LGTM
This commit is contained in:
parent
9248e26af2
commit
f2a2651b8a
95 changed files with 3993 additions and 1471 deletions
|
|
@ -6,6 +6,8 @@ const hi: Translations = {
|
|||
cancel: 'रद्द करें',
|
||||
close: 'बंद करें',
|
||||
delete: 'हटाएं',
|
||||
finish: 'समाप्त',
|
||||
language: 'भाषा',
|
||||
open: 'खोलें',
|
||||
share: 'साझा करें',
|
||||
copy: 'कॉपी करें',
|
||||
|
|
@ -20,6 +22,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
viewDataSource: 'डेटा स्रोत देखें',
|
||||
total: 'कुल',
|
||||
min: 'मिनट',
|
||||
max: 'अधिकतम',
|
||||
or: 'या',
|
||||
area: 'क्षेत्र',
|
||||
properties: 'संपत्तियां',
|
||||
|
|
@ -30,6 +33,11 @@ const hi: Translations = {
|
|||
clickForDetails: 'विवरण के लिए क्लिक करें',
|
||||
property: 'संपत्ति',
|
||||
propertiesPlural: 'संपत्तियां',
|
||||
places: 'स्थान',
|
||||
noData: 'कोई डेटा नहीं',
|
||||
allLow: 'सभी कम',
|
||||
connectingToServer: 'सर्वर से कनेक्ट हो रहा है...',
|
||||
closePane: 'पैन बंद करें',
|
||||
},
|
||||
|
||||
header: {
|
||||
|
|
@ -68,6 +76,32 @@ const hi: Translations = {
|
|||
home: 'होम',
|
||||
},
|
||||
|
||||
toasts: {
|
||||
propertySaved: 'संपत्ति सहेजी गई!',
|
||||
viewSaved: 'सहेजी हुई देखें',
|
||||
dontShowAgain: 'फिर न दिखाएं',
|
||||
},
|
||||
|
||||
seo: {
|
||||
breadcrumb: 'ब्रेडक्रम्ब',
|
||||
reviewDataSources: 'डेटा स्रोत देखें',
|
||||
whatYouCanCompare: 'आप क्या तुलना कर सकते हैं',
|
||||
whatYouCanCompareDesc:
|
||||
'हर पेज असली शॉर्टलिस्टिंग काम के लिए बना है: असंभव जगहें हटाना, बचे हुए पोस्टकोड की तुलना करना और अगली जांच तय करना.',
|
||||
howToUseIt: 'इसे कैसे इस्तेमाल करें',
|
||||
howToUseItDesc:
|
||||
'लिस्टिंग पोर्टल खोलने या viewing बुक करने से पहले पेज को उपयोगी बनाने के लिए ये वर्कफ़्लो इस्तेमाल करें.',
|
||||
methodAndLimitations: 'तरीका और सीमाएं',
|
||||
methodAndLimitationsDesc:
|
||||
'डेटा तुलना और शॉर्टलिस्टिंग के लिए है. महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए अब भी ताजा लिस्टिंग, पेशेवर जांच और स्थानीय सत्यापन जरूरी है.',
|
||||
questionsBuyersAsk: 'खरीदारों के सवाल',
|
||||
relatedGuides: 'संबंधित गाइड',
|
||||
relatedGuidesDesc: 'कैनोनिकल आंतरिक लिंक से इंडेक्स किए गए सार्वजनिक पेजों पर आगे बढ़ें.',
|
||||
frequentlyAskedQuestions: 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
|
||||
relatedPages: 'संबंधित पेज',
|
||||
relatedPagesDesc: 'इन्हीं आंतरिक लिंक से उसी संपत्ति-खोज वर्कफ़्लो को दूसरे कोण से तुलना करें.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
auth: {
|
||||
logIn: 'लॉग इन',
|
||||
createAccount: 'खाता बनाएं',
|
||||
|
|
@ -133,7 +167,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
oneTimeLifetime: 'एक बार भुगतान, लाइफटाइम एक्सेस.',
|
||||
upgradeToFullMap: 'पूरा मानचित्र अपग्रेड करें',
|
||||
chooseFilters:
|
||||
'Filter लगाने के लिए Add पर click करें. छोटे buttons data details दिखाते हैं या map colour करते हैं.',
|
||||
'फिल्टर लगाने के लिए जोड़ें पर क्लिक करें. छोटे बटन डेटा विवरण दिखाते हैं या मानचित्र को रंगते हैं.',
|
||||
searchFeatures: 'फीचर खोजें...',
|
||||
noMatchingFeatures: 'कोई मेल खाता फीचर नहीं',
|
||||
tryDifferentSearch: 'कोई दूसरा खोज शब्द आजमाएं',
|
||||
|
|
@ -154,6 +188,20 @@ const hi: Translations = {
|
|||
clearAllSavePrompt: 'क्या साफ करने से पहले आप अपने मौजूदा फिल्टर सहेजना चाहेंगे?',
|
||||
saveAndClear: 'सहेजें और साफ करें',
|
||||
clearWithoutSaving: 'बिना सहेजे साफ करें',
|
||||
withoutThisFilter: '+{{value}} इस फिल्टर के बिना',
|
||||
schoolType: 'स्कूल प्रकार',
|
||||
schoolRating: 'स्कूल रेटिंग',
|
||||
schoolDistance: 'स्कूल दूरी',
|
||||
primary: 'प्राइमरी',
|
||||
secondary: 'सेकेंडरी',
|
||||
rating: 'रेटिंग',
|
||||
goodPlus: 'अच्छा+',
|
||||
outstanding: 'उत्कृष्ट',
|
||||
distance: 'दूरी',
|
||||
crimeType: 'अपराध प्रकार',
|
||||
ethnicity: 'जातीय समूह',
|
||||
poiType: 'POI प्रकार',
|
||||
party: 'पार्टी',
|
||||
},
|
||||
|
||||
philosophy: {
|
||||
|
|
@ -166,7 +214,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
step3Title: 'सुरक्षा',
|
||||
step3Desc: '(अपराध दरें, शोर स्तर, जमीन की स्थिरता)',
|
||||
step4Title: 'स्कूल',
|
||||
step4Desc: '(नजदीकी Ofsted-rated Good या Outstanding स्कूल)',
|
||||
step4Desc: '(नजदीकी Ofsted द्वारा अच्छी या उत्कृष्ट रेटिंग वाले स्कूल)',
|
||||
step5Title: 'जीवनशैली',
|
||||
step5Desc: '(रेस्तरां, पार्क, ब्रॉडबैंड स्पीड)',
|
||||
step6Title: 'ऊर्जा',
|
||||
|
|
@ -213,9 +261,9 @@ const hi: Translations = {
|
|||
describeIdealArea: 'बताएं आप कहां रहना चाहते हैं',
|
||||
aiSearch: 'AI खोज',
|
||||
describeHint: 'बताएं आप क्या खोज रहे हैं',
|
||||
placeholder: 'जैसे 2-bed £525k से कम, काम तक 45 मिनट, शांत...',
|
||||
example1: '2-bed £525k से कम, काम तक 45 मिनट',
|
||||
example2: '£650k से कम अच्छे स्कूलों के पास परिवारों वाले क्षेत्र',
|
||||
placeholder: 'जैसे 2 बेडरूम £525,000 से कम, काम तक 45 मिनट, शांत...',
|
||||
example1: '2 बेडरूम £525,000 से कम, काम तक 45 मिनट',
|
||||
example2: '£650,000 से कम अच्छे स्कूलों के पास परिवारों वाले क्षेत्र',
|
||||
example3: 'समझदारी वाले आवागमन के साथ ज्यादा जगह',
|
||||
analysing: 'आपकी क्वेरी का विश्लेषण हो रहा है...',
|
||||
searchingDestinations: 'गंतव्य खोजे जा रहे हैं...',
|
||||
|
|
@ -233,6 +281,15 @@ const hi: Translations = {
|
|||
previewing: '“{{name}}” का पूर्वावलोकन',
|
||||
},
|
||||
|
||||
map: {
|
||||
ogTitle: 'आपका परफेक्ट पोस्टकोड',
|
||||
ogPropertyPrices: 'संपत्ति कीमतें',
|
||||
ogEnergyRatings: 'ऊर्जा रेटिंग',
|
||||
ogSchools: 'स्कूल',
|
||||
ogCrimeStats: 'अपराध आंकड़े',
|
||||
ogTransport: 'परिवहन',
|
||||
},
|
||||
|
||||
propertyCard: {
|
||||
unknownAddress: 'अज्ञात पता',
|
||||
unsaveProperty: 'संपत्ति को असहेजें',
|
||||
|
|
@ -261,15 +318,19 @@ const hi: Translations = {
|
|||
areaOverview: 'अवलोकन',
