This commit is contained in:
Andras Schmelczer 2026-05-11 21:38:26 +01:00
parent 9248e26af2
commit f2a2651b8a
95 changed files with 3993 additions and 1471 deletions

View file

@ -16,7 +16,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Price per sqm':
'Calculé en divisant le dernier prix de vente connu par la surface habitable totale indiquée dans le certificat EPC. Utile pour comparer la valeur entre des biens de tailles différentes. Disponible uniquement lorsque les données de prix et de surface existent toutes les deux.',
'Est. price per sqm':
'Calculé en divisant le prix actuel estimé par le modèle par la surface habitable totale indiquée dans le certificat EPC. Fournit une comparaison prix/superficie plus actualisée que le prix au sqm basé sur le prix de vente historique.',
'Calculé en divisant le prix actuel estimé par le modèle par la surface habitable totale indiquée dans le certificat EPC. Fournit une comparaison prix/superficie plus actualisée que le prix au mètre carré basé sur le prix de vente historique.',
'Estimated monthly rent':
"Prix moyen mensuel de location provenant de l'indice des loyers privés de l'ONS (PIPR), correspondant à l'autorité locale et au nombre de chambres.",
'Total floor area (sqm)':
@ -35,8 +35,6 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
"La note d'efficacité énergétique potentielle issue du certificat de performance énergétique (EPC), si toutes les améliorations rentables recommandées dans le rapport EPC étaient réalisées. Va de A (plus efficace) à G (moins efficace).",
'Interior height (m)':
"Hauteur intérieure moyenne (sol au plafond) en mètres telle qu'enregistrée lors de l'évaluation du certificat de performance énergétique (EPC). Calculée en divisant le volume intérieur total par la surface habitable totale.",
'Distance to nearest train or tube station (km)':
"Distance à vol d'oiseau en kilomètres depuis le code postal jusqu'à la gare ferroviaire ou la station de métro/tram la plus proche.",
'Good+ primary schools within 2km':
"Écoles primaires financées par l'État dans un rayon de 2km ayant une note Ofsted actuelle de Bon ou Exceptionnel. Les écoles n'ayant pas encore été inspectées sont exclues.",
'Good+ secondary schools within 2km':
@ -133,14 +131,24 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
"Distance à vol d'oiseau en kilomètres depuis le code postal jusqu'à l'entrée du parc la plus proche. Couvre les parcs publics, jardins, terrains de jeux et espaces de loisirs. Utilise les emplacements des points d'accès issus du jeu de données OS Open Greenspace, de sorte que les propriétés bordant un grand parc affichent correctement une courte distance.",
'Number of parks within 1km':
'Nombre de parcs publics, jardins, terrains de jeux et espaces de loisirs dont au moins une entrée se trouve dans un rayon de 1 km du centroïde du code postal de la propriété. Dérivé du jeu de données OS Open Greenspace (Ordnance Survey), utilisant les emplacements des entrées de parcs pour une correspondance de proximité précise.',
'Number of restaurants within 2km':
'Restaurants, cafés et établissements de restauration dans un rayon de 2km du code postal. Source : OpenStreetMap.',
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
"Nombre de supermarchés, épiceries et autres commerces alimentaires dans un rayon de 2km du centroïde du code postal de la propriété. Dérivé des données POI d'OpenStreetMap.",
'Noise (dB)':
"Niveau de bruit routier en décibels (Lden, moyenne pondérée sur 24 heures) provenant de la cartographie stratégique du bruit de Defra, 4e cycle (2022). Modélisé à 4m au-dessus du sol sur une grille de 10m. Au-dessus d'environ 55 dB, le bruit est généralement perceptible ; au-dessus d'environ 70 dB, il est considéré comme nocif par l'OMS.",
'Max available download speed (Mbps)':
"Vitesse de téléchargement fixe maximale disponible auprès de n'importe quel fournisseur, provenant d'Ofcom Connected Nations 2025. Représente le maximum théorique, et non les vitesses réellement atteintes. 10 Mbps = basique, 30 = superrapide, 100+ = ultra-rapide, 1000 = gigabit.",
Schools:
"Filtre les écoles primaires ou secondaires financées par l'État à proximité, selon la note Ofsted et la distance choisies. Les seuils disponibles couvrent généralement les écoles Bonnes ou Exceptionnelles, ou uniquement Exceptionnelles, dans un rayon de 2 km ou 5 km.",
'Specific crimes':
"Filtre une catégorie de criminalité de rue à la fois, en utilisant la moyenne annuelle des infractions dans le LSOA. Les valeurs proviennent des données police.uk 2023-2025 et permettent d'isoler des catégories comme cambriolage, véhicules ou comportement antisocial.",
Ethnicities:
"Filtre le pourcentage de population appartenant à un groupe ethnique sélectionné, d'après le Census 2021. Une seule catégorie est appliquée à la fois afin de comparer la composition locale entre les secteurs.",
'POI distance':
"Filtre la distance au point d'intérêt le plus proche du type choisi, calculée depuis le centroïde du code postal. Utilise les points d'intérêt OpenStreetMap pour comparer l'accès local aux services et équipements.",
'POIs within 2km':
"Filtre le nombre de points d'intérêt du type choisi dans un rayon de 2 km autour du code postal. Utile pour comparer les équipements accessibles à pied ou à courte distance.",
'POIs within 5km':
"Filtre le nombre de points d'intérêt du type choisi dans un rayon de 5 km autour du code postal. Utile pour comparer l'offre plus large de services, commerces et équipements autour d'un secteur.",
'Political vote share':
'Filtre le pourcentage de votes obtenu par un parti sélectionné dans la circonscription couvrant chaque code postal, lors des élections générales britanniques de juillet 2024.',
},
de: {
'Property type':
@ -154,7 +162,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Price per sqm':
'Berechnet durch Division des zuletzt bekannten Verkaufspreises durch die Gesamtnutzfläche aus dem EPC-Zertifikat. Nützlich zum Vergleich des Wertes verschiedener Immobiliengrößen. Nur verfügbar, wenn sowohl Preis- als auch Flächendaten vorhanden sind.',
'Est. price per sqm':
'Berechnet durch Division des modellierten geschätzten aktuellen Preises durch die Gesamtnutzfläche aus dem EPC-Zertifikat. Bietet einen aktuelleren Preis-pro-Fläche-Vergleich als der historische Verkaufspreis pro sqm.',
'Berechnet durch Division des modellierten geschätzten aktuellen Preises durch die Gesamtnutzfläche aus dem EPC-Zertifikat. Bietet einen aktuelleren Preis-pro-Fläche-Vergleich als der historische Verkaufspreis pro Quadratmeter.',
'Estimated monthly rent':
