lgtm

frontend/src/i18n/locales/de.ts

@@ -632,9 +632,9 @@ const de: Translations = {
 
   // ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
   upgrade: {
-    title: 'Jeden passenden Postcode finden',
+    title: 'Unbegrenzte Filter freischalten',
     description:
-      'Du erkundest gerade das Demogebiet. Erhalte lebenslangen Zugang zu jedem Postcode, jedem Filter und jeder Nachbarschaft in England. Einmal zahlen, dauerhaft nutzen.',
+      'Kostenlose Konten können bis zu 3 Filter gleichzeitig kombinieren. Erhalte lebenslangen Zugang, um unbegrenzt Filter über jeden Postcode und jede Nachbarschaft in England hinweg zu kombinieren. Einmal zahlen, für immer nutzen.',
     free: 'Kostenlos',
     freeForEarly: 'Kostenlos für Frühnutzer. Keine Kreditkarte erforderlich.',
     oneTimePayment: 'Einmalzahlung. Lebenslanger Zugang.',
@@ -643,10 +643,7 @@ const de: Translations = {
     upgradeFor: 'Upgrade für {{price}}',
     registerAndUpgrade: 'Registrieren & upgraden',
     alreadyHaveAccount: 'Bereits ein Konto? Anmelden',
-    continueWithDemo: 'Mit Demo fortfahren',
-    backToSharedArea: 'Zurück zum geteilten Gebiet',
-    sharedAreaDescription:
-      'Du siehst ein geteiltes Gebiet. Um darüber hinaus zu suchen, sichere dir lebenslangen Zugriff auf jeden Postcode, jeden Filter und jede Nachbarschaft in England.',
+    continueFree: 'Mit 3 Filtern fortfahren',
     checkoutFailed: 'Bezahlvorgang fehlgeschlagen',
   },
 
@@ -983,14 +980,6 @@ const de: Translations = {
     geolocationFailed: 'Standort konnte nicht ermittelt werden',
   },
 
-  demoLocation: {
-    title: 'Ihre Umgebung erkunden',
-    body: 'Möchten Sie Immobiliendaten in Ihrer Nähe sehen? Verwenden Sie Ihren Standort oder starten Sie die Demo in Canary Wharf.',
-    useLocation: 'Meinen Standort verwenden',
-    locating: 'Standort wird ermittelt…',
-    useDefault: 'Canary Wharf anzeigen',
-  },
-
   // ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
   mobileDrawer: {
     closeDrawer: 'Drawer schließen',
@@ -1408,7 +1397,7 @@ const de: Translations = {
       'Lebenslanger Zugang bedeutet, dass eine Zahlung deinem Konto laufenden Zugriff auf die kostenpflichtige Perfect-Postcode-Karte für die Lebensdauer des Dienstes gibt. Es ist kein Monats- oder Jahresabo, und normale Datenaktualisierungen sind enthalten. Du kannst es während dieser Suche nutzen, später zurückkommen und weiterhin Zugriff haben, wenn du erneut umziehst.',
     faqPricing3Q: 'Was kann ich mit der kostenlosen Version nutzen?',
     faqPricing3A:
-      'Kostenlose Nutzer können alle Funktionen im Demogebiet erkunden (Innenstadt London, ungefähr Zonen 1 bis 2). Für den Zugang zu Daten für den Rest Englands benötigst du den lebenslangen Zugang.',
+      'Kostenlose Nutzer erhalten die vollständige Perfect-Postcode-Karte für ganz England – jeden Postcode und jede Funktion – und können bis zu 3 Filter gleichzeitig anwenden. Der lebenslange Zugang hebt diese Grenze auf, sodass du unbegrenzt Filter kombinieren kannst.',
 
     // FAQ items — Tips and Tricks
     faqTips1Q: 'Wie sehe ich eine Filtervorschau auf der Karte?',
@@ -1728,10 +1717,8 @@ const de: Translations = {
     'Serious crime (/yr, 2y)': 'Schwere Straftaten (pro Jahr, 2 J.)',
     'Minor crime (/yr, 7y)': 'Leichte Straftaten (pro Jahr, 7 J.)',
     'Minor crime (/yr, 2y)': 'Leichte Straftaten (pro Jahr, 2 J.)',
-    'Violence and sexual offences (/yr, 7y)':
-      'Gewalt- und Sexualdelikte (pro Jahr, 7 J.)',
-    'Violence and sexual offences (/yr, 2y)':
-      'Gewalt- und Sexualdelikte (pro Jahr, 2 J.)',
+    'Violence and sexual offences (/yr, 7y)': 'Gewalt- und Sexualdelikte (pro Jahr, 7 J.)',
+    'Violence and sexual offences (/yr, 2y)': 'Gewalt- und Sexualdelikte (pro Jahr, 2 J.)',
     'Burglary (/yr, 7y)': 'Einbrüche (pro Jahr, 7 J.)',
     'Burglary (/yr, 2y)': 'Einbrüche (pro Jahr, 2 J.)',
     'Robbery (/yr, 7y)': 'Raubüberfälle (pro Jahr, 7 J.)',
@@ -1740,10 +1727,8 @@ const de: Translations = {
     'Vehicle crime (/yr, 2y)': 'Fahrzeugkriminalität (pro Jahr, 2 J.)',
     'Anti-social behaviour (/yr, 7y)': 'Antisoziales Verhalten (pro Jahr, 7 J.)',
     'Anti-social behaviour (/yr, 2y)': 'Antisoziales Verhalten (pro Jahr, 2 J.)',
-    'Criminal damage and arson (/yr, 7y)':
-      'Sachbeschädigung und Brandstiftung (pro Jahr, 7 J.)',
-    'Criminal damage and arson (/yr, 2y)':
-      'Sachbeschädigung und Brandstiftung (pro Jahr, 2 J.)',
+    'Criminal damage and arson (/yr, 7y)': 'Sachbeschädigung und Brandstiftung (pro Jahr, 7 J.)',
+    'Criminal damage and arson (/yr, 2y)': 'Sachbeschädigung und Brandstiftung (pro Jahr, 2 J.)',
     'Other theft (/yr, 7y)': 'Sonstiger Diebstahl (pro Jahr, 7 J.)',
     'Other theft (/yr, 2y)': 'Sonstiger Diebstahl (pro Jahr, 2 J.)',
     'Theft from the person (/yr, 7y)': 'Diebstahl von der Person (pro Jahr, 7 J.)',
@@ -1862,6 +1847,7 @@ const de: Translations = {
     'Bus station': 'Busbahnhof',
     'Taxi rank': 'Taxistand',
     'Tube station': 'U-Bahn-Station',
+    'DLR station': 'DLR-Station',
     'Tram & Metro stop': 'Tram- & Metro-Haltestelle',
     Café: 'Café',
     Restaurant: 'Restaurant',