|
||||
statsFor: 'इस {{type}} की सभी संपत्तियों के आंकड़े',
|
||||
matchingFilters: ' सभी सक्रिय फिल्टर से मेल खाते हुए',
|
||||
filtersAffectStats:
|
||||
'फिल्टर यहां लागू होते हैं: मान, चार्ट और संपत्ति संख्या {{count}} सक्रिय फिल्टर का उपयोग करते हैं.',
|
||||
statsBasis: 'आंकड़ों का आधार',
|
||||
matchingFiltersOption: 'मेल खाते फिल्टर',
|
||||
allPropertiesOption: 'सभी संपत्तियां',
|
||||
filtersAffectStats: 'इस पेन के आंकड़े {{count}} सक्रिय फिल्टर का उपयोग कर रहे हैं.',
|
||||
filtersIgnoredForStats: 'चुने गए क्षेत्र की सभी संपत्तियों के आंकड़े दिखाए जा रहे हैं.',
|
||||
noFiltersAffectStats:
|
||||
'मेल खाने वाली संपत्तियों के लिए ये मान फिर गणना करने हेतु फिल्टर जोड़ें.',
|
||||
noFilteredMatches: 'इस क्षेत्र में कोई संपत्ति आपके फिल्टर से मेल नहीं खाती.',
|
||||
unfilteredAreaCount:
|
||||
'फिल्टर से पहले यहां {{count}} संपत्तियां हैं, इसलिए स्थान वैध है लेकिन फिल्टर से बाहर हो गया है.',
|
||||
noUnfilteredAreaProperties: 'फिल्टर से पहले इस चुने हुए क्षेत्र में कोई संपत्ति नहीं मिली.',
|
||||
relaxFiltersHint: 'इस क्षेत्र की संपत्तियां देखने के लिए फिल्टर ढीले करें या साफ करें.',
|
||||
'कोई सक्रिय फिल्टर नहीं; आंकड़े इस क्षेत्र की सभी संपत्तियों को शामिल करते हैं.',
|
||||
filteredStatsEmpty: 'फिल्टर किए गए आंकड़े खाली हैं',
|
||||
showAllStatsHint:
|
||||
'फिल्टर से पहले यहां {{count}} संपत्तियां हैं. इस क्षेत्र को देखने के लिए सभी संपत्तियों पर जाएं.',
|
||||
showAllStatsFallback:
|
||||
'सक्रिय फिल्टर के बिना इस क्षेत्र को देखने के लिए सभी संपत्तियों पर जाएं.',
|
||||
showAllStats: 'सभी संपत्तियां दिखाएं',
|
||||
viewProperties: '{{count}} संपत्तियां देखें',
|
||||
viewPropertiesShort: 'संपत्तियां देखें',
|
||||
priceHistory: 'कीमत इतिहास',
|
||||
|
|
@ -337,19 +398,38 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'अपना बजट, आवागमन, स्कूल, सुरक्षा, शोर, ब्रॉडबैंड और जीवनशैली की जरूरतें सेट करें. Perfect Postcode इंग्लैंड के पोस्टकोड स्कैन करता है और वे जगहें दिखाता है जो सच में मेल खाती हैं, उन क्षेत्रों सहित जिन्हें आप किसी प्रॉपर्टी पोर्टल में कभी नहीं खोजते.',
|
||||
exploreTheMap: 'मेरे मेल खाते पोस्टकोड खोजें',
|
||||
seeTheDifference: 'देखें यह कैसे काम करता है',
|
||||
productDemoLabel: 'Perfect Postcode उत्पाद डेमो',
|
||||
playProductDemo: 'Perfect Postcode उत्पाद डेमो चलाएं',
|
||||
scrollToProductDemo: 'उत्पाद डेमो तक स्क्रोल करें',
|
||||
showcaseHeader: 'यह कैसे काम करता है',
|
||||
showcaseContext: 'Perfect Postcode कैसे काम करता है',
|
||||
showcaseFeaturePriceShort: 'कीमत',
|
||||
showcaseFeatureNoiseShort: 'शोर',
|
||||
showcaseFeatureSchoolsShort: 'स्कूल',
|
||||
showcaseFeatureTravelShort: 'यात्रा',
|
||||
showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ अच्छे प्राइमरी स्कूल पास में',
|
||||
showcaseWithinRail: 'रेल से {{count}} मिनट के भीतर',
|
||||
showcaseMatchingHomesLabel: 'मेल खाते घर',
|
||||
showcaseMatchingHomes: '{{value}} मेल खाते घर',
|
||||
showcaseMedianPrice: '{{value}} मीडियन',
|
||||
showcaseJourneyRoutes: 'यात्रा मार्ग',
|
||||
showcaseNearby: '{{value}} पास में',
|
||||
showcasePoliticalVoteShare: 'राजनीतिक वोट हिस्सेदारी',
|
||||
showcaseLotsMore: '...और भी बहुत कुछ',
|
||||
showcaseMinutes: '{{count}} मिनट',
|
||||
showcaseSendShortlist: 'शॉर्टलिस्ट भेजें',
|
||||
showcaseDownloadXlsx: '.xlsx डाउनलोड करें',
|
||||
showcaseTopThree: 'शीर्ष 3',
|
||||
showcaseScoutBullet1: 'लिस्टिंग खोज आपके विकल्प घटाए, उससे पहले सड़कें चलकर देखें.',
|
||||
showcaseScoutBullet2: 'आवागमन किसी असली दरवाजे से जांचें, सिर्फ बरो नाम से नहीं.',
|
||||
showcaseScoutBullet3: 'पहले से मौजूद प्रमाण के साथ viewing की तुलना करें.',
|
||||
showcaseStep1Tab: 'फिल्टर',
|
||||
showcaseStep1Title: 'अस्पष्ट जरूरतों को सटीक खोज में बदलें',
|
||||
showcaseStep1Body:
|
||||
'जो मायने रखता है उसे सेट करें और देखें कि हर जरूरत कितने गलत-फिट पोस्टकोड को आपकी खोज से बाहर रखती है.',
|
||||
showcaseStep1Chip1: 'शांत सड़कें',
|
||||
showcaseStep1Chip2: 'शीर्ष-रेटेड प्राइमरी',
|
||||
showcaseStep1Chip3: '£500k से कम',
|
||||
showcaseStep1Chip3: '£500,000 से कम',
|
||||
showcaseStep1VennCenter: 'तीनों शर्तों को पूरा करने वाले पोस्टकोड',
|
||||
showcaseStep2Tab: 'मिलान',
|
||||
showcaseStep2Title: 'मानचित्र को वे जगहें दिखाने दें जिन्हें आप टाइप नहीं करते',
|
||||
|
|
@ -371,7 +451,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
showcaseStep3Stat4Label: 'ब्रॉडबैंड',
|
||||
showcaseStep3Stat4Value: '1 Gbps उपलब्ध',
|
||||
showcaseStep3Stat5Label: 'प्राइमरी स्कूल',
|
||||
showcaseStep3Stat5Value: '1 मील में 3 outstanding',
|
||||
showcaseStep3Stat5Value: '1 मील के अंदर 3 उत्कृष्ट',
|
||||
showcaseStep4Tab: 'स्काउट',
|
||||
showcaseStep4Title: 'खुद जाकर देखें',
|
||||
showcaseStep4Body:
|
||||
|
|
@ -423,7 +503,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'उस मानचित्र का लाइफटाइम एक्सेस जो मकान देखने की बुकिंग से पहले यह पता लगाने में मदद करता है कि कहां देखना है.',
|
||||
costContext:
|
||||
'खरीदार अक्सर शामें लिस्टिंग, आवागमन जांच, स्कूल रिपोर्ट, अपराध मानचित्र, Street View और बेचे गए दामों को जोड़ने में बिताते हैं. लंदन में यह लगातार होता है, लेकिन यही शोध-समस्या पूरे इंग्लैंड में दिखाई देती है. Perfect Postcode आपके सप्ताहांत, फीस और ध्यान लगाने से पहले क्षेत्र-शोध को एक मानचित्र पर रखता है.',
|
||||
lessThanSurvey: 'एक survey से कम. आपके चुनावों को दिशा देने में कहीं अधिक असरदार.',
|
||||
lessThanSurvey: 'एक मकान सर्वेक्षण से कम खर्च. आपके चुनावों को दिशा देने में कहीं अधिक असरदार.',
|
||||
currentTier: 'मौजूदा स्तर',
|
||||
firstNUsers: 'पहले {{count}} उपयोगकर्ता',
|
||||
everyoneAfter: 'उसके बाद सभी',
|
||||
|
|
@ -442,19 +522,19 @@ const hi: Translations = {
|
|||
feat1: 'इंग्लैंड भर में 56 फिल्टर',
|
||||
feat2: 'आपकी जरूरतों से हर पोस्टकोड खोजने योग्य',
|
||||