'Durchschnittlicher monatlicher Mietpreis aus dem ONS Price Index of Private Rents (PIPR), abgeglichen nach Gemeinde und Zimmeranzahl.',
'Total floor area (sqm)':
@ -173,24 +181,22 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Die potenzielle Energieeffizienzklasse aus dem Energieausweis-Zertifikat, wenn alle im EPC-Bericht empfohlenen kosteneffizienten Verbesserungen durchgeführt würden. Reicht von A (am effizientesten) bis G (am wenigsten effizient).',
'Interior height (m)':
'Durchschnittliche lichte Raumhöhe in Metern, wie während der Energieausweis-Begutachtung erfasst. Berechnet durch Division des gesamten Innenvolumens durch die Gesamtwohnfläche.',
'Distance to nearest train or tube station (km)':
'Luftlinienentfernung in Kilometern vom Postleitzahlenzentrum zur nächsten Bahnstation oder U-Bahn-/Metro-/Straßenbahnhaltestelle.',
'Good+ primary schools within 2km':
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Good" oder „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Gut oder Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Good+ secondary schools within 2km':
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Good" oder „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Gut oder Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Good+ primary schools within 5km':
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Good" oder „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Gut oder Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Good+ secondary schools within 5km':
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Good" oder „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Gut oder Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Outstanding primary schools within 2km':
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Outstanding secondary schools within 2km':
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 2 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Outstanding primary schools within 5km':
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte Grundschulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Outstanding secondary schools within 5km':
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von „Outstanding". Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Staatlich geförderte weiterführende Schulen innerhalb von 5 km mit einer aktuellen Ofsted-Bewertung von Hervorragend. Noch nicht inspizierte Schulen sind ausgeschlossen.',
'Education, Skills and Training Score':
'Aus den englischen Deprivationsindizes, in ein nationales Perzentil umgerechnet: 0 % steht für die am stärksten benachteiligten Gebiete, 100 % für die am wenigsten benachteiligten. Umfasst Schulleistungen, Hochschulzugang, Qualifikationen Erwachsener und Englischsprachkenntnisse.',
'Income Score':
@ -271,14 +277,24 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Luftlinienentfernung in Kilometern vom Postleitzahlenzentrum zum nächsten Parkeingang. Umfasst öffentliche Parks, Gärten, Sportplätze und Spielbereiche. Verwendet Zugangspunktstandorte aus dem OS Open Greenspace-Datensatz, sodass Immobilien an der Grenze eines großen Parks korrekt eine kurze Entfernung anzeigen.',
'Number of parks within 1km':
'Anzahl öffentlicher Parks, Gärten, Sportplätze und Spielbereiche mit mindestens einem Eingang innerhalb eines 1-km-Radius um den Postleitzahlenmittelpunkt der Immobilie. Abgeleitet aus dem OS Open Greenspace-Datensatz (Ordnance Survey) unter Verwendung von Parkeingangsstandorten für genaues Abstandsmatching.',
'Number of restaurants within 2km':
'Restaurants, Cafés und Gastronomiebetriebe innerhalb von 2 km vom Postleitzahlenzentrum. Bezogen aus OpenStreetMap.',
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
'Anzahl von Supermärkten, Lebensmittelläden und anderen Lebensmittelgeschäften innerhalb eines 2-km-Radius um den Postleitzahlenmittelpunkt der Immobilie. Abgeleitet aus OpenStreetMap-POI-Daten.',
'Noise (dB)':
'Straßenlärmpegel in Dezibel (Lden, ein 24-Stunden-gewichteter Durchschnitt) aus Defras Strategic Noise Mapping Round 4 (2022). Modelliert in 4 m Höhe über dem Boden auf einem 10-m-Raster. Über ~55 dB ist in der Regel wahrnehmbar; über ~70 dB gilt laut WHO als gesundheitsschädlich.',
'Max available download speed (Mbps)':
'Maximale verfügbare Festnetz-Download-Geschwindigkeit von einem beliebigen Anbieter, aus Ofcom Connected Nations 2025. Gibt die theoretische Höchstgeschwindigkeit an, keine tatsächlich erreichten Geschwindigkeiten. 10 Mbps = Basis, 30 = Superfast, 100+ = Ultrafast, 1000 = Gigabit.',
'Maximale verfügbare Festnetz-Download-Geschwindigkeit von einem beliebigen Anbieter, aus Ofcom Connected Nations 2025. Gibt die theoretische Höchstgeschwindigkeit an, keine tatsächlich erreichten Geschwindigkeiten. 10 Mbps = Basis, 30 = schnell, 100+ = ultraschnell, 1000 = Gigabit.',
Schools:
'Filtert nahegelegene staatlich finanzierte Grundschulen oder weiterführende Schulen nach der gewählten Ofsted-Bewertung und Entfernung. Die verfügbaren Schwellen decken in der Regel Gute oder Hervorragende Schulen oder nur Hervorragende Schulen innerhalb von 2 km oder 5 km ab.',
'Specific crimes':
'Filtert jeweils eine Kategorie der Straßenkriminalität anhand der durchschnittlichen jährlichen Vorfälle im LSOA. Die Werte stammen aus police.uk-Daten 2023-2025 und helfen, Kategorien wie Einbruch, Fahrzeugkriminalität oder asoziales Verhalten getrennt zu betrachten.',
Ethnicities:
'Filtert den Bevölkerungsanteil einer ausgewählten ethnischen Gruppe auf Basis des Census 2021. Es wird jeweils eine Kategorie angewendet, damit die lokale Zusammensetzung zwischen Gebieten vergleichbar bleibt.',
'POI distance':
'Filtert die Entfernung zum nächsten Point of Interest des gewählten Typs, berechnet vom Postleitzahlenmittelpunkt. Verwendet OpenStreetMap-POIs, um den lokalen Zugang zu Diensten und Einrichtungen zu vergleichen.',
'POIs within 2km':
'Filtert die Anzahl der Points of Interest des gewählten Typs innerhalb von 2 km um die Postleitzahl. Nützlich zum Vergleich von Einrichtungen, die zu Fuß oder in kurzer Entfernung erreichbar sind.',
'POIs within 5km':
'Filtert die Anzahl der Points of Interest des gewählten Typs innerhalb von 5 km um die Postleitzahl. Nützlich zum Vergleich des breiteren Angebots an Diensten, Geschäften und Einrichtungen in einem Gebiet.',
'Political vote share':
'Filtert den Stimmenanteil einer ausgewählten Partei in dem Wahlkreis, der die jeweilige Postleitzahl abdeckt, bei der britischen Parlamentswahl im Juli 2024.',
},
zh: {
'Property type':
