LGTM

frontend/src/i18n/locales/de.ts

@@ -47,6 +47,11 @@ const de: Translations = {
     exportLabel: 'Exportieren',
     exporting: 'Wird exportiert...',
     exportToExcel: 'Als Excel exportieren',
+    exportReady: 'Export bereit. Der Download sollte starten.',
+    exportFailed: 'Export fehlgeschlagen.',
+    exportTimedOut: 'Export timed out. Bitte erneut versuchen.',
+    exportUnavailable: 'Die Karte lädt noch. Bitte gleich erneut versuchen.',
+    exportEmpty: 'Der Export wurde abgeschlossen, aber die Datei ist leer.',
     openMenu: 'Menü öffnen',
     closeMenu: 'Menü schließen',
   },
@@ -137,13 +142,22 @@ const de: Translations = {
       'Finde passende Postleitzahlen mit Kriminalität, Schulen, Lärm, Breitband, Preisen und über 50 weiteren Filtern in ganz England.',
     oneTimeLifetime: 'Einmalzahlung, lebenslanger Zugang.',
     upgradeToFullMap: 'Zur Vollversion upgraden',
-    chooseFilters: 'Wähle die Filter, die dir wichtig sind. Die Karte aktualisiert sich sofort.',
+    chooseFilters:
+      'Klicke auf Hinzufügen, um zu filtern. Die kleinen Buttons zeigen Daten oder färben die Karte.',
     searchFeatures: 'Filter durchsuchen...',
     noMatchingFeatures: 'Keine passenden Filter',
     tryDifferentSearch: 'Versuche einen anderen Suchbegriff',
     allFeaturesActive: 'Alle Filter sind aktiv',
     removeFilterHint: 'Entferne einen Filter, um verfügbare Merkmale zu sehen',
-    featureInfo: 'Filterinfo',
+    featureInfo: 'Über diese Daten',
+    aboutData: 'Über diese Daten',
+    aboutDataShort: 'Info',
+    colourMap: 'Karte einfärben',
+    colourMapShort: 'Karte färben',
+    clearColourMap: 'Kartenfarbe löschen',
+    addFilterAction: 'Hinzufügen',
+    addFilterLabel: 'Filter hinzufügen',
+    removeFilter: 'Filter entfernen',
     replayTutorial: 'Interaktives Tutorial erneut abspielen',
     clearAll: 'Alle löschen',
     clearAllTitle: 'Alle Filter löschen?',