feat3: 'असीमित मानचित्र खोज, सहेजी गई खोजें और निर्यात',
|
||||
feat4: '13M ऐतिहासिक लेनदेन और कीमत संदर्भ',
|
||||
feat4: '1.3 करोड़ ऐतिहासिक लेनदेन और कीमत संदर्भ',
|
||||
feat5: 'आवागमन, स्कूल, अपराध, शोर, ब्रॉडबैंड और अधिक',
|
||||
feat6: 'भविष्य के सभी डेटा अपडेट शामिल',
|
||||
},
|
||||
|
||||
learnPage: {
|
||||
faq: 'FAQ',
|
||||
faq: 'अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न',
|
||||
dataSources: 'डेटा स्रोत',
|
||||
support: 'सहायता',
|
||||
dataSourcesIntro:
|
||||
'यह एप्लिकेशन संपत्ति कीमतों, ऊर्जा प्रदर्शन, परिवहन, जनसांख्यिकी, अपराध, पर्यावरण और अधिक को कवर करने वाले {{count}} खुले डेटासेट को जोड़ता है.',
|
||||
faqIntro:
|
||||
'चाहे आप पहली बार खरीदारी की खोज संकरी कर रहे हों, किसी अनजान पोस्टकोड की जांच कर रहे हों या viewing shortlist बना रहे हों, यहां बताया गया है कि Perfect Postcode आपको कहां देखना है यह तय करने में कैसे मदद करता है.',
|
||||
'चाहे आप पहली बार खरीदारी की खोज संकरी कर रहे हों, किसी अनजान पोस्टकोड की जांच कर रहे हों या देखने के लिए चुने गए विकल्पों की सूची बना रहे हों, यहां बताया गया है कि Perfect Postcode आपको कहां देखना है यह तय करने में कैसे मदद करता है.',
|
||||
supportIntro: 'कोई सवाल है? हमारा FAQ देखें या सीधे संपर्क करें.',
|
||||
source: 'स्रोत:',
|
||||
optOut: 'सार्वजनिक प्रकटीकरण से बाहर निकलें',
|
||||
|
|
@ -462,75 +542,75 @@ const hi: Translations = {
|
|||
attrLandRegistry: 'HM Land Registry डेटा शामिल है © Crown copyright and database right 2025.',
|
||||
attrOgl: 'सार्वजनिक क्षेत्र की जानकारी शामिल है, जो इसके अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त है:',
|
||||
attrOglLink: 'Open Government Licence v3.0',
|
||||
attrOs: 'OS data शामिल है © Crown copyright and database rights 2025.',
|
||||
attrOs: 'OS डेटा शामिल है © Crown copyright and database rights 2025.',
|
||||
attrTfl: 'TfL Open Data द्वारा संचालित.',
|
||||
attrOsm: 'डेटा शामिल है:',
|
||||
attrOsmContrib: '© OpenStreetMap contributors',
|
||||
attrOsmLicense: 'इसके अंतर्गत उपलब्ध:',
|
||||
attrOsmLicenseLink: 'Open Data Commons Open Database License (ODbL)',
|
||||
dsPricePaidName: 'Price Paid Data',
|
||||
dsPricePaidName: 'विक्रय मूल्य डेटा',
|
||||
dsPricePaidOrigin: 'HM Land Registry',
|
||||
dsPricePaidUse: 'इंग्लैंड के लिए पूर्ण ऐतिहासिक संपत्ति बिक्री कीमतें.',
|
||||
dsEpcName: 'Energy Performance Certificates (EPC)',
|
||||
dsEpcName: 'ऊर्जा प्रदर्शन प्रमाणपत्र (EPC)',
|
||||
dsEpcOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsEpcUse:
|
||||
'घरेलू Energy Performance Certificates जो फर्श क्षेत्र, कमरों की संख्या, निर्माण वर्ष, ऊर्जा रेटिंग, संपत्ति प्रकार और built form देते हैं. हर पोस्टकोड के अंदर पते से Price Paid records के साथ मिलाए गए. संपत्ति मालिक सार्वजनिक प्रकटीकरण से opt out कर सकते हैं.',
|
||||
dsNsplName: 'National Statistics Postcode Lookup (NSPL)',
|
||||
'घरेलू ऊर्जा प्रदर्शन प्रमाणपत्र फर्श क्षेत्र, कमरों की संख्या, निर्माण वर्ष, ऊर्जा रेटिंग, संपत्ति प्रकार और निर्माण स्वरूप देते हैं. उन्हें हर पोस्टकोड के अंदर पते के आधार पर Price Paid रिकॉर्ड से मिलाया गया है. संपत्ति मालिक सार्वजनिक प्रकटीकरण से बाहर रहने का विकल्प चुन सकते हैं.',
|
||||
dsNsplName: 'राष्ट्रीय सांख्यिकी पोस्टकोड लुकअप (NSPL)',
|
||||
dsNsplOrigin: 'ONS / ArcGIS',
|
||||
dsNsplUse:
|
||||
'पोस्टकोड को coordinates और statistical area codes से जोड़ता है, जिससे सभी area-level datasets को individual properties से लिंक किया जाता है.',
|
||||
dsIodName: 'English Indices of Deprivation 2025',
|
||||
'पोस्टकोड को निर्देशांकों और सांख्यिकीय क्षेत्र कोड से जोड़ता है, जिससे सभी क्षेत्र-स्तरीय डेटासेट को अलग-अलग संपत्तियों से जोड़ा जाता है.',
|
||||
dsIodName: 'इंग्लैंड वंचना सूचकांक 2025',
|
||||
dsIodOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsIodUse:
|
||||
'इंग्लैंड के हर neighbourhood के लिए income, employment, education, health, crime और living environment में national deprivation percentiles.',
|
||||
dsEthnicityName: 'Population by Ethnicity (2021 Census)',
|
||||
'इंग्लैंड के हर पड़ोस के लिए आय, रोजगार, शिक्षा, स्वास्थ्य, अपराध और रहने के वातावरण में राष्ट्रीय वंचना प्रतिशतक.',
|
||||
dsEthnicityName: 'जातीयता के अनुसार जनसंख्या (2021 जनगणना)',
|
||||
dsEthnicityOrigin: 'ONS',
|
||||
dsEthnicityUse:
|
||||
'Local authority के अनुसार ethnic group (South Asian, East Asian, Black, Mixed, White, Other) के population percentages.',
|
||||
dsCrimeName: 'Street-level Crime Data',
|
||||
'स्थानीय प्राधिकरण के अनुसार जातीय समूहों (दक्षिण एशियाई, पूर्वी एशियाई, अश्वेत, मिश्रित, श्वेत, अन्य) की जनसंख्या प्रतिशत.',
|
||||
dsCrimeName: 'सड़क-स्तर अपराध डेटा',
|
||||
dsCrimeOrigin: 'data.police.uk',
|
||||
dsCrimeUse:
|
||||
'2023 से 2025 तक सड़क-स्तर अपराध डेटा, LSOA और अपराध प्रकार (हिंसा, सेंधमारी, असामाजिक व्यवहार, ड्रग्स, वाहन अपराध आदि) के अनुसार वार्षिक औसत में समेकित.',
|
||||
dsOsmName: 'OpenStreetMap POIs',
|
||||
dsOsmName: 'OpenStreetMap रुचि-स्थल',
|
||||
dsOsmOrigin: 'OpenStreetMap contributors / Geofabrik',
|
||||
dsOsmUse:
|
||||
'Great Britain भर में shops, restaurants, healthcare, leisure, tourism और अधिक को cover करने वाले points of interest.',
|
||||
dsGeolytixRetailName: 'GEOLYTIX Grocery Retail Points',
|
||||
'ग्रेट ब्रिटेन भर में दुकानों, रेस्तरां, स्वास्थ्य सेवा, अवकाश, पर्यटन आदि को शामिल करने वाले रुचि स्थल.',
|
||||
dsGeolytixRetailName: 'GEOLYTIX किराना खुदरा बिंदु',
|
||||
dsGeolytixRetailOrigin: 'GEOLYTIX',
|
||||
dsGeolytixRetailUse:
|
||||
'UK भर में supermarket और convenience store locations, जिनमें Waitrose, Tesco, Sainsbury’s, Asda, Morrisons, Aldi, Lidl, Co-op, M&S, Iceland और Spar जैसे chain retailers शामिल हैं.',
|
||||
dsGreenspaceName: 'OS Open Greenspace',
|
||||
'यूके भर में सुपरमार्केट और सुविधा स्टोर के स्थान, जिनमें Waitrose, Tesco, Sainsbury’s, Asda, Morrisons, Aldi, Lidl, Co-op, M&S, Iceland और Spar जैसे चेन रिटेलर शामिल हैं.',