@ -311,24 +327,22 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'若实施EPC报告中建议的所有具有成本效益的改进措施后该房产的潜在能源效率等级。从A最高效到G最低效。',
'Interior height (m)':
'EPC评估期间记录的平均室内净高。通过将室内总容积除以总建筑面积计算得出。',
'Distance to nearest train or tube station (km)':
'从邮政编码到最近铁路站或地铁/城铁/轻轨站的直线距离km。',
'Good+ primary schools within 2km':
'2km范围内Ofsted评级为"Good"或"Outstanding"的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'2km范围内Ofsted评级为“良好”或“优秀”的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Good+ secondary schools within 2km':
'2km范围内Ofsted评级为"Good"或"Outstanding"的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'2km范围内Ofsted评级为“良好”或“优秀”的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Good+ primary schools within 5km':
'5km范围内Ofsted评级为"Good"或"Outstanding"的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'5km范围内Ofsted评级为“良好”或“优秀”的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Good+ secondary schools within 5km':
'5km范围内Ofsted评级为"Good"或"Outstanding"的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'5km范围内Ofsted评级为“良好”或“优秀”的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Outstanding primary schools within 2km':
'2km范围内Ofsted评级为"Outstanding"的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'2km范围内Ofsted评级为“优秀”的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Outstanding secondary schools within 2km':
'2km范围内Ofsted评级为"Outstanding"的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'2km范围内Ofsted评级为“优秀”的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Outstanding primary schools within 5km':
'5km范围内Ofsted评级为"Outstanding"的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'5km范围内Ofsted评级为“优秀”的公立小学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Outstanding secondary schools within 5km':
'5km范围内Ofsted评级为"Outstanding"的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'5km范围内Ofsted评级为“优秀”的公立中学数量。尚未接受评估的学校不计入。',
'Education, Skills and Training Score':
'来自英格兰剥夺指数转换为全国百分位0%表示最贫困100%表示最不贫困。涵盖学校成绩、高等教育入学率、成人学历和英语水平。',
'Income Score':
@ -403,14 +417,24 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'从邮政编码到最近公园入口的直线距离km。涵盖公共公园、花园、运动场和游乐场地。使用 OS Open Greenspace 数据集中的出入口位置,因此紧邻大型公园的房产可正确显示较短距离。',
'Number of parks within 1km':
'以房产邮政编码中心点为圆心1km半径内至少有一个入口的公共公园、花园、运动场和游乐场地数量。来源于OS Open Greenspace数据集英国地形测量局使用公园入口位置进行精确近距离匹配。',
'Number of restaurants within 2km':
'邮政编码2km范围内的餐厅、咖啡馆和餐饮场所数量。来源于OpenStreetMap。',
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
'以房产邮政编码中心点为圆心2km半径内的超市、便利店和其他杂货店数量。来源于OpenStreetMap POI数据。',
'Noise (dB)':
'来自Defra战略噪声图第4轮2022年的道路噪声水平单位为分贝Lden24小时加权平均值。在地面以上4m、10m网格间距处建模。一般而言超过约55 dB可明显感知超过约70 dB被世卫组织认定为有害。',
'Max available download speed (Mbps)':
'来自Ofcom Connected Nations 2025的任意运营商可提供的最大固定宽带下载速度。代表理论最大值而非实际达到的速度。10 Mbps为基础级30为超快级100+为极速级1000为千兆级。',
Schools:
'按所选Ofsted评级和距离筛选附近的公立小学或中学。可用阈值通常包括2公里或5公里内的良好及以上学校或仅优秀学校。',
'Specific crimes':
'一次筛选一种街面犯罪类别使用LSOA内的年均案件数。数值来自2023-2025年的police.uk数据可单独查看入室盗窃、车辆犯罪或反社会行为等类别。',
Ethnicities:
'根据2021年人口普查筛选所选族裔群体占人口的百分比。每次应用一个类别便于比较不同地区的本地人口构成。',
'POI distance':
'筛选到所选类型最近兴趣点的距离从邮政编码中心点计算。使用OpenStreetMap兴趣点用于比较本地服务和设施的可达性。',
'POIs within 2km':
'筛选邮政编码周围2公里内所选类型兴趣点的数量。适合比较步行或短距离可达的设施。',
'POIs within 5km':
'筛选邮政编码周围5公里内所选类型兴趣点的数量。适合比较某一区域周边更广泛的服务、商店和设施供给。',
'Political vote share':
'筛选在覆盖每个邮政编码的选区中所选政党在2024年7月英国大选获得的得票百分比。',
},
hi: {
'Property type':
@ -418,137 +442,145 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Leasehold/Freehold':
'HM Land Registry Price Paid डेटा से लिया गया. फ्रीहोल्ड का मतलब है कि भवन और जिस जमीन पर वह है, दोनों आपके हैं. लीजहोल्ड का मतलब है कि भवन आपका है लेकिन जमीन नहीं: फ्रीहोल्डर से निश्चित वर्षों के लिए लीज मिला होता है.',
'Last known price':
'इस संपत्ति की अंतिम दर्ज बिक्री कीमत HM Land Registry Price Paid डेटा से आती है. यह England की आवासीय बिक्री को कवर करती है. अगर संपत्ति हाल में नहीं बिकी है तो यह कीमत कई साल पुरानी हो सकती है.',
'इस संपत्ति की अंतिम दर्ज बिक्री कीमत HM Land Registry Price Paid डेटा से आती है. यह इंग्लैंड की आवासीय बिक्री को कवर करती है. अगर संपत्ति हाल में नहीं बिकी है तो यह कीमत कई साल पुरानी हो सकती है.',
'Estimated current price':
'अंतिम बिक्री कीमत, स्थानीय repeat-sales कीमत बदलाव और आसपास हाल में बिकी संपत्तियों पर आधारित. Repeat-sales index को postcode sector और property type के अनुसार ट्रैक किया जाता है, और कम डेटा होने पर smoothing व nearby-sale blending इस्तेमाल होती है. हाल की बिक्री दर्ज कीमत के करीब रहती है; पुरानी बिक्री में मॉडल पर निर्भरता ज्यादा होती है.',
'अंतिम बिक्री कीमत, स्थानीय दोबारा-बिक्री कीमत बदलाव और आसपास हाल में बिकी संपत्तियों पर आधारित. दोबारा-बिक्री सूचकांक को पोस्टकोड सेक्टर और संपत्ति प्रकार के अनुसार ट्रैक किया जाता है, और कम डेटा होने पर समतलन तथा नजदीकी बिक्री के साथ मिलान किया जाता है. हाल की बिक्री दर्ज कीमत के करीब रहती है; पुरानी बिक्री में मॉडल पर निर्भरता ज्यादा होती है.',
'Price per sqm':
'अंतिम ज्ञात बिक्री कीमत को EPC प्रमाणपत्र में दर्ज कुल फर्श क्षेत्र से भाग देकर निकाला गया. अलग-अलग आकार की संपत्तियों की मूल्य तुलना के लिए उपयोगी. केवल तब उपलब्ध जब कीमत और फर्श क्षेत्र, दोनों डेटा मौजूद हों.',
'Est. price per sqm':
'मॉडल से अनुमानित मौजूदा कीमत को EPC प्रमाणपत्र में दर्ज कुल फर्श क्षेत्र से भाग देकर निकाला गया. ऐतिहासिक बिक्री कीमत पर आधारित प्रति वर्ग मी कीमत की तुलना में ज्यादा ताजा कीमत/क्षेत्र तुलना देता है.',
'मॉडल से अनुमानित मौजूदा कीमत को EPC प्रमाणपत्र में दर्ज कुल फर्श क्षेत्र से भाग देकर निकाला गया. ऐतिहासिक बिक्री कीमत पर आधारित प्रति वर्ग मीटर कीमत की तुलना में ज्यादा ताजा कीमत/क्षेत्र तुलना देता है.',
'Estimated monthly rent':
'ONS Price Index of Private Rents (PIPR) से औसत मासिक किराया, जिसे स्थानीय प्राधिकरण और बेडरूम संख्या से मिलाया गया है.',
'Total floor area (sqm)':
'Energy Performance Certificate (EPC) आकलन के दौरान मापा गया कुल उपयोगी फर्श क्षेत्र, वर्ग मीटर में. सभी रहने योग्य कमरे शामिल, लेकिन गैरेज, बाहरी इमारतें और बाहरी क्षेत्र शामिल नहीं.',
'EPC आकलन के दौरान मापा गया कुल उपयोगी फर्श क्षेत्र, वर्ग मीटर में. सभी रहने योग्य कमरे शामिल हैं, लेकिन गैरेज, बाहरी इमारतें और बाहरी क्षेत्र शामिल नहीं हैं.',
'Number of bedrooms & living rooms':
'Energy Performance Certificate (EPC) में दर्ज कुल रहने योग्य कमरों की संख्या (बेडरूम और लिविंग रूम). रसोई और बाथरूम आमतौर पर शामिल नहीं होते, जब तक वे रहने योग्य कमरा माने जाने लायक बड़े न हों.',
'EPC में दर्ज कुल रहने योग्य कमरों की संख्या (बेडरूम और बैठक कमरे). रसोई और बाथरूम आमतौर पर शामिल नहीं होते, जब तक वे रहने योग्य कमरा माने जाने लायक बड़े न हों.',
'Construction year':
"EPC में दर्ज निर्माण आयु-श्रेणी (जैसे '1930-1949') से मध्य बिंदु लेकर अनुमानित. पुराने भवनों के लिए कम सटीक हो सकता है, जहां आयु-श्रेणी कई दशकों तक फैली होती है.",
'Date of last transaction':
'इस संपत्ति की सबसे हाल की दर्ज बिक्री तारीख, HM Land Registry Price Paid डेटा से. डेटा में तारीख/समय के रूप में रखी होती है; फिल्टर और चार्ट के लिए fractional year में बदली जाती है.',
