lgtm

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -1,4 +1,15 @@
 const en = {
+  newDevelopments: {
+    title: 'Development site',
+    homesUpTo: 'Up to {{count}} homes',
+    homesRange: '{{min}}–{{max}} homes',
+    homesExact: '{{count}} homes',
+    planningStatus: 'Planning status',
+    sourceBrownfield: 'Brownfield land register',
+    sourceHomesEngland: 'Homes England land',
+    localAuthority: 'Local authority',
+    viewRecord: 'View planning record ↗',
+  },
   // ── Common ──────────────────────────────────────────
   common: {
     save: 'Save',
@@ -773,10 +784,10 @@ const en = {
     describeIdealArea: 'Describe where you want to live',
     aiSearch: 'AI Search',
     describeHint: 'describe what you’re looking for',
-    placeholder: 'e.g. 2-bed under £525k, 45 mins to work, quiet...',
-    example1: '2-bed under £525k, 45 mins to work',
-    example2: 'Family areas near good schools under £650k',
-    example3: 'More space with a sane commute',
+    placeholder: 'e.g. same schools, cheaper postcode, under £500k…',
+    example1: 'Same schools, cheaper postcode',
+    example2: 'Best value within 30 minutes of work',
+    example3: 'Underpriced areas near good primaries',
     analysing: 'Analysing your query...',
     searchingDestinations: 'Searching for destinations...',
     generatingFilters: 'Generating filters...',
@@ -872,7 +883,13 @@ const en = {
     walk: 'Walk',
     cycle: 'Cycle',
     nationalAvg: 'National avg',
+    outcodeAvg: 'Outcode avg',
+    sectorAvg: 'Sector avg',
+    thisArea: 'This area',
+    national: 'National',
     crimeDataEnds: 'Police data for this area ends {{year}}',
+    residents: 'Residents',
+    residentsTooltip: 'Usual residents (ONS Census 2021)',
   },
 
   // ── Street View ────────────────────────────────────
@@ -1114,30 +1131,30 @@ const en = {
     videosTitle: 'Social media videos',
     videosIntro:
       'Short clips from our social channels — each one shows a single search in action, from quiet streets to school catchments and commute times.',
-    video01Title: 'One sentence, every postcode',
+    video01Title: 'Find the cheaper twin',
     video01Desc:
-      'Type your whole house brief in plain English and watch every matching postcode in England light up.',
-    video02Title: 'The 20-minute map',
+      'Type your whole house brief in one plain sentence and watch every matching postcode in England sort by value, surfacing the cheaper twin nobody bid up.',
+    video02Title: 'The 20-minute commute map',
     video02Desc:
-      'Colour the map by commute time and see exactly what a 20-minute journey to central London actually leaves you.',
-    video03Title: 'Every postcode has a file',
+      'Colour London by commute to the centre, prune to a 20-minute ride, and watch identical journeys split into the names everyone knows and quieter postcodes nobody bid up.',
+    video03Title: 'The postcode evidence file',
     video03Desc:
-      'Tap any postcode to read its file — sold prices, schools, crime and Street View, all in one place.',
-    video04Title: 'You can’t hear a photo',
+      'Tap any postcode and a panel opens with its sold prices, school catchments, crime and Street View — so you can tell whether you are paying for value or just a reputation.',
+    video04Title: 'The overlooked quiet street',
     video04Desc:
-      'Listing photos are silent. Filter by noise level to find the genuinely quiet streets under 55 decibels.',
-    video05Title: 'The school-run map',
+      'Famous postcodes price in their reputation, but a listing photo stays silent on noise. Filter by decibels to find the genuinely quiet street one over that nobody bid up.',
+    video05Title: 'The catchment without the premium',
     video05Desc:
-      'Good primary catchments, low crime and a budget — the family brief, mapped across a whole city.',
-    video06Title: 'The Waitrose test',
+      'A Leeds family search for a good primary, low crime and a budget under £350k surfaces the quietly cheaper streets that share the very same catchment.',
+    video06Title: 'The Waitrose effect, priced in',
     video06Desc:
-      'Walking distance to a Waitrose, a tube station and a park — filter for the life, not just the floor plan.',
-    video07Title: 'Renters get a map too',
+      'Walking distance to a Waitrose, a tube station and a park is a priced-in premium — find the nearby postcodes with the same amenities for less per square metre.',
+    video07Title: 'A value map for renters',
     video07Desc:
-      'Rent under budget, a short commute and a quiet street — letting sites show flats, this shows you areas.',
-    video08Title: '£9.99 vs a wasted Saturday',
+      'Big-name postcodes cost more to rent, too. Set your rent, commute and a quiet street, and see which London postcodes actually fit the money.',
+    video08Title: 'Stop overpaying for a name',
     video08Desc:
-      'A bad viewing costs a train ticket and half a weekend. See where not to go before you book one.',
+      'Set a budget, commute, crime and schools, and the London map fills with underpriced postcodes sitting one street over from the famous names.',
     source: 'Source:',
     optOut: 'Opt out of public disclosure',
     attribution: 'Attribution',
@@ -1452,7 +1469,7 @@ const en = {
     travelDestination: '{{count}} travel time destination',
     travelDestinations: '{{count}} travel time destinations',
     propertiesMatch: '{{count}} properties match',
-    setFilters: 'Set {{count}} filter(s): {{list}}',
+    setFilters: 'Set {{count}} filters: {{list}}',
     noFiltersSet: 'No filters set',
     toDestination: '{{mode}} to {{label}} {{bounds}}',
     lessThanMin: '< {{max}} min',
@@ -1555,6 +1572,16 @@ const en = {
 
     // ─ Feature names (Neighbours) ─
     'Median age': 'Median age',
+    '% No qualifications': '% No qualifications',
+    '% Some GCSEs': '% Some GCSEs',
+    '% Good GCSEs': '% Good GCSEs',
+    '% Apprenticeship': '% Apprenticeship',
+    '% A-levels': '% A-levels',
+    '% Degree or higher': '% Degree or higher',
+    '% Other qualifications': '% Other qualifications',
+    '% Owner occupied': '% Owner occupied',
+    '% Social rent': '% Social rent',
+    '% Private rent': '% Private rent',
     '% White': '% White',
     '% South Asian': '% South Asian',
     '% Black': '% Black',
@@ -1601,6 +1628,8 @@ const en = {
     'Minor crime': 'Minor crime',
     'Ethnic composition': 'Ethnic composition',
     'Political vote share': 'Political vote share',
+    Qualifications: 'Qualifications',
+    Tenure: 'Tenure',
     'Anti-social': 'Anti-social',
     Vehicle: 'Vehicle',
     Burglary: 'Burglary',