedPage: {
    searches: 'Keresések',
    noSavedSearches: 'Még nincsenek mentett keresések',
    noSavedSearchesDesc:
      'Mentsd el a szűrőket és a térképnézetet, hogy pontosan ott folytasd, ahol abbahagytad.',
    noSavedProperties: 'Még nincsenek mentett ingatlanok',
    noSavedPropertiesDesc:
      'Jelöld meg az ingatlanokat felfedezés közben, és építsd a rövid listádat elvesztés nélkül.',
    openPostcode: 'Irányítószám megnyitása',
    clickToRename: 'Kattints az átnevezéshez',
    notesPlaceholder: 'Írd le a gondolataidat...',
    deleteSearch: 'Keresés törlése',
    deleteSearchConfirm:
      'Biztosan törölni szeretnéd ezt a mentett keresést? Ez nem vonható vissza.',
    deleteProperty: 'Ingatlan törlése',
    deletePropertyConfirm:
      'Biztosan törölni szeretnéd ezt a mentett ingatlant? Ez nem vonható vissza.',
    bed: 'háló',
    epc: 'EPC',
  },

  // ── Invites Page ───────────────────────────────────
  invitesPage: {
    inviteLinksLicensed: 'A meghívó linkek a licencelt felhasználók számára érhetők el.',
    inviteAdminLabel: 'Barátok meghívása (100% kedvezmény)',
    inviteReferralLabel: 'Barátok meghívása (30% kedvezmény)',
    generateFreeInvite: 'Ingyenes meghívó link létrehozása',
    generateReferralLink: 'Ajánló link létrehozása',
    copyInviteLink: 'Meghívó link másolása',
    adminInvitesTitle: 'Adminisztrátori meghívók (100% kedvezmény)',
    referralInvitesTitle: 'Ajánló meghívók (30% kedvezmény)',
    yourInviteLinks: 'Meghívó linkjeid',
    noInvitesYet: 'Még nincsenek létrehozott meghívók',
    link: 'Link',
    status: 'Állapot',
    created: 'Létrehozva',
    redeemed: 'Beváltva',
    pending: 'Függőben',
  },

  // ── Invite Page ────────────────────────────────────
  invitePage: {
    youreInvited: 'Meghívást kaptál!',
    specialOffer: 'Különleges ajánlat!',
    invitedByFree: '{{name}} meghívott, hogy ingyenes élethosszig tartó hozzáférést kapj.',
    invitedByDiscount:
      '{{name}} megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
    genericFreeInvite: 'Meghívást kaptál ingyenes élethosszig tartó hozzáférésre.',
    genericDiscount:
      'Egy barát megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
    exploreEvery: 'Találd meg az életedhez illő irányítószámokat',
    propertyInfo:
      'Árak, ingázás, iskolák, bűnözés, zaj, szélessáv, EPC és még sok más',
    invalidInvite: 'Érvénytelen meghívó',
    inviteAlreadyUsed: 'A meghívó már felhasználva',
    inviteAlreadyUsedDesc: 'Ez a meghívó link már be lett váltva.',
    invalidInviteLink: 'Érvénytelen meghívó link',
    invalidInviteLinkDesc: 'Ez a meghívó link érvénytelen vagy lejárt.',
    licenseActivated: 'Licenc aktiválva!',
    fullAccessGranted: 'Most már teljes hozzáférésed van a Perfect Postcode-hoz.',
    activating: 'Aktiválás...',
    activateLicense: 'Licenc aktiválása',
    claimDiscount: 'Kedvezmény igénylése',
    registerToClaim: 'Regisztrálj az igényléshez',
    youAlreadyHaveLicense: 'Már van licenced',
    accountHasFullAccess: 'A fiókod már teljes hozzáféréssel rendelkezik.',
    failedToValidate: 'Nem sikerült a meghívó link érvényesítése',
  },

  // ── Map Page ───────────────────────────────────────
  mapPage: {
    unsavedProperty: 'Eltávolítás',
    savedProperty: 'Mentve',
  },