'इस संपत्ति की सबसे हाल की दर्ज बिक्री तारीख, HM Land Registry Price Paid डेटा से. डेटा में तारीख/समय के रूप में रखी होती है; फिल्टर और चार्ट के लिए इसे भिन्नात्मक वर्ष में बदला जाता है.',
'Former council house':
'Energy Performance Certificate डेटा के TENURE field से निकाला गया. अगर इस संपत्ति के किसी EPC प्रमाणपत्र ने टेन्योर को social rented के रूप में दर्ज किया, तो यह संकेत देता है कि उस निरीक्षण के समय संपत्ति council या housing association stock में थी. बाद में बेची गई संपत्तियां (जैसे Right to Buy के जरिए) यह संकेतक बनाए रखती हैं.',
'EPC डेटा के TENURE फ़ील्ड से निकाला गया. अगर इस संपत्ति के किसी EPC प्रमाणपत्र में स्वामित्व/किरायेदारी को सामाजिक किराये के रूप में दर्ज किया गया था, तो यह संकेत देता है कि उस निरीक्षण के समय संपत्ति काउंसिल या हाउसिंग एसोसिएशन के आवास भंडार में थी. बाद में बेची गई संपत्तियां (जैसे Right to Buy के जरिए) यह संकेतक बनाए रखती हैं.',
'Current energy rating':
'Energy Performance Certificate (EPC) से current energy efficiency rating. A (सबसे efficient) से G (सबसे कम efficient) तक. Property की floor area प्रति energy use पर आधारित.',
'EPC से मौजूदा ऊर्जा दक्षता रेटिंग. यह A (सबसे दक्ष) से G (सबसे कम दक्ष) तक होती है. यह संपत्ति के फर्श क्षेत्र प्रति ऊर्जा उपयोग पर आधारित है.',
'Potential energy rating':
'Energy Performance Certificate (EPC) से potential energy efficiency rating, अगर EPC report की सभी cost-effective recommended improvements कर दी जाएं. A (सबसे efficient) से G (सबसे कम efficient) तक.',
'EPC से संभावित ऊर्जा दक्षता रेटिंग, यदि EPC रिपोर्ट में सुझाए गए सभी किफायती सुधार कर दिए जाएं. यह A (सबसे दक्ष) से G (सबसे कम दक्ष) तक होती है.',
'Interior height (m)':
'Energy Performance Certificate (EPC) assessment के दौरान दर्ज average internal floor-to-ceiling height, metres में. Total internal volume को total floor area से divide करके निकाली जाती है.',
'Distance to nearest train or tube station (km)':
'Postcode से निकटतम railway station या tube/metro/tram stop तक सीधी रेखा में दूरी, kilometres में.',
'EPC आकलन के दौरान दर्ज औसत अंदरूनी फर्श-से-छत ऊंचाई, मीटर में. कुल आंतरिक आयतन को कुल फर्श क्षेत्र से भाग देकर निकाली जाती है.',
'Good+ primary schools within 2km':
'2km के भीतर state-funded primary schools जिनकी current Ofsted rating Good या Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'2 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित प्राइमरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग अच्छी या उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Good+ secondary schools within 2km':
'2km के भीतर state-funded secondary schools जिनकी current Ofsted rating Good या Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'2 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित सेकेंडरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग अच्छी या उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Good+ primary schools within 5km':
'5km के भीतर state-funded primary schools जिनकी current Ofsted rating Good या Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'5 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित प्राइमरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग अच्छी या उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Good+ secondary schools within 5km':
'5km के भीतर state-funded secondary schools जिनकी current Ofsted rating Good या Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'5 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित सेकेंडरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग अच्छी या उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Outstanding primary schools within 2km':
'2km के भीतर state-funded primary schools जिनकी current Ofsted rating Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'2 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित प्राइमरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Outstanding secondary schools within 2km':
'2km के भीतर state-funded secondary schools जिनकी current Ofsted rating Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'2 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित सेकेंडरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Outstanding primary schools within 5km':
'5km के भीतर state-funded primary schools जिनकी current Ofsted rating Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'5 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित प्राइमरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Outstanding secondary schools within 5km':
'5km के भीतर state-funded secondary schools जिनकी current Ofsted rating Outstanding है. जिन schools का अभी inspection नहीं हुआ, वे excluded हैं.',
'5 km के भीतर सरकारी वित्तपोषित सेकेंडरी स्कूल जिनकी मौजूदा Ofsted रेटिंग उत्कृष्ट है. जिन स्कूलों का अभी निरीक्षण नहीं हुआ है, उन्हें शामिल नहीं किया गया है.',
'Education, Skills and Training Score':
'English Indices of Deprivation से लिया गया और national percentile में बदला गया: 0% सबसे अधिक deprived, 100% सबसे कम deprived. School attainment, higher education entry, adult qualifications और English language proficiency को cover करता है.',
'English Indices of Deprivation से लिया गया और राष्ट्रीय प्रतिशतक में बदला गया: 0% सबसे अधिक वंचित क्षेत्रों और 100% सबसे कम वंचित क्षेत्रों को दर्शाता है. इसमें स्कूल उपलब्धि, उच्च शिक्षा में प्रवेश, वयस्क योग्यता और अंग्रेजी भाषा दक्षता शामिल है.',
'Income Score':
'English Indices of Deprivation से लिया गया और national percentile में बदला गया: 0% सबसे अधिक income deprived, 100% सबसे कम income deprived. Income support, income-based Jobseekers Allowance, income-based Employment and Support Allowance, Pension Credit, Working and Child Tax Credit, Universal Credit और asylum seekers पर आधारित.',
'English Indices of Deprivation से लिया गया और राष्ट्रीय प्रतिशतक में बदला गया: 0% सबसे अधिक आय वंचना और 100% सबसे कम आय वंचना को दर्शाता है. Income Support, आय-आधारित Jobseekers Allowance, आय-आधारित Employment and Support Allowance, Pension Credit, Working Tax Credit और Child Tax Credit, Universal Credit तथा शरण चाहने वालों पर आधारित.',
'Employment Score':
'English Indices of Deprivation से लिया गया और national percentile में बदला गया: 0% सबसे अधिक employment deprived, 100% सबसे कम employment deprived. Jobseekers Allowance, Employment and Support Allowance, Incapacity Benefit, Severe Disablement Allowance, Carers Allowance और relevant Universal Credit claimants पर आधारित.',
'English Indices of Deprivation से लिया गया और राष्ट्रीय प्रतिशतक में बदला गया: 0% सबसे अधिक रोजगार वंचना और 100% सबसे कम रोजगार वंचना को दर्शाता है. Jobseekers Allowance, Employment and Support Allowance, Incapacity Benefit, Severe Disablement Allowance, Carers Allowance और संबंधित Universal Credit दावेदारों पर आधारित.',