|
||||
dsGreenspaceName: 'OS खुला हरित क्षेत्र',
|
||||
dsGreenspaceOrigin: 'Ordnance Survey',
|
||||
dsGreenspaceUse:
|
||||
'Great Britain के लिए authoritative green space boundaries, जिनमें public parks, gardens, playing fields और play spaces शामिल हैं. Park proximity counts और nearest-park distance calculations के लिए polygon centroids उपयोग होते हैं.',
|
||||
dsNaptanName: 'NaPTAN (Public Transport Stops)',
|
||||
'ग्रेट ब्रिटेन के लिए आधिकारिक हरित क्षेत्र सीमाएं, जिनमें सार्वजनिक पार्क, उद्यान, खेल मैदान और खेलने की जगहें शामिल हैं. पार्क निकटता गिनती और निकटतम पार्क दूरी गणना के लिए बहुभुज केंद्र बिंदु उपयोग होते हैं.',
|
||||
dsNaptanName: 'NaPTAN (सार्वजनिक परिवहन स्टॉप)',
|
||||
dsNaptanOrigin: 'Department for Transport',
|
||||
dsNaptanUse:
|
||||
'इंग्लैंड भर में rail, bus, metro/tram, ferry और airports के station और stop locations.',
|
||||
dsNoiseName: 'Defra Noise Mapping',
|
||||
'इंग्लैंड भर में रेल, बस, मेट्रो/ट्राम, फेरी और हवाई अड्डों के स्टेशन और स्टॉप स्थान.',
|
||||
dsNoiseName: 'Defra शोर मैपिंग',
|
||||
dsNoiseOrigin: 'Defra / Environment Agency',
|
||||
dsNoiseUse:
|
||||
'2022 strategic noise mapping से road noise levels (24-hour weighted average), high resolution पर modelled और हर postcode पर sampled.',
|
||||
dsOfstedName: 'Ofsted School Inspections',
|
||||
'2022 की रणनीतिक शोर मैपिंग से सड़क शोर स्तर (24-घंटे भारित औसत), उच्च विभेदन पर मॉडल किए गए और हर पोस्टकोड पर नमूना लिए गए.',
|
||||
dsOfstedName: 'Ofsted स्कूल निरीक्षण',
|
||||
dsOfstedOrigin: 'Ofsted',
|
||||
dsOfstedUse:
|
||||
'State-funded schools के latest inspection outcomes (April 2025 तक). Local school quality score देने के लिए प्रति postcode averaged (1=Outstanding से 4=Inadequate).',
|
||||
dsBroadbandName: 'Ofcom Broadband Performance',
|
||||
'सरकारी वित्तपोषित स्कूलों के नवीनतम निरीक्षण परिणाम (अप्रैल 2025 तक). स्थानीय स्कूल गुणवत्ता स्कोर देने के लिए प्रति पोस्टकोड औसत निकाला गया (1=उत्कृष्ट से 4=अपर्याप्त).',
|
||||
dsBroadbandName: 'Ofcom ब्रॉडबैंड प्रदर्शन',
|
||||
dsBroadbandOrigin: 'Ofcom',
|
||||
dsBroadbandUse:
|
||||
'Ofcom Connected Nations 2025 से area के अनुसार fixed broadband coverage और maximum download speeds.',
|
||||
dsCouncilTaxName: 'Council Tax Levels 2025-26',
|
||||
'Ofcom Connected Nations 2025 से क्षेत्र के अनुसार फिक्स्ड ब्रॉडबैंड कवरेज और अधिकतम डाउनलोड गति.',
|
||||
dsCouncilTaxName: 'काउंसिल टैक्स स्तर 2025-26',
|
||||
dsCouncilTaxOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsCouncilTaxUse:
|
||||
'England की सभी 296 billing authorities के लिए Bands A-H की annual council tax rates, दो वयस्कों द्वारा occupied dwelling के लिए. NSPL postcode lookup से local authority district code के जरिए properties से joined.',
|
||||
dsRentalName: 'Private Rental Market Statistics',
|
||||
'इंग्लैंड के सभी 296 बिलिंग प्राधिकरणों के लिए बैंड A-H की वार्षिक काउंसिल टैक्स दरें, दो वयस्कों द्वारा आबाद आवास के लिए. NSPL पोस्टकोड लुकअप से स्थानीय प्राधिकरण जिला कोड के जरिए संपत्तियों से जोड़ी गईं.',
|
||||
dsRentalName: 'निजी किराया बाजार सांख्यिकी',
|
||||
dsRentalOrigin: 'ONS / Valuation Office Agency',
|
||||
dsRentalUse:
|
||||
'Local authority और bedroom category के अनुसार median monthly private rental prices (Oct 2022 - Sep 2023). Local authority district code और estimated bedroom count से properties से joined.',
|
||||
dsElectionName: '2024 General Election Results',
|
||||
'स्थानीय प्राधिकरण और बेडरूम श्रेणी के अनुसार निजी मासिक किराये की मध्यिका कीमतें (अक्टूबर 2022 - सितंबर 2023). स्थानीय प्राधिकरण जिला कोड और अनुमानित बेडरूम संख्या के जरिए संपत्तियों से जोड़ी गईं.',
|
||||
dsElectionName: '2024 आम चुनाव परिणाम',
|
||||
dsElectionOrigin: 'UK Parliament',
|
||||
dsElectionUse:
|
||||
'July 2024 UK General Election के candidate-level results. Constituency level पर aggregated: voter turnout (%) और party vote shares (%). NSPL postcode lookup से parliamentary constituency code (pcon) के जरिए properties से joined.',
|
||||
'जुलाई 2024 के यूके आम चुनाव के उम्मीदवार-स्तर परिणाम. निर्वाचन क्षेत्र स्तर पर संकलित: मतदान प्रतिशत (%) और पार्टी वोट शेयर (%). NSPL पोस्टकोड लुकअप से संसदीय निर्वाचन क्षेत्र कोड (pcon) के जरिए संपत्तियों से जोड़ा गया.',
|
||||
faqFindingTitle: 'कहां देखें',
|
||||
faqCommuteTitle: 'यात्रा समय',
|
||||
faqBudgetTitle: 'अनुमानित कीमतें',
|
||||
|
|
@ -554,81 +634,81 @@ const hi: Translations = {
|
|||
faqCommute1Q: 'यात्रा समय कैसे गणना किए जाते हैं?',
|
||||
faqCommute1A:
|
||||
'यात्रा समय हर सहेजे गए गंतव्य के लिए पहले से निकाले जाते हैं. हम देखते हैं कि कौन से पोस्टकोड कार, साइकिल, पैदल या सार्वजनिक परिवहन से उस गंतव्य तक पहुंच सकते हैं, फिर परिणाम सहेजते हैं ताकि फिल्टर करते समय मानचित्र तेजी से जवाब दे.',
|
||||
faqCommute2Q: 'Travel-time numbers के बारे में क्या जानना चाहिए?',
|
||||
faqCommute2Q: 'यात्रा-समय के आंकड़ों के बारे में क्या जानना चाहिए?',
|
||||
faqCommute2A:
|
||||
'सार्वजनिक परिवहन समय सप्ताह के दिन सुबह के आवागमन पर आधारित हैं, 07:30 से 08:30 के बीच निकलने पर. सामान्य सेटिंग उस समय की आम यात्रा दिखाती है. ये योजना बनाने के अनुमान हैं, लाइव देरी, ट्रैफिक या आखिरी समय के प्लेटफॉर्म बदलाव नहीं.',
|
||||
faqCommute3Q: 'Best case button कब उपयोग करें?',
|
||||
faqCommute3Q: 'सर्वश्रेष्ठ स्थिति बटन कब उपयोग करें?',
|
||||
faqCommute3A:
|
||||
'सार्वजनिक परिवहन के लिए Best case button तब उपयोग करें जब आप अच्छी timing और अच्छे connections वाली यात्रा देखना चाहते हैं. रोजमर्रा की तुलना के लिए इसे off रखें.',
|
||||
faqBudget1Q: 'आप मौजूदा property prices कैसे estimate करते हैं?',
|
||||
'सार्वजनिक परिवहन के लिए सर्वश्रेष्ठ स्थिति बटन तब उपयोग करें जब आप अच्छे समय और अच्छे कनेक्शन वाली यात्रा देखना चाहते हैं. रोजमर्रा की तुलना के लिए इसे बंद रखें.',