  // ── Format / Time ──────────────────────────────────
  format: {
    justNow: 'az imént',
    minutesAgo: '{{count}} perce',
    hoursAgo: '{{count}} órája',
    daysAgo: '{{count}} napja',
    nFilters: '{{count}} szűrő',
    noFilters: 'Nincs szűrő',
    poiCategory: '{{count}} POI-kategória',
    poiCategories: '{{count}} POI-kategória',
    travelDestination: '{{count}} utazási cél',
    travelDestinations: '{{count}} utazási cél',
    propertiesMatch: '{{count}} ingatlan megfelel',
    setFilters: '{{count}} szűrő beállítása: {{list}}',
    noFiltersSet: 'Nincs szűrő beállítva',
    toDestination: '{{mode}} ide: {{label}} {{bounds}}',
    lessThanMin: '< {{max}} perc',
    moreThanMin: '> {{min}} perc',
  },

  // ── Tutorial ──────────────────────────────────────
  tutorial: {
    step1Title: 'Mondja el a térképnek, mi fontos',
    step1Content:
      'Állítsa be a költségvetést, maximális ingázási időt, iskolaminőséget, bűnözési küszöböt, zajtűrést, szélessávigényt vagy bármit, ami fontos. Csak a megfelelő területek maradnak kiemelve. Használja a szem ikont bármely jellemző szerinti színezéshez.',
    step2Title: 'Vagy egyszerűen írja le',
    step2Content:
      'Írja le hétköznapi nyelven, mit keres, például „csendes terület jó iskolák közelében £400k alatt”, és beállítjuk a szűrőket Önnek.',
    step3Title: 'Fedezze fel, mi van odakint',
    step3Content:
      'Mozogjon és nagyítson Anglia-szerte. Kattintson bármely színes területre, hogy lássa, miért illeszkedik: bűnözés, iskolák, árak, szélessáv, zaj és még sok más.',
    step4Title: 'Ugrás egy helyre',
    step4Content: 'Keressen rá bármely helyre vagy irányítószámra, hogy azonnal odajusson.',
    step5Title: 'Merüljön el a részletekben',
    step5Content:
      'Tekintse meg a területi statisztikákat, hisztogramokat és az egyes ingatlanadatokat: árak, alapterület, energetikai besorolás és több.',
    step6Title: 'Mi van a közelben?',
    step6Content:
      'Kapcsolja be az iskolákat, üzleteket, állomásokat, parkokat és éttermeket a térképen, hogy lássa, mi érhető el.',
  },

  // ── Server-derived values ──────────────────────────
  // Keyed by the English server value. ts() looks up translations at display time.
  // The English keys MUST match exactly what the API returns.
  server: {
    // ─ Feature group names ─
    Properties: 'Ingatlanok',
    Transport: 'Közlekedés',
    Education: 'Oktatás',
    Deprivation: 'Depriváció',
    Crime: 'Bűnözés',
    Demographics: 'Demográfia',
    Politics: 'Politika',
    Amenities: 'Szolgáltatások',

    // ─ Feature names (Properties) ─
    'Property type': 'Ingatlantípus',
    'Leasehold/Freehold': 'Bérleti/Tulajdonjog',
    'Last known price': 'Utolsó ismert ár',
    'Estimated price': 'Becsült ár',
    'Estimated current price': 'Becsült jelenlegi ár',
    'Price per sqm': 'Ár per nm',
    'Est. price per sqm': 'Becsült ár per nm',
    'Estimated monthly rent': 'Becsült havi bérleti díj',
    'Total floor area (sqm)': 'Teljes alapterület (nm)',
    'Number of bedrooms & living rooms': 'Háló- és nappalik száma',
    'Construction year': 'Építési év',
    'Date of last transaction': 'Utolsó tranzakció dátuma',
    'Former council house': 'Volt önkormányzati lakás',
    'Current energy rating': 'Jelenlegi energetikai minősítés',
    'Potential energy rating': 'Potenciális energetikai minősítés',
    'Interior height (m)': 'Belmagasság (m)',

    // ─ Feature names (Transport) ─
    'Distance to nearest train or tube station (km)':
      'Távolság a legközelebbi vonat- vagy metróállomástól (km)',
    'Travel time to nearest train or tube station (min)':
      'Utazási idő a legközelebbi vonat- vagy metróállomásig (perc)',

    // ─ Feature names (Education) ─
    'Good+ primary schools within 2km': 'Jó+ általános iskolák 2 km-en belül',
    'Good+ secondary schools within 2km': 'Jó+ középiskolák 2 km-en belül',
    'Good+ primary schools within 5km': 'Jó+ általános iskolák 5 km-en belül',
    'Good+ secondary schools within 5km': 'Jó+ középiskolák 5 km-en belül',
    'Outstanding primary schools within 2km': 'Kiemelkedő általános iskolák 2 km-en belül',
    'Outstanding secondary schools within 2km': 'Kiemelkedő középiskolák 2 km-en belül',
    'Outstanding primary schools within 5km': 'Kiemelkedő általános iskolák 5 km-en belül',
    'Outstanding secondary schools within 5km': 'Kiemelkedő középiskolák 5 km-en belül',
    'Education, Skills and Training Score': 'Oktatás, készségek és képzés pontszám',

