lgtm

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -1,6 +1,17 @@
 import type { Translations } from './en';
 
 const hu: Translations = {
+  newDevelopments: {
+    title: 'Fejlesztési terület',
+    homesUpTo: 'Akár {{count}} lakás',
+    homesRange: '{{min}}–{{max}} lakás',
+    homesExact: '{{count}} lakás',
+    planningStatus: 'Tervezési állapot',
+    sourceBrownfield: 'Barnamezős nyilvántartás',
+    sourceHomesEngland: 'Homes England terület',
+    localAuthority: 'Helyi önkormányzat',
+    viewRecord: 'Tervezési dokumentum megtekintése ↗',
+  },
   // ── Common ──────────────────────────────────────────
   common: {
     save: 'Mentés',
@@ -790,10 +801,10 @@ const hu: Translations = {
     describeIdealArea: 'Írd le, hol szeretnél élni',
     aiSearch: 'AI-keresés',
     describeHint: 'Írd le, mit keresel',
-    placeholder: 'pl. 2 hálószoba £525k alatt, 45 perc munkába, csendes...',
-    example1: '2 hálószoba £525k alatt, 45 perc munkába',
-    example2: 'Családbarát területek jó iskolák közelében £650k alatt',
-    example3: 'Több hely és ésszerű ingázás',
+    placeholder: 'pl. ugyanazok az iskolák, olcsóbb irányítószám, £500k alatt…',
+    example1: 'Ugyanazok az iskolák, olcsóbb irányítószám',
+    example2: 'A legjobb ár-érték a munkahelytől 30 percen belül',
+    example3: 'Alulárazott területek jó általános iskolák közelében',
     analysing: 'Lekérdezés elemzése...',
     searchingDestinations: 'Úticélok keresése...',
     generatingFilters: 'Szűrők létrehozása...',
@@ -889,7 +900,13 @@ const hu: Translations = {
     walk: 'Gyalog',
     cycle: 'Kerékpár',
     nationalAvg: 'Országos átlag',
+    outcodeAvg: 'Outcode átlag',
+    sectorAvg: 'Szektor átlag',
+    thisArea: 'Ez a terület',
+    national: 'Országos',
     crimeDataEnds: 'A körzet rendőrségi adatai {{year}}-ig érhetők el',
+    residents: 'Lakosok',
+    residentsTooltip: 'Állandó lakosok (ONS 2021-es népszámlálás)',
   },
 