'Health Deprivation and Disability Score':
'English Indices of Deprivation से लिया गया और national percentile में बदला गया: 0% सबसे अधिक health deprived, 100% सबसे कम health deprived. Years of potential life lost, comparative illness and disability ratio, acute morbidity और mood/anxiety disorders से derived.',
'English Indices of Deprivation से लिया गया और राष्ट्रीय प्रतिशतक में बदला गया: 0% सबसे अधिक स्वास्थ्य वंचना और 100% सबसे कम स्वास्थ्य वंचना को दर्शाता है. संभावित जीवन-वर्षों की हानि, तुलनात्मक बीमारी और विकलांगता अनुपात, तीव्र रुग्णता तथा मनोदशा/चिंता विकारों से निकाला गया.',
'Housing Conditions Score':
'English Indices of Deprivation के Living Environment domain से लिया गया और national percentile में बदला गया: 0% सबसे खराब conditions, 100% सबसे अच्छी. Housing stock की quality मापता है: central heating availability, housing condition और Decent Homes standards.',
'English Indices of Deprivation के Living Environment क्षेत्र से लिया गया और राष्ट्रीय प्रतिशतक में बदला गया: 0% सबसे खराब स्थितियों और 100% सबसे अच्छी स्थितियों को दर्शाता है. यह आवास भंडार की गुणवत्ता मापता है: केंद्रीय हीटिंग की उपलब्धता, आवास की स्थिति और Decent Homes मानक.',
'Air Quality and Road Safety Score':
'English Indices of Deprivation के Living Environment domain से लिया गया और national percentile में बदला गया: 0% सबसे खराब conditions, 100% सबसे अच्छी. Air quality indicators और pedestrians/cyclists से जुड़े road traffic accident casualties के जरिए outdoor living environment quality मापता है.',
'English Indices of Deprivation के Living Environment क्षेत्र से लिया गया और राष्ट्रीय प्रतिशतक में बदला गया: 0% सबसे खराब स्थितियों और 100% सबसे अच्छी स्थितियों को दर्शाता है. यह वायु गुणवत्ता संकेतकों और पैदल यात्रियों/साइकिल चालकों से जुड़े सड़क यातायात दुर्घटना हताहतों के जरिए बाहरी रहने के वातावरण की गुणवत्ता मापता है.',
'Serious crime per 1k residents (avg/yr)':
'LSOA में प्रति 1,000 usual residents प्रति वर्ष violence, robbery, burglary और possession of weapons. police.uk street-level crime data (2023-2025) और Census 2021 population counts का उपयोग करता है. Population density normalize करता है ताकि areas size की परवाह किए बिना comparable हों.',
'LSOA में प्रति 1,000 सामान्य निवासियों पर प्रति वर्ष हिंसा, लूट, सेंधमारी और हथियार रखने के अपराध. police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) और Census 2021 जनसंख्या गणना का उपयोग करता है. जनसंख्या घनत्व के अनुसार सामान्यीकृत करता है ताकि क्षेत्र आकार की परवाह किए बिना तुलनीय हों.',
'Minor crime per 1k residents (avg/yr)':
'LSOA में प्रति 1,000 usual residents प्रति वर्ष anti-social behaviour, shoplifting, bicycle theft और other lower-severity crimes. police.uk street-level crime data (2023-2025) और Census 2021 population counts का उपयोग करता है. Population density normalize करता है ताकि areas comparable हों.',
'LSOA में प्रति 1,000 सामान्य निवासियों पर प्रति वर्ष असामाजिक व्यवहार, दुकान से चोरी, साइकिल चोरी और अन्य कम-गंभीर अपराध. police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) और Census 2021 जनसंख्या गणना का उपयोग करता है. जनसंख्या घनत्व के अनुसार सामान्यीकृत करता है ताकि क्षेत्र तुलनीय हों.',
'Serious crime (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष violence, robbery, burglary और possession of weapons का sum, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Serious crime का एक single indicator देता है.',
'LSOA में प्रति वर्ष हिंसा, लूट, सेंधमारी और हथियार रखने के अपराधों का योग, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. गंभीर अपराध का एक संयुक्त संकेतक देता है.',
'Minor crime (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष anti-social behaviour, shoplifting, bicycle theft और other lower-severity crimes का sum, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Minor crime का एक single indicator देता है.',
'LSOA में प्रति वर्ष असामाजिक व्यवहार, दुकान से चोरी, साइकिल चोरी और अन्य कम-गंभीर अपराधों का योग, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. मामूली अपराध का एक संयुक्त संकेतक देता है.',
'Violence and sexual offences (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष violence और sexual offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Assaults, harassment और sexual offences शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष हिंसा और यौन अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें हमले, उत्पीड़न और यौन अपराध शामिल हैं.',
'Burglary (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष burglaries की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Residential और commercial burglaries शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष सेंधमारी की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें आवासीय और व्यावसायिक सेंधमारी शामिल हैं.',
'Robbery (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष robberies की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Robbery में force या threat of force के साथ theft शामिल है.',
'LSOA में प्रति वर्ष लूट की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. लूट में बल प्रयोग या बल प्रयोग की धमकी के साथ चोरी शामिल होती है.',
'Vehicle crime (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष vehicle-related crime incidents की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Vehicles की theft और vehicles के अंदर से theft शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष वाहन-संबंधी अपराध घटनाओं की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें वाहनों की चोरी और वाहनों के अंदर से चोरी शामिल है.',
'Anti-social behaviour (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष anti-social behaviour incidents की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Nuisance, environmental और personal anti-social behaviour शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष असामाजिक व्यवहार घटनाओं की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें उपद्रव, पर्यावरणीय और व्यक्तिगत असामाजिक व्यवहार शामिल हैं.',
'Criminal damage and arson (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष criminal damage और arson incidents की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से.',
'LSOA में प्रति वर्ष आपराधिक क्षति और आगजनी घटनाओं की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से.',
'Other theft (avg/yr)':
"'Other theft' offences की LSOA में प्रति वर्ष average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Burglary, vehicle crime, shoplifting या bicycle theft में न आने वाली theft शामिल.",
'LSOA में प्रति वर्ष अन्य चोरी अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें सेंधमारी, वाहन अपराध, दुकान से चोरी या साइकिल चोरी में न आने वाली चोरी शामिल है.',
