lgtm

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -584,9 +584,9 @@ const zh: Translations = {
 
   // ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
   upgrade: {
-    title: '找到每一个匹配的邮编',
+    title: '解锁无限筛选',
     description:
-      '您目前正在浏览演示区域。获取终身访问权限后，可查看英格兰每个邮编、每项筛选条件和每个社区。一次付款，永久使用。',
+      '免费账户每次最多可同时组合 3 个筛选条件。获取终身访问权限，即可在英格兰每个邮编和每个社区叠加无限多个筛选条件。一次付款，永久使用。',
     free: '免费',
     freeForEarly: '早期用户免费。无需信用卡。',
     oneTimePayment: '一次性付款。终身访问。',
@@ -595,10 +595,7 @@ const zh: Translations = {
     upgradeFor: '以 {{price}} 升级',
     registerAndUpgrade: '注册并升级',
     alreadyHaveAccount: '已有账户？请登录',
-    continueWithDemo: '继续使用演示版',
-    backToSharedArea: '返回共享区域',
-    sharedAreaDescription:
-      '您正在查看一个共享区域。若要继续探索更大范围，请获取终身访问权限，覆盖英格兰每个邮编、每项筛选条件和每个社区。',
+    continueFree: '继续使用 3 个筛选条件',
     checkoutFailed: '结账失败',
   },
 
@@ -922,14 +919,6 @@ const zh: Translations = {
     geolocationFailed: '无法确定您的位置',
   },
 
-  demoLocation: {
-    title: '探索您的区域',
-    body: '想查看您周围的房产数据吗？使用您的位置，或从金丝雀码头开始演示。',
-    useLocation: '使用我的位置',
-    locating: '正在定位…',
-    useDefault: '显示金丝雀码头',
-  },
-
   // ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
   mobileDrawer: {
     closeDrawer: '关闭侧栏',
@@ -1329,7 +1318,7 @@ const zh: Translations = {
       '终身访问就是一次付款后，您的账户在 Perfect Postcode 服务存续期间都能持续访问付费地图。它不是按月或按年订阅，且涵盖后续数据更新。本次找房可以用，事后回来再看也行；将来再次搬家时，访问权限依然有效。',
     faqPricing3Q: '免费版能用哪些功能？',
     faqPricing3A:
-      '免费用户可以在演示区域（伦敦市中心，大约 1 至 2 区）内体验全部功能。要访问英格兰其他地区的数据，则需获取终身访问权限。',
+      '免费用户可以使用覆盖整个英格兰的完整 Perfect Postcode 地图——每个邮编、每项功能——并且每次最多可应用 3 个筛选条件。获取终身访问权限即可解除该限制，让您叠加无限多个筛选条件。',
 
     // FAQ items — Tips and Tricks
     faqTips1Q: '如何在地图上预览筛选条件？',
@@ -1775,6 +1764,7 @@ const zh: Translations = {
     'Bus station': '公交枢纽',
     'Taxi rank': '出租车站',
     'Tube station': '伦敦地铁站',
+    'DLR station': 'DLR 轻轨站',
     'Tram & Metro stop': '有轨电车与城市轨道站',
     Café: '咖啡馆',
     Restaurant: '餐厅',