lgtm

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { Translations } from './en';
 
 const zh: Translations = {
+  newDevelopments: {
+    title: '开发地块',
+    homesUpTo: '最多 {{count}} 套住宅',
+    homesRange: '{{min}}–{{max}} 套住宅',
+    homesExact: '{{count}} 套住宅',
+    planningStatus: '规划状态',
+    sourceBrownfield: '棕地登记册',
+    sourceHomesEngland: 'Homes England 用地',
+    localAuthority: '地方政府',
+    viewRecord: '查看规划记录 ↗',
+  },
   // ── Common ──────────────────────────────────────────
   common: {
     save: '保存',
@@ -735,10 +746,10 @@ const zh: Translations = {
     describeIdealArea: '描述您想住在哪里',
     aiSearch: 'AI 搜索',
     describeHint: '描述您要找的区域',
-    placeholder: '例如：两居室，£525,000 以下，到公司 45 分钟，安静...',
-    example1: '两居室，£525,000 以下，到公司 45 分钟',
-    example2: '靠近好学校、低于 £650,000 的家庭友好区域',
-    example3: '空间更大，通勤别太累',
+    placeholder: '例如：同样的学校，更便宜的邮编，£500,000 以下…',
+    example1: '同样的学校，更便宜的邮编',
+    example2: '通勤 30 分钟内性价比最高',
+    example3: '优质小学附近被低估的区域',
     analysing: '正在分析您的需求...',
     searchingDestinations: '正在搜索目的地...',
     generatingFilters: '正在生成筛选条件...',
@@ -831,7 +842,13 @@ const zh: Translations = {
     walk: '步行',
     cycle: '骑行',
     nationalAvg: '全国平均',
+    outcodeAvg: '邮区平均',
+    sectorAvg: '分区平均',
+    thisArea: '本区域',
+    national: '全国',
     crimeDataEnds: '该地区的警方数据截至{{year}}年',
+    residents: '居民',
+    residentsTooltip: '常住居民（ONS 2021 年人口普查）',
   },
 
   // ── Street View ────────────────────────────────────
@@ -1066,22 +1083,30 @@ const zh: Translations = {
     videosTitle: '社交媒体视频',
     videosIntro:
       '来自我们社交平台的短片——每一个都展示一次实际搜索，从安静街道到学校学区，再到通勤时间。',
-    video01Title: '一句话，每个邮编',
-    video01Desc: '用日常语言写下你的全部购房需求，看着英格兰每个符合条件的邮编亮起来。',
-    video02Title: '20 分钟地图',
-    video02Desc: '按通勤时间为地图着色，看清从伦敦市中心 20 分钟究竟能到达哪里。',
-    video03Title: '每个邮编都有一份档案',
-    video03Desc: '点按任意邮编即可查看其档案——成交价、学校、犯罪和街景，尽在一处。',
-    video04Title: '照片听不见声音',
-    video04Desc: '房源照片是无声的。按噪音水平筛选，找到真正安静、低于 55 分贝的街道。',
-    video05Title: '上学路线地图',
-    video05Desc: '优质小学学区、低犯罪率和预算——把家庭需求映射到整座城市。',
-    video06Title: 'Waitrose 测试',
-    video06Desc: '步行可达超市、地铁站和公园——按你的生活方式筛选，而不只是户型图。',
-    video07Title: '租房者也有地图',
-    video07Desc: '预算内的租金、短通勤和安静街道——租房网站展示房源，这里为你展示区域。',
-    video08Title: '£9.99 对比浪费的周六',
-    video08Desc: '一次糟糕的看房要花一张车票和半个周末。在预约之前就看清哪里不该去。',
+    video01Title: '找到更便宜的孪生邮编',
+    video01Desc:
+      '用一句平实的话写下你的全部购房需求，看着英格兰每个符合条件的邮编按性价比排序，浮现出那个无人抬价、更便宜的孪生邮编。',
+    video02Title: '20 分钟通勤地图',
+    video02Desc:
+      '按到市中心的通勤时间为伦敦着色，收窄到 20 分钟车程，看着相同的通勤路程被分成人人皆知的名字，和那些无人抬价、更安静的邮编。',
+    video03Title: '邮编证据档案',
+    video03Desc:
+      '点按任意邮编，便会打开一个面板，列出它的成交价、学校学区、犯罪和街景——让你看清自己付的是真正的价值，还是仅仅一个名声。',
+    video04Title: '被忽视的安静街道',
+    video04Desc:
+      '知名邮编把名声计入了价格，但房源照片对噪音却只字不提。按分贝筛选，找到隔壁那条真正安静、无人抬价的街道。',
+    video05Title: '没有溢价的学区',
+    video05Desc:
+      '利兹的一家人寻找优质小学、低犯罪率以及 £350,000 以下的预算，便浮现出那些悄然更便宜、却共享同一学区的街道。',
+    video06Title: 'Waitrose 效应，已计入价格',
+    video06Desc:
+      '步行可达 Waitrose、地铁站和公园是一种已计入价格的溢价——找到附近拥有同样配套、每平方米却更便宜的邮编。',
+    video07Title: '为租房者准备的价值地图',
+    video07Desc:
+      '知名邮编租起来也更贵。设定你的租金、通勤和一条安静街道，看看伦敦哪些邮编真正符合预算。',
+    video08Title: '别再为一个名字多花钱',
+    video08Desc:
+      '设定预算、通勤、犯罪和学校，伦敦地图便会布满被低估的邮编，它们就坐落在知名地段隔壁一条街。',
     source: '来源：',
     optOut: '选择不公开',
     attribution: '数据引用声明',
@@ -1488,6 +1513,16 @@ const zh: Translations = {
 
     // ─ Feature names (Neighbours) ─
     'Median age': '中位年龄',
+    '% No qualifications': '% 无学历',
+    '% Some GCSEs': '% 部分 GCSE',
+    '% Good GCSEs': '% 良好 GCSE',
+    '% Apprenticeship': '% 学徒制',
+    '% A-levels': '% A-levels',
+    '% Degree or higher': '% 学位及以上',
+    '% Other qualifications': '% 其他学历',
+    '% Owner occupied': '% 自有住房',
+    '% Social rent': '% 社会租赁',
+    '% Private rent': '% 私人租赁',
     '% White': '% 白人',
     '% South Asian': '% 南亚裔',
     '% Black': '% 黑人',
@@ -1534,6 +1569,8 @@ const zh: Translations = {
     'Minor crime': '轻微犯罪',
     'Ethnic composition': '族裔组成',
     'Political vote share': '政党得票率',
+    Qualifications: '学历',
+    Tenure: '住房产权',
     'Anti-social': '反社会',
     Vehicle: '车辆',
     Burglary: '入室盗窃',