'Theft from the person (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष theft-from-the-person offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Pickpocketing और बिना force के bag snatching शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष व्यक्ति से चोरी के अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें जेबकतरी और बिना बल प्रयोग के बैग छीनना शामिल है.',
'Shoplifting (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष shoplifting offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से.',
'LSOA में प्रति वर्ष दुकान से चोरी के अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से.',
'Bicycle theft (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष bicycle theft offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से.',
'LSOA में प्रति वर्ष साइकिल चोरी के अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से.',
'Drugs (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष drug offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Possession और trafficking offences शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष नशीले पदार्थों से जुड़े अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें कब्जे और तस्करी के अपराध शामिल हैं.',
'Possession of weapons (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष possession-of-weapons offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से.',
'LSOA में प्रति वर्ष हथियार रखने के अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से.',
'Public order (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष public order offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. Fear, alarm या distress पैदा करने वाले acts शामिल.',
'LSOA में प्रति वर्ष सार्वजनिक व्यवस्था से जुड़े अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. इसमें भय, घबराहट या परेशानी पैदा करने वाले कृत्य शामिल हैं.',
'Other crime (avg/yr)':
'LSOA में प्रति वर्ष other criminal offences की average count, police.uk street-level crime data (2023-2025) से. कहीं और classified न होने वाले offences के लिए catch-all category.',
'LSOA में प्रति वर्ष अन्य आपराधिक अपराधों की औसत संख्या, police.uk के सड़क-स्तर अपराध डेटा (2023-2025) से. यह उन अपराधों के लिए सामान्य श्रेणी है जिन्हें कहीं और वर्गीकृत नहीं किया गया है.',
'Median age':
'Census 2021 (TS007A) से. LSOA में usual residents की median age, five-year age band counts से linear interpolation द्वारा calculated. Younger-population areas आमतौर पर urban, university towns या family-heavy होते हैं; higher medians rural और coastal areas में common हैं.',
'Census 2021 (TS007A) से. LSOA में सामान्य निवासियों की मध्य आयु, पांच-वर्षीय आयु समूहों की गणना से रैखिक इंटरपोलेशन द्वारा निकाली गई. युवा आबादी वाले क्षेत्र आमतौर पर शहरी, विश्वविद्यालय नगर या अधिक परिवारों वाले होते हैं; अधिक मध्य आयु वाले क्षेत्र आमतौर पर ग्रामीण और तटीय इलाकों में मिलते हैं.',
'% White':
'Census 2021 से. Local authority population का percentage जो White (English, Welsh, Scottish, Northern Irish, British, Irish, Gypsy or Irish Traveller, Roma या any other white background) के रूप में identify करता है.',
'Census 2021 से. स्थानीय प्राधिकरण की आबादी का प्रतिशत जो खुद को श्वेत (अंग्रेज़, वेल्श, स्कॉटिश, उत्तरी आयरिश, ब्रिटिश, आयरिश, जिप्सी या आयरिश ट्रैवलर, रोमा या किसी अन्य श्वेत पृष्ठभूमि) के रूप में पहचानता है.',
'% South Asian':
'Census 2021 से. Local authority population का percentage जो Indian, Pakistani, Bangladeshi या any other Asian background के रूप में identify करता है.',
'Census 2021 से. स्थानीय प्राधिकरण की आबादी का प्रतिशत जो खुद को भारतीय, पाकिस्तानी, बांग्लादेशी या किसी अन्य एशियाई पृष्ठभूमि के रूप में पहचानता है.',
'% Black':
'Census 2021 से. Local authority population का percentage जो Black, Black British, Caribbean या African के रूप में identify करता है.',
'Census 2021 से. स्थानीय प्राधिकरण की आबादी का प्रतिशत जो खुद को अश्वेत, अश्वेत ब्रिटिश, कैरिबियाई या अफ्रीकी के रूप में पहचानता है.',
'% East Asian':
'Census 2021 से. Local authority population का percentage जो Chinese के रूप में identify करता है.',
'Census 2021 से. स्थानीय प्राधिकरण की आबादी का प्रतिशत जो खुद को चीनी के रूप में पहचानता है.',
'% Mixed':
'Census 2021 से. Local authority population का percentage जो Mixed या multiple ethnic groups (White and Black Caribbean, White and Black African, White and Asian या other mixed/multiple background) के रूप में identify करता है.',
'Census 2021 से. स्थानीय प्राधिकरण की आबादी का प्रतिशत जो खुद को मिश्रित या कई जातीय समूहों (श्वेत और अश्वेत कैरिबियाई, श्वेत और अश्वेत अफ्रीकी, श्वेत और एशियाई या अन्य मिश्रित/बहुजातीय पृष्ठभूमि) के रूप में पहचानता है.',
'% Other':
'Census 2021 से. Local authority population का percentage जो another ethnic group (Arab या main categories से बाहर any other ethnic group) के रूप में identify करता है.',
'Census 2021 से. स्थानीय प्राधिकरण की आबादी का प्रतिशत जो खुद को किसी अन्य जातीय समूह (अरब या मुख्य श्रेणियों से बाहर किसी अन्य जातीय समूह) के रूप में पहचानता है.',
'Voter turnout (%)':
'July 2024 UK General Election में valid vote देने वाले registered electorate का proportion. Valid votes divided by electorate size. Higher turnout अक्सर affluent areas और closer contests से correlate करता है.',
'जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में वैध मत देने वाले पंजीकृत मतदाताओं का अनुपात. इसकी गणना वैध मतों को मतदाता सूची के आकार से भाग देकर की जाती है. अधिक मतदान आमतौर पर संपन्न क्षेत्रों और कड़ी चुनावी प्रतिस्पर्धा से जुड़ा होता है.',
'% Labour':
'July 2024 UK General Election में इस postcode को cover करने वाली constituency में Labour Party candidates को पड़े valid votes का percentage.',
'जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में इस पोस्टकोड को कवर करने वाले निर्वाचन क्षेत्र में Labour Party के उम्मीदवारों को पड़े वैध मतों का प्रतिशत.',
'% Conservative':
'July 2024 UK General Election में इस postcode को cover करने वाली constituency में Conservative Party को पड़े valid votes का percentage.',
'जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में इस पोस्टकोड को कवर करने वाले निर्वाचन क्षेत्र में Conservative Party को पड़े वैध मतों का प्रतिशत.',
'% Liberal Democrat':
'July 2024 UK General Election में इस postcode को cover करने वाली constituency में Liberal Democrats को पड़े valid votes का percentage.',
'जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में इस पोस्टकोड को कवर करने वाले निर्वाचन क्षेत्र में Liberal Democrats को पड़े वैध मतों का प्रतिशत.',
'% Reform UK':
'July 2024 UK General Election में इस postcode को cover करने वाली constituency में Reform UK को पड़े valid votes का percentage.',
'जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में इस पोस्टकोड को कवर करने वाले निर्वाचन क्षेत्र में Reform UK को पड़े वैध मतों का प्रतिशत.',
'% Green':