|
||||
faqBudget1Q: 'आप मौजूदा संपत्ति कीमतों का अनुमान कैसे लगाते हैं?',
|
||||
faqBudget1A:
|
||||
'Estimate घर की HM Land Registry में दर्ज आखिरी बिक्री कीमत से शुरू होता है. हम उसे आज के बाजार के करीब लाते हैं, यह देखकर कि इसी तरह के घरों की कीमत समय के साथ कैसे बदली है, खासकर पास के उसी प्रकार के घरों की. जहां स्थानीय बिक्री कम है, estimate बड़े क्षेत्र के रुझानों पर ज्यादा भरोसा करता है. फिर इसे पास की हाल की बिक्री और floor area से मिलाकर जांचा जाता है.',
|
||||
faqBudget2Q: 'Last sold price के बजाय estimated current price क्यों उपयोग करें?',
|
||||
'अनुमान घर की HM Land Registry में दर्ज आखिरी बिक्री कीमत से शुरू होता है. हम उसे आज के बाजार के करीब लाते हैं, यह देखकर कि इसी तरह के घरों की कीमत समय के साथ कैसे बदली है, खासकर पास के उसी प्रकार के घरों की. जहां स्थानीय बिक्री कम है, अनुमान बड़े क्षेत्र के रुझानों पर ज्यादा भरोसा करता है. फिर इसे पास की हाल की बिक्री और फर्श क्षेत्र से मिलाकर जांचा जाता है.',
|
||||
faqBudget2Q: 'अंतिम बिक्री कीमत के बजाय अनुमानित मौजूदा कीमत क्यों उपयोग करें?',
|
||||
faqBudget2A:
|
||||
'अंतिम बिक्री कीमत कई साल या दशकों पुरानी हो सकती है, जबकि मांग कीमतें केवल आज सूचीबद्ध घरों को दिखाती हैं. अनुमानित मौजूदा कीमत पुराने सौदों को आज के बाजार के करीब लाती है, ताकि आप अधिक घरों की तुलना कर सकें और बेहतर value वाले क्षेत्र पहचान सकें. इसे shortlist बनाने की guide मानें, bank valuation नहीं.',
|
||||
'अंतिम बिक्री कीमत कई साल या दशकों पुरानी हो सकती है, जबकि मांग कीमतें केवल आज सूचीबद्ध घरों को दिखाती हैं. अनुमानित मौजूदा कीमत पुराने सौदों को आज के बाजार के करीब लाती है, ताकि आप अधिक घरों की तुलना कर सकें और बेहतर मूल्य वाले क्षेत्र पहचान सकें. इसे सूची बनाने की मार्गदर्शिका मानें, बैंक मूल्यांकन नहीं.',
|
||||
faqSafety1Q: 'इस पोस्टकोड के आसपास किस तरह का अपराध आम है?',
|
||||
faqSafety1A:
|
||||
'पुलिस-रिकॉर्ड अपराध प्रकार के अनुसार बंटा होता है, जिसमें हिंसा, सेंधमारी, लूट, वाहन अपराध, असामाजिक व्यवहार, दुकान से चोरी, ड्रग्स और सार्वजनिक व्यवस्था शामिल हैं. आप अस्पष्ट सुरक्षा स्कोर पर निर्भर रहने के बजाय खास जोखिमों से फिल्टर कर सकते हैं.',
|
||||
faqSafety2Q: 'किसी अनजान सड़क पर viewing से पहले क्या जांचना चाहिए?',
|
||||
faqSafety2Q: 'किसी अनजान सड़क पर मकान देखने से पहले क्या जांचना चाहिए?',
|
||||
faqSafety2A:
|
||||
'मकान देखने की बुकिंग से पहले अपराध, सड़क शोर, इंटरनेट, पार्क, किराना, स्कूल और आवागमन जांचें. लिस्टिंग फोटो उपयोगी हो सकती हैं, पर सड़क कैसी है यह पहली बार उनसे नहीं पता चलना चाहिए.',
|
||||
faqFamilies1Q: 'किन क्षेत्रों में schools, space, safety और commute का सही मिश्रण है?',
|
||||
faqFamilies1Q: 'किन क्षेत्रों में स्कूल, जगह, सुरक्षा और आवागमन का सही मिश्रण है?',
|
||||
faqFamilies1A:
|
||||
'School ratings, अपराध, पार्क, आवागमन, जगह, घर का प्रकार और बजट को एक मानचित्र पर रखें. परिणाम अलग-अलग स्कूल, अपराध, लिस्टिंग और परिवहन खोजों के ढेर के बजाय व्यावहारिक पारिवारिक shortlist है.',
|
||||
faqFamilies2Q: 'क्या यह साबित करता है कि मैं school catchment के अंदर हूं?',
|
||||
'स्कूल रेटिंग, अपराध, पार्क, आवागमन, जगह, घर का प्रकार और बजट को एक मानचित्र पर रखें. परिणाम अलग-अलग स्कूल, अपराध, लिस्टिंग और परिवहन खोजों के ढेर के बजाय व्यावहारिक पारिवारिक सूची है.',
|
||||
faqFamilies2Q: 'क्या यह साबित करता है कि मैं स्कूल के प्रवेश क्षेत्र में हूं?',
|
||||
faqFamilies2A:
|
||||
'नहीं. हम नजदीकी स्कूल गुणवत्ता और स्थानीय शिक्षा जानकारी दिखाते हैं, लेकिन प्रवेश सीमाएं और प्राथमिकता नियम बदल सकते हैं. Perfect Postcode से जगहें shortlist करें, फिर स्कूल या स्थानीय council से catchment और admission जांचें.',
|
||||
faqEnv1Q: 'Commute या broadband quality खोए बिना noisy road से कैसे बचूं?',
|
||||
'नहीं. हम नजदीकी स्कूल गुणवत्ता और स्थानीय शिक्षा जानकारी दिखाते हैं, लेकिन प्रवेश सीमाएं और प्राथमिकता नियम बदल सकते हैं. Perfect Postcode से जगहें चुनें, फिर स्कूल या स्थानीय काउंसिल से प्रवेश क्षेत्र और दाखिला नियम जांचें.',
|
||||
faqEnv1Q: 'आवागमन या ब्रॉडबैंड गुणवत्ता खोए बिना शोरगुल वाली सड़क से कैसे बचूं?',
|
||||
faqEnv1A:
|
||||
'सड़क शोर से filter करें, फिर आवागमन, इंटरनेट, कीमत और घर के filters चालू रखें. आप एक feature से map रंग सकते हैं जबकि बाकी shortlist को उपयोगी बनाए रखते हैं.',
|
||||
faqEnv2Q: 'क्या आप flood risk, subsidence या survey issues दिखाते हैं?',
|
||||
'सड़क शोर से फिल्टर करें, फिर आवागमन, इंटरनेट, कीमत और घर के फिल्टर चालू रखें. आप एक फीचर से मानचित्र रंग सकते हैं जबकि बाकी चुनी हुई सूची को उपयोगी बनाए रखते हैं.',
|
||||
faqEnv2Q: 'क्या आप बाढ़ जोखिम, धंसाव या सर्वेक्षण समस्याएं दिखाते हैं?',
|
||||
faqEnv2A:
|
||||
'आज नहीं. हम सड़क शोर, energy rating, building age और postcode के आसपास का local environment दिखाते हैं. Flood risk, legal issues, structural issues, mortgage concerns और survey findings खरीदने से पहले अलग से जांचने होंगे.',
|
||||
faqEnv3Q: 'Viewing से पहले running-cost checks क्या कर सकता हूं?',
|
||||
'अभी नहीं. हम सड़क शोर, ऊर्जा रेटिंग, निर्माण आयु और पोस्टकोड के आसपास का स्थानीय वातावरण दिखाते हैं. बाढ़ जोखिम, कानूनी मुद्दे, संरचनात्मक समस्याएं, बंधक संबंधी चिंताएं और सर्वेक्षण निष्कर्ष खरीदने से पहले अलग से जांचने होंगे.',
|
||||
faqEnv3Q: 'मकान देखने से पहले चालू खर्च की कौन सी जांच कर सकता हूं?',
|
||||
faqEnv3A:
|
||||
'आप मकान देखने से पहले energy rating, floor area, building age, council tax area, इंटरनेट और शोर देख सकते हैं. यह आपके सटीक बिलों की भविष्यवाणी नहीं करेगा, पर साफ तौर पर गलत विकल्पों से जल्दी बचने में मदद करेगा.',
|
||||
'आप मकान देखने से पहले ऊर्जा रेटिंग, फर्श क्षेत्र, निर्माण आयु, काउंसिल टैक्स क्षेत्र, इंटरनेट और शोर देख सकते हैं. यह आपके सटीक बिलों की भविष्यवाणी नहीं करेगा, पर साफ तौर पर गलत विकल्पों से जल्दी बचने में मदद करेगा.',
|
||||
faqDueDiligence1Q: 'क्या मुझे Rightmove देखने से पहले या बाद में इसका उपयोग करना चाहिए?',
|
||||
faqDueDiligence1A:
|
||||