    // ─ Feature names (Deprivation) ─
    'Income Score': 'Jövedelmi pontszám',
    'Employment Score': 'Foglalkoztatottsági pontszám',
    'Health Deprivation and Disability Score': 'Egészségügyi depriváció és fogyatékosság pontszám',
    'Housing Conditions Score': 'Lakáskörülmények pontszám',
    'Air Quality and Road Safety Score': 'Levegőminőség és közlekedésbiztonság pontszám',

    // ─ Feature names (Crime) ─
    'Serious crime per 1k residents (avg/yr)': 'Súlyos bűncselekmény 1000 lakosra (éves átlag)',
    'Minor crime per 1k residents (avg/yr)': 'Kisebb bűncselekmény 1000 lakosra (éves átlag)',
    'Serious crime (avg/yr)': 'Súlyos bűncselekmény (éves átlag)',
    'Minor crime (avg/yr)': 'Kisebb bűncselekmény (éves átlag)',
    'Violence and sexual offences (avg/yr)': 'Erőszak és szexuális bűncselekmények (éves átlag)',
    'Burglary (avg/yr)': 'Betörés (éves átlag)',
    'Robbery (avg/yr)': 'Rablás (éves átlag)',
    'Vehicle crime (avg/yr)': 'Járműbűnözés (éves átlag)',
    'Anti-social behaviour (avg/yr)': 'Közérdekű rendsértség (éves átlag)',
    'Criminal damage and arson (avg/yr)': 'Rongálás és gyújtogatás (éves átlag)',
    'Other theft (avg/yr)': 'Egyéb lopás (éves átlag)',
    'Theft from the person (avg/yr)': 'Személy elleni lopás (éves átlag)',
    'Shoplifting (avg/yr)': 'Boltí lopás (éves átlag)',
    'Bicycle theft (avg/yr)': 'Kerékpárlopás (éves átlag)',
    'Drugs (avg/yr)': 'Kábítószer (éves átlag)',
    'Possession of weapons (avg/yr)': 'Fegyvertartás (éves átlag)',
    'Public order (avg/yr)': 'Közrend (éves átlag)',
    'Other crime (avg/yr)': 'Egyéb bűncselekmény (éves átlag)',

    // ─ Feature names (Demographics) ─
    'Median age': 'Medián életkor',
    '% White': '% fehér',
    '% South Asian': '% dél-ázsiai',
    '% Black': '% fekete',
    '% East Asian': '% kelet-ázsiai',
    '% Mixed': '% vegyes',
    '% Other': '% egyéb',

    // ─ Feature names (Politics) ─
    'Voter turnout (%)': 'Választási részvétel (%)',
    '% Labour': '% Munkáspárt',
    '% Conservative': '% Konzervatív',
    '% Liberal Democrat': '% Liberális Demokrata',
    '% Reform UK': '% Reform UK',
    '% Green': '% Zöld',
    '% Other parties': '% Egyéb pártok',

    // ─ Feature names (Amenities) ─
    'Distance to nearest park (km)': 'Távolság a legközelebbi parktól (km)',
    'Number of parks within 1km': 'Parkok száma 1 km-en belül',
    'Number of restaurants within 2km': 'Éttermek száma 2 km-en belül',
    'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
      'Élelmiszerboltok és szupermarketek száma 2 km-en belül',
    'Noise (dB)': 'Zaj (dB)',
    'Max available download speed (Mbps)': 'Max elérhető letöltési sebesség (Mbps)',

    // ─ Enum values ─
    Detached: 'Különálló',
    'Semi-Detached': 'Ikerház',
    Terraced: 'Sorház',
    'Flats/Maisonettes': 'Lakások/Maisonette-ek',
    Other: 'Egyéb',
    Freehold: 'Tulajdonjog',
    Leasehold: 'Bérleti jog',
    Yes: 'Igen',
    No: 'Nem',