'July 2024 UK General Election में इस postcode को cover करने वाली constituency में Green Party को पड़े valid votes का percentage.',
'जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में इस पोस्टकोड को कवर करने वाले निर्वाचन क्षेत्र में Green Party को पड़े वैध मतों का प्रतिशत.',
'% Other parties':
'इस postcode की constituency में Labour, Conservative, Liberal Democrat, Reform UK और Green के अलावा अन्य parties को पड़े valid votes का percentage. Independents, Speaker और minor parties शामिल.',
'इस पोस्टकोड के निर्वाचन क्षेत्र में Labour, Conservative, Liberal Democrat, Reform UK और Green के अलावा अन्य पार्टियों को पड़े वैध मतों का प्रतिशत. इसमें निर्दलीय, स्पीकर और छोटे दल शामिल हैं.',
'Distance to nearest park (km)':
'Postcode से nearest park entrance तक सीधी रेखा में दूरी, kilometres में. Public parks, gardens, playing fields और play spaces को cover करता है. OS Open Greenspace dataset के access-point locations का उपयोग करता है, इसलिए बड़े park के किनारे properties सही short distance दिखाती हैं.',
'पोस्टकोड से निकटतम पार्क प्रवेश तक सीधी रेखा में दूरी, किलोमीटर में. इसमें सार्वजनिक पार्क, बगीचे, खेल मैदान और खेल स्थान शामिल हैं. OS Open Greenspace डेटा सेट के प्रवेश-बिंदु स्थानों का उपयोग करता है, इसलिए बड़े पार्क के किनारे स्थित संपत्तियां सही कम दूरी दिखाती हैं.',
'Number of parks within 1km':
'Property postcode centroid से 1km radius के भीतर कम से कम एक entrance रखने वाले public parks, gardens, playing fields और play spaces की संख्या. OS Open Greenspace dataset (Ordnance Survey) से derived, accurate proximity matching के लिए park entrance locations उपयोग करता है.',
'Number of restaurants within 2km':
'Postcode से 2km के भीतर restaurants, cafés और food-service venues. Source: OpenStreetMap.',
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
'Property postcode centroid से 2km radius के भीतर supermarkets, convenience stores और other grocery shops की संख्या. OpenStreetMap POI data से derived.',
'संपत्ति के पोस्टकोड केंद्र से 1 km दायरे में कम से कम एक प्रवेश रखने वाले सार्वजनिक पार्कों, बगीचों, खेल मैदानों और खेल स्थानों की संख्या. OS Open Greenspace डेटा सेट (Ordnance Survey) से निकाला गया, और सटीक निकटता मिलान के लिए पार्क प्रवेश स्थानों का उपयोग करता है.',
'Noise (dB)':
'Defra Strategic Noise Mapping Round 4 (2022) से road-noise level in decibels (Lden, 24-hour weighted average). Ground से 4m ऊपर 10m grid पर modelled. लगभग 55 dB से ऊपर शोर आमतौर पर noticeable होता है; लगभग 70 dB से ऊपर WHO harmful मानता है.',
'Defra Strategic Noise Mapping Round 4 (2022) से सड़क-शोर स्तर, डेसीबल में (Lden, 24-घंटे भारित औसत). जमीन से 4 m ऊपर 10 m ग्रिड पर मॉडल किया गया. लगभग 55 dB से ऊपर शोर आमतौर पर महसूस होता है; लगभग 70 dB से ऊपर WHO इसे हानिकारक मानता है.',
'Max available download speed (Mbps)':
'Ofcom Connected Nations 2025 से किसी भी provider द्वारा उपलब्ध maximum fixed-broadband download speed. Theoretical maximum दर्शाता है, achieved speed नहीं. 10 Mbps = basic, 30 = superfast, 100+ = ultrafast, 1000 = gigabit.',
'Ofcom Connected Nations 2025 से किसी भी प्रदाता द्वारा उपलब्ध अधिकतम स्थिर ब्रॉडबैंड डाउनलोड गति. यह सैद्धांतिक अधिकतम दिखाता है, वास्तविक प्राप्त गति नहीं. 10 Mbps = बुनियादी, 30 = तेज, 100+ = अत्यंत तेज, 1000 = गीगाबिट.',
Schools:
'चुनी गई Ofsted रेटिंग और दूरी के अनुसार पास के सरकारी वित्तपोषित प्राइमरी या सेकेंडरी स्कूल फिल्टर करता है. उपलब्ध सीमाएं आमतौर पर 2 किमी या 5 किमी के भीतर अच्छी या उत्कृष्ट रेटिंग वाले स्कूलों, या सिर्फ उत्कृष्ट स्कूलों को कवर करती हैं.',
'Specific crimes':
'LSOA में सालाना औसत घटनाओं के आधार पर एक समय में एक सड़क-स्तर अपराध श्रेणी फिल्टर करता है. मान 2023-2025 के police.uk डेटा से आते हैं और चोरी, वाहन अपराध या असामाजिक व्यवहार जैसी श्रेणियों को अलग से देखने में मदद करते हैं.',
Ethnicities:
'Census 2021 के आधार पर चुने गए जातीय समूह की आबादी का प्रतिशत फिल्टर करता है. अलग-अलग क्षेत्रों की स्थानीय संरचना की तुलना के लिए एक समय में एक श्रेणी लागू होती है.',
'POI distance':
'चुने गए प्रकार के सबसे नजदीकी रुचि-स्थल तक दूरी फिल्टर करता है, जो पोस्टकोड केंद्र से निकाली जाती है. स्थानीय सेवाओं और सुविधाओं तक पहुंच की तुलना के लिए OpenStreetMap रुचि-स्थलों का उपयोग करता है.',
'POIs within 2km':
'पोस्टकोड के 2 किमी दायरे में चुने गए प्रकार के रुचि-स्थलों की संख्या फिल्टर करता है. पैदल या कम दूरी में पहुंच योग्य सुविधाओं की तुलना के लिए उपयोगी.',
'POIs within 5km':
'पोस्टकोड के 5 किमी दायरे में चुने गए प्रकार के रुचि-स्थलों की संख्या फिल्टर करता है. किसी क्षेत्र के आसपास सेवाओं, दुकानों और सुविधाओं की व्यापक उपलब्धता की तुलना के लिए उपयोगी.',
'Political vote share':
'हर पोस्टकोड को कवर करने वाले निर्वाचन क्षेत्र में, जुलाई 2024 के ब्रिटेन के आम चुनाव में चुनी गई पार्टी को मिले वोटों का प्रतिशत फिल्टर करता है.',
},
hu: {
'Property type':
@ -562,27 +594,25 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Price per sqm':
'Az utolsó ismert adásvételi árat az EPC tanúsítványból származó teljes alapterülettel elosztva számítják ki. Hasznos a különböző méretű ingatlanok értékének összehasonlításához. Csak akkor elérhető, ha mind az ár, mind az alapterület adatai rendelkezésre állnak.',
'Est. price per sqm':
'A modellezett becsült aktuális árat az EPC tanúsítványból származó teljes alapterülettel elosztva számítják ki. Naprakészebb ár/terület összehasonlítást nyújt, mint a korábbi adásvételi ár per sqm.',
'A modellezett becsült aktuális árat az EPC tanúsítványból származó teljes alapterülettel elosztva számítják ki. Naprakészebb ár/terület összehasonlítást nyújt, mint a korábbi négyzetméterenkénti adásvételi ár.',
'Estimated monthly rent':
'Az ONS Price Index of Private Rents (PIPR) alapján számított átlagos havi bérleti díj, helyi hatóság és hálószobák száma szerint párosítva.',
'Total floor area (sqm)':
'Az Energy Performance Certificate felmérése során mért teljes hasznos alapterület négyzetméterben. Tartalmazza az összes lakható helyiséget, de kizárja a garázsokat, melléképületeket és külső területeket.',
'Az EPC-tanúsítvány felmérése során mért teljes hasznos alapterület négyzetméterben. Tartalmazza az összes lakható helyiséget, de kizárja a garázsokat, melléképületeket és külső területeket.',
'Number of bedrooms & living rooms':
'Az Energy Performance Certificate-ben rögzített összes lakható helyiség száma (hálószobák és nappali szobák összege). A konyhák és fürdőszobák jellemzően nem számítanak bele, kivéve, ha elég nagyok ahhoz, hogy lakható helyiségnek minősüljenek.',
'Az EPC-tanúsítványban rögzített összes lakható helyiség száma (hálószobák és nappali szobák összege). A konyhák és fürdőszobák jellemzően nem számítanak bele, kivéve, ha elég nagyok ahhoz, hogy lakható helyiségnek minősüljenek.',
'Construction year':