'Perfect Postcode का उपयोग listing sites से पहले और साथ-साथ करें. Rightmove, Zoopla और OnTheMarket अभी भी अभी बिक रहे घर, फोटो, एजेंट, viewing और alerts देखने की जगह हैं. Perfect Postcode आपको तय करने में मदद करता है कि किन पोस्टकोड में खोज करनी है.',
|
||||
faqDueDiligence2Q: 'मैं garden, garage या layout से filter क्यों नहीं कर सकता?',
|
||||
'Perfect Postcode का उपयोग लिस्टिंग साइटों से पहले और साथ-साथ करें. Rightmove, Zoopla और OnTheMarket अभी भी अभी बिक रहे घर, फोटो, एजेंट, मकान देखने और अलर्ट देखने की जगह हैं. Perfect Postcode आपको तय करने में मदद करता है कि किन पोस्टकोड में खोज करनी है.',
|
||||
faqDueDiligence2Q: 'मैं बगीचे, गैरेज या लेआउट से फिल्टर क्यों नहीं कर सकता?',
|
||||
faqDueDiligence2A:
|
||||
'ये details हर घर के लिए भरोसेमंद तरीके से उपलब्ध नहीं होतीं. Perfect Postcode floor area, home type, ownership type, energy rating, sold prices और local information से filter कर सकता है. बगीचे, गैरेज, दिशा, कमरे और agent wording अभी भी listing और viewing में जांचनी होगी.',
|
||||
faqDueDiligence3Q: 'क्या आप listing price cuts और time on market track करते हैं?',
|
||||
'ये विवरण हर घर के लिए भरोसेमंद तरीके से उपलब्ध नहीं होते. Perfect Postcode फर्श क्षेत्र, घर का प्रकार, मालिकाना प्रकार, ऊर्जा रेटिंग, बेची कीमतें और स्थानीय जानकारी से फिल्टर कर सकता है. बगीचे, गैरेज, दिशा, कमरे और एजेंट की भाषा अभी भी लिस्टिंग और मकान देखने में जांचनी होगी.',
|
||||
faqDueDiligence3Q: 'क्या आप लिस्टिंग की कीमत कटौती और बाजार में बिताया समय ट्रैक करते हैं?',
|
||||
faqDueDiligence3A:
|
||||
'अभी नहीं. Perfect Postcode sold prices, energy ratings, postcode data, travel times और neighbourhood information पर बना है, live listing changes पर नहीं. आप फिर भी sale history, estimated current value और price per square metre से अंदाजा लगा सकते हैं कि asking price ज्यादा तो नहीं लगती.',
|
||||
faqDueDiligence4Q: 'Offer करने से पहले मुझे क्या verify करना चाहिए?',
|
||||
'अभी नहीं. Perfect Postcode बेची कीमतों, ऊर्जा रेटिंग, पोस्टकोड डेटा, यात्रा समय और पड़ोस जानकारी पर बना है, लाइव लिस्टिंग बदलाव पर नहीं. आप फिर भी बिक्री इतिहास, अनुमानित मौजूदा मूल्य और प्रति वर्ग मीटर कीमत से अंदाजा लगा सकते हैं कि मांग कीमत ज्यादा तो नहीं लगती.',
|
||||
faqDueDiligence4Q: 'प्रस्ताव देने से पहले मुझे क्या सत्यापित करना चाहिए?',
|
||||
faqDueDiligence4A:
|
||||
'क्षेत्र और संभावित value जांचने के लिए Perfect Postcode उपयोग करें, फिर offer करने से पहले listing details confirm करें. Ownership type, lease details, service charges, planning history, flood risk, legal issues, mortgage requirements और survey results भी जांचें.',
|
||||
faqPrivacy1Q: 'क्या आप मेरे बारे में personal data store करते हैं?',
|
||||
'क्षेत्र और संभावित मूल्य जांचने के लिए Perfect Postcode उपयोग करें, फिर प्रस्ताव देने से पहले लिस्टिंग विवरण पुष्टि करें. मालिकाना प्रकार, लीज विवरण, सेवा शुल्क, योजना इतिहास, बाढ़ जोखिम, कानूनी मुद्दे, बंधक संबंधी शर्तें और सर्वेक्षण परिणाम भी जांचें.',
|
||||
faqPrivacy1Q: 'क्या आप मेरे बारे में व्यक्तिगत डेटा संग्रहीत करते हैं?',
|
||||
faqPrivacy1A:
|
||||
'Property और neighbourhood information में आपके personal details नहीं होते. अगर आप account बनाते हैं, तो हम service चलाने के लिए जरूरी चीजें रखते हैं, जैसे email address, access status, newsletter choice, saved searches, saved properties और Stripe द्वारा handled payments. Account data को UK privacy law के तहत संभाला जाता है.',
|
||||
faqWhy1Q: 'यह क्या दिखाता है जो listing portals आमतौर पर नहीं दिखाते?',
|
||||
'संपत्ति और पड़ोस जानकारी में आपके व्यक्तिगत विवरण नहीं होते. अगर आप खाता बनाते हैं, तो हम सेवा चलाने के लिए जरूरी चीजें रखते हैं, जैसे ईमेल पता, एक्सेस स्थिति, न्यूज़लेटर चयन, सहेजी गई खोजें, सहेजी गई संपत्तियां और Stripe द्वारा संभाले गए भुगतान. खाते का डेटा UK गोपनीयता कानून के तहत संभाला जाता है.',
|
||||
faqWhy1Q: 'यह क्या दिखाता है जो लिस्टिंग पोर्टल आमतौर पर नहीं दिखाते?',
|
||||
faqWhy1A:
|
||||
'Listing sites आज बिक रहे घरों से शुरू करती हैं. Perfect Postcode उन जगहों से शुरू करता है जो आपके जीवन और बजट से मेल खाती हैं, sold prices, space, commute, schools, crime, noise, internet, energy rating, ownership type और amenities के साथ, listings खोलने से पहले.',
|
||||
faqWhy2Q: 'यह कितनी manual research बचाता है?',
|
||||
'लिस्टिंग साइटें आज बिक रहे घरों से शुरू करती हैं. Perfect Postcode उन जगहों से शुरू करता है जो आपके जीवन और बजट से मेल खाती हैं, बेची कीमतों, जगह, आवागमन, स्कूल, अपराध, शोर, इंटरनेट, ऊर्जा रेटिंग, मालिकाना प्रकार और सुविधाओं के साथ, लिस्टिंग खोलने से पहले.',
|
||||
faqWhy2Q: 'यह हाथ से की जाने वाली कितनी खोजबीन बचाता है?',
|
||||
faqWhy2A:
|
||||
'आप खुद कर सकते हैं, लेकिन तब sold prices, energy ratings, crime, schools, internet, local facts, environment, travel times और maps को एक-एक postcode से जांचना होगा. Perfect Postcode इन्हें England के searchable map में साथ रखता है.',
|
||||
faqWhy3Q: 'Data कितना reliable है?',
|
||||
'आप खुद कर सकते हैं, लेकिन तब बेची कीमतें, ऊर्जा रेटिंग, अपराध, स्कूल, इंटरनेट, स्थानीय तथ्य, पर्यावरण, यात्रा समय और मानचित्रों को एक-एक पोस्टकोड से जांचना होगा. Perfect Postcode इन्हें इंग्लैंड के खोज योग्य मानचित्र में साथ रखता है.',
|
||||
faqWhy3Q: 'डेटा कितना भरोसेमंद है?',
|
||||
faqWhy3A:
|
||||
'मुख्य sources official या widely used public data हैं: sold prices, energy ratings, local facts, school ratings, internet, crime, environment, maps और street data. ये shortlist और comparison के लिए उपयोगी हैं, लेकिन खरीद निर्णय से पहले current checks और जरूरत हो तो expert advice जरूरी है.',
|
||||
faqPricing1Q: 'जब postcode reports free हैं तो भुगतान क्यों करें?',
|
||||
'मुख्य स्रोत आधिकारिक या व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले सार्वजनिक डेटा हैं: बेची कीमतें, ऊर्जा रेटिंग, स्थानीय तथ्य, स्कूल रेटिंग, इंटरनेट, अपराध, पर्यावरण, मानचित्र और सड़क डेटा. ये सूची बनाने और तुलना के लिए उपयोगी हैं, लेकिन खरीद निर्णय से पहले वर्तमान जांच और जरूरत हो तो विशेषज्ञ सलाह जरूरी है.',