    // ─ Stacked chart labels ─
    'Serious crime': 'Súlyos bűncselekmény',
    'Minor crime': 'Kisebb bűncselekmény',
    'Ethnic composition': 'Etnikai összetétel',
    'Political vote share': 'Szavazati megoszlás',

    // ─ POI group names ─
    'Public Transport': 'Tömegközlekedés',
    Leisure: 'Szabadidő',
    Health: 'Egészségügy',
    'Emergency Services': 'Sürgősségi szolgálatok',
    Groceries: 'Élelmiszer',
    'Local Businesses': 'Helyi vállalkozások',
    Culture: 'Kultúra',
    Services: 'Szolgáltatások',
    Shops: 'Üzletek',

    // ─ POI categories ─
    Airport: 'Repülőtér',
    Ferry: 'Komp',
    'Rail station': 'Vasútállomás',
    'Bus stop': 'Buszmegálló',
    'Bus station': 'Buszpályaudvar',
    'Taxi rank': 'Taxiállomás',
    'Tube station': 'Metróállomás',
    Café: 'Kávézó',
    Restaurant: 'Étterem',
    Pub: 'Kocsma',
    Bar: 'Bár',
    'Fast Food': 'Gyorsétterem',
    Nightclub: 'Éjszakai klub',
    Cinema: 'Mozi',
    Theatre: 'Színház',
    'Live Music & Events': 'Élőzene és rendezvények',
    Park: 'Park',
    Playground: 'Játszótér',
    'Sports Centre': 'Sportközpont',
    Entertainment: 'Szórakoztatás',
    Supermarket: 'Szupermarket',
    'Convenience Store': 'Kísbolt',
    Bakery: 'Pékség',
    'Butcher & Fishmonger': 'Hentes és halas',
    Greengrocer: 'Zöldséges',
    'Off-Licence': 'Italozó',
    'Deli & Specialty': 'Csemege és különleges',
    'Fashion & Clothing': 'Divat és ruházat',
    Electronics: 'Elektronika',
    'Charity Shop': 'Jótékonysági bolt',
    'DIY & Hardware': 'Barkacs és vas',
    'Home & Garden': 'Otthon és kert',
    Bookshop: 'Könyvesbolt',
    'Pet Shop': 'Állatkereskedés',
    'Sports & Outdoor': 'Sport és szabadtér',
    Newsagent: 'Újságárus',
    'Department Store': 'Áruház',
    'Gift & Hobby': 'Ajándék és hobbi',
    'Specialist Shop': 'Szaküzlet',
    'Hairdresser & Beauty': 'Fodrász és szépség',
    'Gym & Fitness': 'Edzterem és fitnesz',
    'Dry Cleaner & Laundry': 'Vegytisztító és mosoda',
    'Car Services': 'Autós szolgáltatások',
    'Post Office': 'Posta',
    'Vet & Pet Care': 'Állatorvos és állatgondozás',
    Bank: 'Bank',
    'Travel Agent': 'Utazási iroda',
    Police: 'Rendőrség',
    'Fire Station': 'Tűzoltóság',
    'Ambulance Station': 'Mentőállomás',
    'GP Surgery': 'Háziorvosi rendelő',
    Dentist: 'Fogorvos',
    Pharmacy: 'Gyógyszertár',
    'Hospital & Clinic': 'Kórház és klinika',
    Optician: 'Optikus',
    Physiotherapy: 'Fizioterápia',
    'Counselling & Therapy': 'Tanácsadás és terápia',
    'Care Home': 'Gondozóház',
    'Medical & Mobility': 'Egészségügyi és mobilitási eszközök',
    Museum: 'Múzeum',
    Gallery: 'Galéria',
    Library: 'Könyvtár',
    'Place of Worship': 'Istentiszteleti hely',
    'Arts Centre': 'Művészeti központ',
    Zoo: 'Állatkert',
    'Tourist Attraction': 'Turisztikai látványosság',
    School: 'Iskola',
    Hotel: 'Szálloda',
    'Local Business': 'Helyi vállalkozás',
    Offices: 'Irodák',
    'EV Charging': 'Elektromos töltőállomás',
    'Fuel Station': 'Benzinkút',
    'Community Centre': 'Közösségi központ',

    // ─ Suffixes (used in formatters) ─
    '/mo': '/hó',
    '/yr': '/év',
    ' sqm': ' nm',
    ' km': ' km',
    ' m': ' m',
    ' dB': ' dB',
    ' years': ' év',
    ' rooms': ' szoba',
  },
};

export default hu;