"Az EPC-ben szereplő építési korszak alapján (pl. '19301949') a középértékkel becsülve. Régebbi épületeknél kevésbé pontos, ahol a korcsoport több évtizedet ölel fel.",
'Date of last transaction':
'Az ingatlan legutóbbi rögzített adásvételének dátuma az HM Land Registry Price Paid adatokból. Az adatokban dátum/idő formátumban tárolódik; szűréshez és diagramokhoz törtéves formátumra konvertálva.',
'Former council house':
'Az Energy Performance Certificate adatok TENURE mezőjéből származtatva. Ha az ingatlan bármely EPC tanúsítványa szociális bérlakásként rögzítette a bérleti jogviszonyt, ez azt jelzi, hogy az ingatlan az adott ellenőrzés idején önkormányzati vagy lakásszövetkezeti állomány volt. Azok az ingatlanok, amelyeket később értékesítettek (pl. Right to Buy útján), megőrzik ezt a jelzést.',
'Az EPC-adatok TENURE mezőjéből származtatva. Ha az ingatlan bármely EPC tanúsítványa szociális bérlakásként rögzítette a bérleti jogviszonyt, ez azt jelzi, hogy az ingatlan az adott ellenőrzés idején önkormányzati vagy lakásszövetkezeti állomány volt. Azok az ingatlanok, amelyeket később értékesítettek (pl. Right to Buy útján), megőrzik ezt a jelzést.',
'Current energy rating':
'Az Energy Performance Certificate aktuális energiahatékonysági besorolása. A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) terjed. Az ingatlan alapterületre vetített energiafelhasználásán alapul.',
'Az EPC-tanúsítvány aktuális energiahatékonysági besorolása. A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) terjed. Az ingatlan alapterületre vetített energiafelhasználásán alapul.',
'Potential energy rating':
'Az Energy Performance Certificate potenciális energiahatékonysági besorolása, amennyiben az EPC-jelentésben ajánlott összes költséghatékony fejlesztést elvégeznék. A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) terjed.',
'Az EPC-tanúsítvány potenciális energiahatékonysági besorolása, amennyiben az EPC-jelentésben ajánlott összes költséghatékony fejlesztést elvégeznék. A-tól (leghatékonyabb) G-ig (legkevésbé hatékony) terjed.',
'Interior height (m)':
'Az Energy Performance Certificate felmérése során rögzített átlagos belső padló-mennyezet magasság méterben. A teljes belső térfogatot osztják a teljes alapterülettel.',
'Distance to nearest train or tube station (km)':
'Légvonalbeli távolság kilométerben az irányítószámtól a legközelebbi vasút- vagy metró-/városi vasút-/villamosmegállóig.',
'Az EPC-tanúsítvány felmérése során rögzített átlagos belső padló-mennyezet magasság méterben. A teljes belső térfogatot osztják a teljes alapterülettel.',
'Good+ primary schools within 2km':
'2 km-en belüli állami fenntartású általános iskolák, amelyek aktuális Ofsted besorolása Jó vagy Kiemelkedő. A még nem vizsgált iskolák ki vannak zárva.',
'Good+ secondary schools within 2km':
@ -678,14 +708,24 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
'Distance to nearest park (km)':
'Légvonalbeli távolság kilométerben az irányítószámtól a legközelebbi park bejáratáig. Magában foglalja a közparkokat, kerteket, játszótereket és szabadidős területeket. Az OS Open Greenspace adatkészlet hozzáférési pont helyszíneit használja, így a nagy park szomszédságában lévő ingatlanok helyesen rövid távolságot mutatnak.',
'Number of parks within 1km':
'A közparkok, kertek, játszóterek és szabadidős területek száma, amelyeknek legalább egy bejárata van az ingatlan irányítószám centroidjától számított 1 km-es körzetben. Az OS Open Greenspace adatkészletből (Ordnance Survey) származik, park bejárati helyszíneket használva a pontos közelségi egyeztetéshez.',
'Number of restaurants within 2km':
'Az ingatlan irányítószámjától 2 km-en belüli éttermek, kávézók és vendéglátóhelyek. Forrás: OpenStreetMap.',
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
'Az ingatlan irányítószám centroidjától számított 2 km-es körzetben lévő szupermarketek, kisboltok és egyéb élelmiszerboltok száma. Az OpenStreetMap POI-adatokból származtatva.',
'A közparkok, kertek, játszóterek és szabadidős területek száma, amelyeknek legalább egy bejárata van az ingatlan irányítószámának középpontjától számított 1 km-es körzetben. Az OS Open Greenspace adatkészletből (Ordnance Survey) származik, park bejárati helyszíneket használva a pontos közelségi egyeztetéshez.',
'Noise (dB)':
'Közúti zajszint decibel (Lden, 24 órás súlyozott átlag) értékben, a Defra Stratégiai Zajtérképezés 4. fordulójából (2022). 4 m magasságban, 10 m-es rácson modellezve. ~55 dB felett általában érzékelhető; ~70 dB felett az WHO károsnak minősíti.',
'Közúti zajszint decibel (Lden, 24 órás súlyozott átlag) értékben, a Defra Stratégiai Zajtérképezés 4. fordulójából (2022). 4 m magasságban, 10 m-es rácson modellezve. ~55 dB felett általában érzékelhető; ~70 dB felett a WHO károsnak minősíti.',
'Max available download speed (Mbps)':
'Bármely szolgáltatótól elérhető maximális rögzített szélessávú letöltési sebesség, az Ofcom Connected Nations 2025 adataiból. Az elméleti maximumot jelöli, nem a valós sebességet. 10 Mbps = alapszintű, 30 = szupergyors, 100+ = ultragyors, 1000 = gigabites.',
Schools:
'A közeli állami finanszírozású általános vagy középiskolákat szűri a kiválasztott Ofsted minősítés és távolság alapján. Az elérhető küszöbök általában a 2 km-en vagy 5 km-en belüli Jó vagy Kiemelkedő, illetve csak Kiemelkedő iskolákat fedik le.',
'Specific crimes':
'Egyszerre egy utcai bűncselekmény-kategóriát szűr az LSOA éves átlagos esetszámai alapján. Az értékek a 2023-2025-ös police.uk adatokból származnak, és segítenek külön vizsgálni például a betörést, járműbűnözést vagy antiszociális viselkedést.',
Ethnicities:
'A kiválasztott etnikai csoport népességi arányát szűri a 2021-es népszámlálás alapján. Egyszerre egy kategória alkalmazható, hogy a helyi összetétel összehasonlítható legyen a területek között.',
'POI distance':
'A kiválasztott típusú legközelebbi érdekes pont távolságát szűri, az irányítószám középpontjától számítva. OpenStreetMap POI-adatokat használ a helyi szolgáltatások és létesítmények elérhetőségének összehasonlításához.',
'POIs within 2km':
'A kiválasztott típusú érdekes pontok számát szűri az irányítószám 2 km-es körzetében. Hasznos a gyalogosan vagy rövid úton elérhető létesítmények összehasonlításához.',
'POIs within 5km':
'A kiválasztott típusú érdekes pontok számát szűri az irányítószám 5 km-es körzetében. Hasznos a környék szélesebb szolgáltatás-, üzlet- és létesítménykínálatának összehasonlításához.',
'Political vote share':
'A kiválasztott párt szavazatarányát szűri az egyes irányítószámokat lefedő választókerületben, a 2024. júliusi brit parlamenti választás alapján.',
},
};