|
||||
faqPricing1Q: 'जब पोस्टकोड रिपोर्ट मुफ्त हैं तो भुगतान क्यों करें?',
|
||||
faqPricing1A:
|
||||
'मुफ्त postcode tools तब उपयोगी हैं जब आप पहले से जानते हैं कि क्या जांचना है. Perfect Postcode England के हर postcode को आपकी जरूरतों के हिसाब से देखने, filters जोड़ने, options compare करने, searches save करने और viewings से पहले shortlist export करने के लिए है.',
|
||||
faqPricing2Q: 'Lifetime access का क्या मतलब है?',
|
||||
'मुफ्त पोस्टकोड टूल तब उपयोगी हैं जब आप पहले से जानते हैं कि क्या जांचना है. Perfect Postcode इंग्लैंड के हर पोस्टकोड को आपकी जरूरतों के हिसाब से देखने, फिल्टर जोड़ने, विकल्पों की तुलना करने, खोजें सहेजने और मकान देखने से पहले सूची निर्यात करने के लिए है.',
|
||||
faqPricing2Q: 'आजीवन पहुंच का क्या मतलब है?',
|
||||
faqPricing2A:
|
||||
'लाइफटाइम एक्सेस का मतलब है कि एक भुगतान आपके खाते को सेवा की अवधि तक paid Perfect Postcode मानचित्र का लगातार एक्सेस देता है. यह मासिक या वार्षिक सदस्यता नहीं है, और सामान्य डेटा अपडेट शामिल हैं. आप इसे इस खोज में उपयोग कर सकते हैं, बाद में लौट सकते हैं और फिर भी एक्सेस रहेगा अगर आप फिर स्थान बदलते हैं.',
|
||||
faqPricing3Q: 'Free tier पर मैं क्या access कर सकता हूं?',
|
||||
'आजीवन पहुंच का मतलब है कि एक भुगतान आपके खाते को सेवा की अवधि तक सशुल्क Perfect Postcode मानचित्र का लगातार एक्सेस देता है. यह मासिक या वार्षिक सदस्यता नहीं है, और सामान्य डेटा अपडेट शामिल हैं. आप इसे इस खोज में उपयोग कर सकते हैं, बाद में लौट सकते हैं और फिर भी एक्सेस रहेगा अगर आप फिर स्थान बदलते हैं.',
|
||||
faqPricing3Q: 'मुफ्त स्तर पर मैं क्या उपयोग कर सकता हूं?',
|
||||
faqPricing3A:
|
||||
'मुफ्त उपयोगकर्ता डेमो क्षेत्र (inner London, लगभग zones 1 to 2) के अंदर सभी फीचर देख सकते हैं. England के बाकी डेटा के लिए लाइफटाइम एक्सेस चाहिए.',
|
||||
faqTips1Q: 'Map पर filter preview कैसे करें?',
|
||||
'मुफ्त उपयोगकर्ता डेमो क्षेत्र (इनर लंदन, लगभग जोन 1 से 2) के अंदर सभी फीचर देख सकते हैं. इंग्लैंड के बाकी डेटा के लिए आजीवन पहुंच चाहिए.',
|
||||
faqTips1Q: 'मानचित्र पर फिल्टर पूर्वावलोकन कैसे करें?',
|
||||
faqTips1A:
|
||||
'किसी filter या feature के पास Colour पर click करें ताकि map उसी item से colour हो जाए. आपके active filters वैसे ही रहते हैं, इसलिए आप price, commute time, schools, crime या noise जैसी एक चीज shortlist बदले बिना compare कर सकते हैं.',
|
||||
faqTips2Q: 'किसी filter का मतलब कैसे जानूं?',
|
||||
'किसी फिल्टर या फीचर के पास रंगें पर क्लिक करें ताकि मानचित्र उसी मद से रंग जाए. आपके सक्रिय फिल्टर वैसे ही रहते हैं, इसलिए आप कीमत, आवागमन समय, स्कूल, अपराध या शोर जैसी एक चीज सूची बदले बिना तुलना कर सकते हैं.',
|
||||
faqTips2Q: 'किसी फिल्टर का मतलब कैसे जानूं?',
|
||||
faqTips2A:
|
||||
'किसी filter या feature के पास About पर click करें ताकि छोटा explanation खुले कि उसका मतलब क्या है और उसे कैसे पढ़ें. Map के कुछ हिस्सों, जैसे travel-time cards, की अपनी data explanation भी होती है.',
|
||||
faqTips3Q: 'Map colours कैसे refresh करें?',
|
||||
'किसी फिल्टर या फीचर के पास जानकारी पर क्लिक करें ताकि छोटा स्पष्टीकरण खुले कि उसका मतलब क्या है और उसे कैसे पढ़ें. मानचित्र के कुछ हिस्सों, जैसे यात्रा-समय कार्ड, की अपनी डेटा जानकारी भी होती है.',
|
||||
faqTips3Q: 'मानचित्र के रंग कैसे ताज़ा करें?',
|
||||
faqTips3A:
|
||||
'जब कोई feature map को colour कर रहा हो, तो map legend में Reset colour scale उपयोग करें ताकि अभी दिख रहे results के colours refresh हों. Map move, zoom या filters बदलने के बाद यह उपयोगी है.',
|
||||
'जब कोई फीचर मानचित्र को रंग रहा हो, तो मानचित्र संकेतक में रंग स्केल रीसेट करें उपयोग करें ताकि अभी दिख रहे परिणामों के रंग ताज़ा हों. मानचित्र खिसकाने, ज़ूम करने या फिल्टर बदलने के बाद यह उपयोगी है.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
accountPage: {
|
||||
|
|
@ -658,7 +738,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
deleteProperty: 'संपत्ति हटाएं',
|
||||
deletePropertyConfirm:
|
||||
'क्या आप वाकई यह सहेजी गई संपत्ति हटाना चाहते हैं? इसे वापस नहीं किया जा सकता.',
|
||||
bed: 'bed',
|
||||
bed: 'बेडरूम',
|
||||
epc: 'EPC',
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
|
@ -690,7 +770,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
exploreEvery: 'वे पोस्टकोड खोजें जो आपकी जिंदगी से मेल खाते हैं',
|
||||
propertyInfo: 'कीमतें, आवागमन, स्कूल, अपराध, शोर, ब्रॉडबैंड, EPC और अधिक',
|
||||
invalidInvite: 'अमान्य आमंत्रण',
|
||||
inviteAlreadyUsed: 'Invite पहले ही उपयोग हो चुका है',
|
||||
inviteAlreadyUsed: 'आमंत्रण पहले ही उपयोग हो चुका है',
|
||||
inviteAlreadyUsedDesc: 'यह आमंत्रण लिंक पहले ही भुनाया जा चुका है.',
|
||||
invalidInviteLink: 'अमान्य आमंत्रण लिंक',
|
||||
invalidInviteLinkDesc: 'यह आमंत्रण लिंक अमान्य है या समाप्त हो चुका है.',
|
||||
|
|
@ -712,9 +792,9 @@ const hi: Translations = {
|
|||
|
||||
format: {
|
||||
justNow: 'अभी',
|
||||
minutesAgo: '{{count}}m पहले',
|
||||
hoursAgo: '{{count}}h पहले',
|
||||
daysAgo: '{{count}}d पहले',
|
||||
minutesAgo: '{{count}} मिनट पहले',
|
||||
hoursAgo: '{{count}} घंटे पहले',
|
||||
daysAgo: '{{count}} दिन पहले',
|
||||
nFilters: '{{count}} फिल्टर',
|
||||
noFilters: 'कोई फिल्टर नहीं',
|
||||
poiCategory: '{{count}} POI श्रेणी',
|
||||
|
|
@ -735,7 +815,7 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'अपना बजट, आवागमन सीमा, स्कूल गुणवत्ता, अपराध सीमा, शोर सहनशीलता, ब्रॉडबैंड जरूरतें या जो भी आपके लिए मायने रखता है सेट करें. केवल मेल खाते क्षेत्र रोशन रहते हैं. किसी भी फीचर से रंगने के लिए आंख वाले आइकन का उपयोग करें.',
|
||||
step2Title: 'या बस वर्णन करें',
|
||||
step2Content:
|
||||
'साधारण भाषा में लिखें, जैसे "quiet area near good schools under £400k", और हम आपके लिए फिल्टर सेट कर देंगे.',
|
||||
