lgtm

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -636,9 +636,9 @@ const hu: Translations = {
 
   // ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
   upgrade: {
-    title: 'Találd meg az összes megfelelő irányítószámot',
+    title: 'Oldd fel a korlátlan szűrőket',
     description:
-      'Jelenleg a demóterületet fedezed fel. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést Anglia minden irányítószámához, minden szűrőjéhez és minden környékéhez. Egyetlen fizetés, örökre.',
+      'Az ingyenes fiókok egyszerre legfeljebb 3 szűrőt kombinálhatnak. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést, hogy korlátlanul rétegezhesd a szűrőket Anglia minden irányítószámán és környékén. Egyetlen fizetés, örökre.',
     free: 'Ingyenes',
     freeForEarly: 'Ingyenes a korai felhasználóknak. Bankkártya nélkül.',
     oneTimePayment: 'Egyszeri fizetés. Élethosszig tartó hozzáférés.',
@@ -647,10 +647,7 @@ const hu: Translations = {
     upgradeFor: 'Teljes hozzáférés {{price}} áron',
     registerAndUpgrade: 'Regisztráció és teljes hozzáférés',
     alreadyHaveAccount: 'Már van fiókod? Jelentkezz be',
-    continueWithDemo: 'Folytatás demóval',
-    backToSharedArea: 'Vissza a megosztott területre',
-    sharedAreaDescription:
-      'Egy megosztott területet nézel. Ha tovább szeretnél felfedezni, szerezz élethosszig tartó hozzáférést Anglia minden irányítószámához, szűrőjéhez és környékéhez.',
+    continueFree: 'Folytatás 3 szűrővel',
     checkoutFailed: 'A fizetés sikertelen',
   },
 
@@ -984,14 +981,6 @@ const hu: Translations = {
     geolocationFailed: 'Nem sikerült meghatározni a tartózkodási helyed',
   },
 
-  demoLocation: {
-    title: 'Fedezd fel a környékedet',
-    body: 'Szeretnél ingatlanadatokat látni a környékeden? Használd a helyzeted, vagy indítsd a demót a Canary Wharfnál.',
-    useLocation: 'Saját helyzet használata',
-    locating: 'Helymeghatározás…',
-    useDefault: 'Canary Wharf megjelenítése',
-  },
-
   // ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
   mobileDrawer: {
     closeDrawer: 'Panel bezárása',
@@ -1406,7 +1395,7 @@ const hu: Translations = {
       'Az élethosszig tartó hozzáférés azt jelenti, hogy egy fizetéssel a fiókod folyamatos hozzáférést kap a fizetős Perfect Postcode térképhez a szolgáltatás élettartamára. Ez nem havi vagy éves előfizetés, és a szokásos adatfrissítések benne vannak. Használhatod a mostani kereséshez, később visszatérhetsz, és akkor is hozzáférsz, ha újra költözöl.',
     faqPricing3Q: 'Mit érhetek el az ingyenes szinten?',
     faqPricing3A:
-      'Az ingyenes felhasználók a demó területen (Belső-London, megközelítőleg az 1-2. zóna) fedezhetik fel az összes funkciót. Anglia többi részének adataihoz élethosszig tartó hozzáférés szükséges.',
+      'Az ingyenes felhasználók a teljes Perfect Postcode térképet megkapják egész Angliában — minden irányítószámot és minden funkciót —, és egyszerre legfeljebb 3 szűrőt alkalmazhatnak. Az élethosszig tartó hozzáférés feloldja ezt a korlátot, így korlátlanul rétegezheted a szűrőket.',
 
     // FAQ items — Tips and Tricks
     faqTips1Q: 'Hogyan nézhetek meg egy szűrőt a térképen?',
@@ -1730,24 +1719,18 @@ const hu: Translations = {
     'Serious crime (/yr, 2y)': 'Súlyos bűncselekmény (évente, 2 év)',
     'Minor crime (/yr, 7y)': 'Kisebb bűncselekmény (évente, 7 év)',
     'Minor crime (/yr, 2y)': 'Kisebb bűncselekmény (évente, 2 év)',
-    'Violence and sexual offences (/yr, 7y)':
-      'Erőszak és szexuális bűncselekmények (évente, 7 év)',
-    'Violence and sexual offences (/yr, 2y)':
-      'Erőszak és szexuális bűncselekmények (évente, 2 év)',
+    'Violence and sexual offences (/yr, 7y)': 'Erőszak és szexuális bűncselekmények (évente, 7 év)',
+    'Violence and sexual offences (/yr, 2y)': 'Erőszak és szexuális bűncselekmények (évente, 2 év)',
     'Burglary (/yr, 7y)': 'Betörés (évente, 7 év)',
     'Burglary (/yr, 2y)': 'Betörés (évente, 2 év)',
     'Robbery (/yr, 7y)': 'Rablás (évente, 7 év)',
     'Robbery (/yr, 2y)': 'Rablás (évente, 2 év)',
-    'Vehicle crime (/yr, 7y)':
-      'Járművel kapcsolatos bűncselekmények (évente, 7 év)',
-    'Vehicle crime (/yr, 2y)':
-      'Járművel kapcsolatos bűncselekmények (évente, 2 év)',
+    'Vehicle crime (/yr, 7y)': 'Járművel kapcsolatos bűncselekmények (évente, 7 év)',
+    'Vehicle crime (/yr, 2y)': 'Járművel kapcsolatos bűncselekmények (évente, 2 év)',
     'Anti-social behaviour (/yr, 7y)': 'Közösségellenes magatartás (évente, 7 év)',
     'Anti-social behaviour (/yr, 2y)': 'Közösségellenes magatartás (évente, 2 év)',
-    'Criminal damage and arson (/yr, 7y)':
-      'Rongálás és gyújtogatás (évente, 7 év)',
-    'Criminal damage and arson (/yr, 2y)':
-      'Rongálás és gyújtogatás (évente, 2 év)',
+    'Criminal damage and arson (/yr, 7y)': 'Rongálás és gyújtogatás (évente, 7 év)',
+    'Criminal damage and arson (/yr, 2y)': 'Rongálás és gyújtogatás (évente, 2 év)',
     'Other theft (/yr, 7y)': 'Egyéb lopás (évente, 7 év)',
     'Other theft (/yr, 2y)': 'Egyéb lopás (évente, 2 év)',
     'Theft from the person (/yr, 7y)': 'Személytől történő lopás (évente, 7 év)',
@@ -1866,6 +1849,7 @@ const hu: Translations = {
     'Bus station': 'Buszpályaudvar',
     'Taxi rank': 'Taxiállomás',
     'Tube station': 'Londoni metróállomás',
+    'DLR station': 'DLR-állomás',
     'Tram & Metro stop': 'Villamos- és metrómegálló',
     Café: 'Kávézó',
     Restaurant: 'Étterem',