   // ── Street View ────────────────────────────────────
@@ -1130,30 +1147,30 @@ const hu: Translations = {
     videosTitle: 'Közösségimédia-videók',
     videosIntro:
       'Rövid klipek a közösségi csatornáinkról – mindegyik egy-egy keresést mutat be működés közben, a csendes utcáktól az iskolai körzeteken át az utazási időkig.',
-    video01Title: 'Egy mondat, minden irányítószám',
+    video01Title: 'Találd meg az olcsóbb ikertestvért',
     video01Desc:
-      'Írd le a teljes lakáskeresési igényedet hétköznapi nyelven, és nézd, ahogy Anglia minden illeszkedő irányítószáma felgyúl.',
-    video02Title: 'A 20 perces térkép',
+      'Írd le a teljes lakáskeresési igényedet egyetlen egyszerű mondatban, és nézd, ahogy Anglia minden illeszkedő irányítószáma ár-érték szerint rendeződik, felszínre hozva az olcsóbb ikertestvért, amit senki sem vert fel.',
+    video02Title: 'A 20 perces ingázási térkép',
     video02Desc:
-      'Színezd a térképet utazási idő szerint, és lásd pontosan, mit hagy neked valójában 20 perc London központjától.',
-    video03Title: 'Minden irányítószámnak van aktája',
+      'Színezd Londont a központba tartó ingázás szerint, szűkítsd 20 perces útra, és nézd, ahogy az azonos utak kettéválnak a mindenki által ismert nevekre és a csendesebb irányítószámokra, amelyeket senki sem vert fel.',
+    video03Title: 'Az irányítószám bizonyítékaktája',
     video03Desc:
-      'Koppints bármelyik irányítószámra, és olvasd el az aktáját – eladási árak, iskolák, bűnözés és Street View egy helyen.',
-    video04Title: 'Egy fotót nem lehet meghallani',
+      'Koppints bármelyik irányítószámra, és megnyílik egy panel az eladási áraival, iskolai körzeteivel, bűnözéssel és Street View-val – így megállapíthatod, valódi értékért fizetsz-e, vagy csak egy hírnévért.',
+    video04Title: 'A figyelmen kívül hagyott csendes utca',
     video04Desc:
-      'A hirdetésfotók némák. Szűrj zajszint szerint, és találd meg a valóban csendes, 55 decibel alatti utcákat.',
-    video05Title: 'Az iskolába vezető út térképe',
+      'A híres irányítószámak beárazzák a hírnevüket, de egy hirdetésfotó néma a zajról. Szűrj decibel szerint, és találd meg az igazán csendes utcát egy sarokkal arrébb, amit senki sem vert fel.',
+    video05Title: 'A körzet felár nélkül',
     video05Desc:
-      'Jó általános iskolai körzetek, alacsony bűnözés és egy költségvetés – a családi igény, egy egész városra térképezve.',
-    video06Title: 'A Waitrose-teszt',
+      'Egy leedsi család jó általános iskolát, alacsony bűnözést és £350k alatti költségvetést keres, és felszínre hozza a csendben olcsóbb utcákat, amelyek ugyanazt a körzetet osztják.',
+    video06Title: 'A Waitrose-hatás, beárazva',
     video06Desc:
-      'Sétatávolságra egy szupermarkettől, egy metrómegállótól és egy parktól – az életedre szűrj, ne csak az alaprajzra.',
-    video07Title: 'A bérlőknek is jár térkép',
+      'Sétatávolságra egy Waitrose-tól, egy metrómegállótól és egy parktól – ez egy beárazott felár; találd meg a közeli irányítószámokat ugyanazokkal a szolgáltatásokkal, négyzetméterenként olcsóbban.',
+    video07Title: 'Ár-érték térkép bérlőknek',
     video07Desc:
-      'Költségvetésbe férő bérleti díj, rövid ingázás és csendes utca – a bérleti oldalak lakásokat mutatnak, ez környékeket.',
-    video08Title: '9,99 £ egy elpazarolt szombat ellen',
+      'A neves irányítószámok bérelni is drágábbak. Add meg a bérleti díjat, az ingázást és egy csendes utcát, és lásd, mely londoni irányítószámok férnek tényleg a pénztárcádba.',
+    video08Title: 'Ne fizess túl egy névért',
     video08Desc:
-      'Egy rossz megtekintés egy vonatjegybe és egy fél hétvégébe kerül. Még foglalás előtt lásd, hova ne menj.',
+      'Állíts be költségvetést, ingázást, bűnözést és iskolákat, és a londoni térkép megtelik alulárazott irányítószámokkal, amelyek egy utcányira fekszenek a híres nevektől.',
     source: 'Forrás:',
     optOut: 'Nyilvános közzététel visszautasítása',
     attribution: 'Forrásmegnevezés',
@@ -1577,6 +1594,16 @@ const hu: Translations = {
 
     // ─ Feature names (Neighbours) ─
     'Median age': 'Medián életkor',
+    '% No qualifications': '% Végzettség nélkül',
+    '% Some GCSEs': '% Néhány GCSE',
+    '% Good GCSEs': '% Jó GCSE',
+    '% Apprenticeship': '% Tanoncképzés',
+    '% A-levels': '% A-levels',
+    '% Degree or higher': '% Diploma vagy magasabb',
+    '% Other qualifications': '% Egyéb végzettség',
+    '% Owner occupied': '% Saját tulajdonú lakás',
+    '% Social rent': '% Szociális bérlakás',
+    '% Private rent': '% Magánbérlemény',
     '% White': '% fehér',
     '% South Asian': '% dél-ázsiai',
     '% Black': '% fekete',
@@ -1623,6 +1650,8 @@ const hu: Translations = {
     'Minor crime': 'Kisebb bűncselekmény',
     'Ethnic composition': 'Etnikai összetétel',
     'Political vote share': 'Szavazati megoszlás',
+    Qualifications: 'Végzettség',
+    Tenure: 'Lakhatási jogviszony',
     'Anti-social': 'Közösségellenes',
     Vehicle: 'Jármű',
     Burglary: 'Betörés',