Fix voice

frontend/public/video/recording-mobile.vtt

@@ -1,26 +1,26 @@
 WEBVTT
 
-00:00:00.240 --> 00:00:05.200
+00:00:00.263 --> 00:00:04.663
 A postcode's reputation is priced in. Its value isn't.
 
-00:00:05.550 --> 00:00:12.110
+00:00:05.013 --> 00:00:11.413
 So start with the brief. Budget, commute, schools, even how quiet the street is.
 
-00:00:12.480 --> 00:00:17.200
+00:00:11.783 --> 00:00:16.023
 One brief, and England narrows to the postcodes worth your money.
 
-00:00:17.750 --> 00:00:22.630
+00:00:16.573 --> 00:00:20.813
 Tighten the commute, and the keepers narrow further in seconds.
 
-00:00:23.230 --> 00:00:29.150
+00:00:21.413 --> 00:00:25.733
 Down at street level, the strongest streets start to stand out.
 
-00:00:29.600 --> 00:00:37.920
+00:00:26.418 --> 00:00:35.218
 Open one, and it shows its work. Sold prices, schools, crime, noise, broadband.
 
-00:00:44.031 --> 00:00:49.871
+00:00:37.418 --> 00:00:42.698
 Keep the best-value few, export them, and scout where it actually counts.
 
-00:00:50.871 --> 00:00:53.991
+00:00:43.822 --> 00:00:46.942
 Stop paying for the name. Find the value.
 

frontend/public/video/recording.vtt

@@ -1,26 +1,26 @@
 WEBVTT
 
-00:00:00.241 --> 00:00:05.201
+00:00:00.249 --> 00:00:04.649
 A postcode's reputation is priced in. Its value isn't.
 
-00:00:05.551 --> 00:00:12.111
+00:00:04.999 --> 00:00:11.399
 So start with the brief. Budget, commute, schools, even how quiet the street is.
 
-00:00:12.481 --> 00:00:17.201
+00:00:11.769 --> 00:00:16.009
 One brief, and England narrows to the postcodes worth your money.
 
-00:00:17.751 --> 00:00:22.631
+00:00:16.559 --> 00:00:20.799
 Tighten the commute, and the keepers narrow further in seconds.
 
-00:00:23.231 --> 00:00:29.151
+00:00:21.399 --> 00:00:25.719
 Down at street level, the strongest streets start to stand out.
 
-00:00:29.601 --> 00:00:37.921
+00:00:27.010 --> 00:00:35.810
 Open one, and it shows its work. Sold prices, schools, crime, noise, broadband.
 
-00:00:40.021 --> 00:00:45.861
+00:00:37.910 --> 00:00:43.190
 Keep the best-value few, export them, and scout where it actually counts.
 
-00:00:46.861 --> 00:00:49.981
+00:00:44.190 --> 00:00:47.310
 Stop paying for the name. Find the value.
 

frontend/scripts/prerender.mjs

@@ -28,7 +28,7 @@ const ROUTES = [
     output: 'pricing/index.html',
     title: 'Perfect Postcode pricing - Lifetime property search map access',
     description:
-      'Get lifetime access to the postcode property search map for England, including filters, saved searches, exports, and future data updates.',
+      'Get lifetime access to the postcode property search map for England, including filters, saved searches, exports and future data updates.',
   },
   {
     path: '/property-price-map',
@@ -105,19 +105,19 @@ const ROUTES = [
     output: 'privacy-security/index.html',
     title: 'Perfect Postcode privacy and security - Saved searches and account data',
     description:
-      'Learn how Perfect Postcode treats saved searches, account data and property research workflows with privacy and security in mind.',
+      'Learn how Perfect Postcode keeps your saved searches and account data private and secure, and what it does and does not store.',
   },
   {
     path: '/terms',
     output: 'terms/index.html',
-    title: 'Terms of Service | Perfect Postcode',
+    title: 'Terms of service - Perfect Postcode',
     description:
       'The terms that govern your use of Perfect Postcode, including lifetime access, acceptable use, data accuracy, payments and refunds.',
   },
   {
     path: '/privacy',
     output: 'privacy/index.html',
-    title: 'Privacy Policy | Perfect Postcode',
+    title: 'Privacy policy - Perfect Postcode',
     description:
       'How Perfect Postcode collects, uses and protects your data: account details, payments, saved searches, AI queries, analytics and your UK GDPR rights.',
   },
@@ -132,7 +132,7 @@ const FAQ_SCHEMA_ITEMS = [
   {
     question: 'What should I do when my search returns too many or too few areas?',
     answer:
-      'Start with hard limits, then colour the map by a trade-off such as price per sqm, road noise, school score, or commute time. If the map gets too narrow, relax one slider and you can see exactly which compromise opens up more options.',
+      'Start with hard limits, then colour the map by a trade-off such as price per sqm, road noise, school score, or commute time. If the map gets too narrow, relax one slider to see exactly which compromise opens up more options.',
   },
   {
     question: 'How are the travel times calculated?',
@@ -145,9 +145,9 @@ const FAQ_SCHEMA_ITEMS = [
       'The estimate starts with the last HM Land Registry sale price, adjusts it to current-market terms using repeat-sales modelling and fallback models, then blends that result with a nearest-neighbour estimate from nearby, recently sold, same-type homes.',
   },
   {
-    question: 'Should I use this before or after checking Rightmove?',
+    question: 'Does Perfect Postcode replace Rightmove, Zoopla and OnTheMarket?',
     answer:
-      'Use Perfect Postcode before and alongside listing portals. Rightmove, Zoopla, and OnTheMarket are still where you check live availability, photos, agent contact, viewings, and alerts.',
+      'No. Perfect Postcode helps you choose the right postcode from area data; the listing portals are still where you check live availability, photos, agent contact, viewings and alerts.',
   },
 ];