'साधारण भाषा में लिखें, जैसे "अच्छे स्कूलों के पास शांत इलाका £400,000 से कम", और हम आपके लिए फिल्टर सेट कर देंगे.',
|
||||
step3Title: 'देखें क्या उपलब्ध है',
|
||||
step3Content:
|
||||
'इंग्लैंड भर में पैन और जूम करें. किसी भी रंगीन क्षेत्र पर क्लिक करें और देखें यह क्यों मेल खाता है: अपराध, स्कूल, कीमतें, ब्रॉडबैंड, शोर और अधिक.',
|
||||
|
|
@ -753,11 +833,11 @@ const hi: Translations = {
|
|||
Properties: 'संपत्तियां',
|
||||
Transport: 'परिवहन',
|
||||
Education: 'शिक्षा',
|
||||
Deprivation: 'वंचना',
|
||||
'Area characteristics': 'क्षेत्र की विशेषताएँ',
|
||||
Crime: 'अपराध',
|
||||
Demographics: 'जनसांख्यिकी',
|
||||
Politics: 'राजनीति',
|
||||
Neighbours: 'पड़ोसी',
|
||||
Amenities: 'सुविधाएं',
|
||||
Environment: 'पर्यावरण',
|
||||
'Property type': 'संपत्ति प्रकार',
|
||||
'Leasehold/Freehold': 'लीजहोल्ड/फ्रीहोल्ड',
|
||||
'Last known price': 'अंतिम ज्ञात कीमत',
|
||||
|
|
@ -774,25 +854,26 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'Current energy rating': 'मौजूदा ऊर्जा रेटिंग',
|
||||
'Potential energy rating': 'संभावित ऊर्जा रेटिंग',
|
||||
'Interior height (m)': 'भीतरी ऊंचाई (मी)',
|
||||
'Distance to nearest train or tube station (km)': 'निकटतम ट्रेन या ट्यूब स्टेशन तक दूरी (किमी)',
|
||||
'Travel time to nearest train or tube station (min)':
|
||||
'निकटतम ट्रेन या ट्यूब स्टेशन तक यात्रा समय (मिनट)',
|
||||
'Good+ primary schools within 2km': '2 किमी के अंदर Good+ प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Good+ secondary schools within 2km': '2 किमी के अंदर Good+ सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Good+ primary schools within 5km': '5 किमी के अंदर Good+ प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Good+ secondary schools within 5km': '5 किमी के अंदर Good+ सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Outstanding primary schools within 2km': '2 किमी के अंदर Outstanding प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Outstanding secondary schools within 2km': '2 किमी के अंदर Outstanding सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Outstanding primary schools within 5km': '5 किमी के अंदर Outstanding प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Outstanding secondary schools within 5km': '5 किमी के अंदर Outstanding सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Good+ primary schools within 2km': '2 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Good+ secondary schools within 2km':
|
||||
'2 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Good+ primary schools within 5km': '5 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Good+ secondary schools within 5km':
|
||||
'5 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Outstanding primary schools within 2km': '2 किमी के अंदर उत्कृष्ट प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Outstanding secondary schools within 2km': '2 किमी के अंदर उत्कृष्ट सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Outstanding primary schools within 5km': '5 किमी के अंदर उत्कृष्ट प्राथमिक स्कूल',
|
||||
'Outstanding secondary schools within 5km': '5 किमी के अंदर उत्कृष्ट सेकेंडरी स्कूल',
|
||||
'Education, Skills and Training Score': 'शिक्षा, कौशल और प्रशिक्षण स्कोर',
|
||||
'Income Score': 'आय स्कोर',
|
||||
'Employment Score': 'रोजगार स्कोर',
|
||||
'Health Deprivation and Disability Score': 'स्वास्थ्य वंचना और विकलांगता स्कोर',
|
||||
'Housing Conditions Score': 'आवास स्थिति स्कोर',
|
||||
'Air Quality and Road Safety Score': 'हवा की गुणवत्ता और सड़क सुरक्षा स्कोर',
|
||||
'Serious crime per 1k residents (avg/yr)': 'प्रति 1k निवासियों गंभीर अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Minor crime per 1k residents (avg/yr)': 'प्रति 1k निवासियों मामूली अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Serious crime per 1k residents (avg/yr)': 'प्रति 1,000 निवासियों गंभीर अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Minor crime per 1k residents (avg/yr)': 'प्रति 1,000 निवासियों मामूली अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Serious crime (avg/yr)': 'गंभीर अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Minor crime (avg/yr)': 'मामूली अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Violence and sexual offences (avg/yr)': 'हिंसा और यौन अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
|
|
@ -825,11 +906,14 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'% Other parties': '% अन्य पार्टियां',
|
||||
'Distance to nearest park (km)': 'निकटतम पार्क तक दूरी (किमी)',
|
||||
'Number of parks within 1km': '1 किमी के अंदर पार्कों की संख्या',
|
||||
'Number of restaurants within 2km': '2 किमी के अंदर रेस्तरां की संख्या',
|
||||
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
|
||||
'2 किमी के अंदर किराना दुकानों और सुपरमार्केट की संख्या',
|
||||
'Noise (dB)': 'शोर (dB)',
|
||||
'Max available download speed (Mbps)': 'अधिकतम उपलब्ध डाउनलोड स्पीड (Mbps)',
|
||||
Schools: 'स्कूल',
|
||||
'Specific crimes': 'विशिष्ट अपराध',
|
||||
Ethnicities: 'जातीय समूह',
|
||||
'POI distance': 'POI दूरी',
|
||||
'POIs within 2km': '2 किमी के अंदर POI',
|
||||
'POIs within 5km': '5 किमी के अंदर POI',
|
||||
Detached: 'अलग मकान',
|
||||
'Semi-Detached': 'अर्ध-स्वतंत्र मकान',
|
||||
Terraced: 'कतारबद्ध मकान',
|
||||
|
|
@ -843,6 +927,9 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'Minor crime': 'मामूली अपराध',
|
||||
'Ethnic composition': 'जातीय संरचना',
|
||||
'Political vote share': 'राजनीतिक वोट शेयर',
|
||||
'Anti-social': 'असामाजिक',
|
||||
Vehicle: 'वाहन',
|
||||
Burglary: 'सेंधमारी',
|
||||
'Public Transport': 'सार्वजनिक परिवहन',
|
||||
Leisure: 'अवकाश',
|
||||
'Food & Drink': 'खाना-पीना',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue