vibes

frontend/src/i18n/details.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
     'Street tree density percentile':
       "Couverture arborée approximative autour du centroïde du code postal, dérivée de la carte Trees Outside Woodland 2025 de Forest Research. Les polygones de couvert arboré des arbres isolés et groupes d'arbres sont comptés dans un rayon de 50 m de chaque centroïde de code postal, puis convertis en percentile parmi les codes postaux anglais. Il s'agit d'une approximation fondée sur le centroïde du code postal, pas d'une mesure exacte du bien ou du segment de rue.",
     'Within conservation area':
-      "Limites de zones de conservation de Historic England, rattachées au point représentatif du code postal. Le jeu de données national est indicatif plutôt que définitif ; les décisions sensibles aux limites doivent être vérifiées auprès de l'autorité locale de planification.",
+      "Limites de zones de conservation de Planning Data, rattachées au point représentatif du code postal. Le jeu de données national est en cours d'amélioration et peut contenir des doublons ou une couverture locale incomplète ; les décisions sensibles aux limites doivent être vérifiées auprès de l'autorité locale de planification.",
     'Listed building':
       "Points de bâtiments classés de la National Heritage List for England de Historic England, associés prudemment aux adresses des biens à partir du nom de l'entrée classée et de codes postaux proches candidats. À traiter comme un signal de présélection, pas comme une décision juridique : vérifiez tout bien précis dans la NHLE et auprès de l'autorité locale de planification.",
     'Good+ primary schools within 2km':
@@ -188,7 +188,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
     'Street tree density percentile':
       'Ungefähre Baumkronenbedeckung rund um den Postleitzahlen-Zentroiden aus der Forest-Research-Karte Trees Outside Woodland 2025. Baumkronen-Polygone für Einzelbäume und Baumgruppen werden im Umkreis von 50 m um jeden Postleitzahlen-Zentroiden gezählt und dann in ein Perzentil über englische Postleitzahlen umgerechnet. Dies ist ein Näherungswert auf Basis des Postleitzahlen-Zentroids, keine exakte Messung für Immobilie oder Straßenabschnitt.',
     'Within conservation area':
-      'Historic-England-Grenzen für Erhaltungsgebiete, dem repräsentativen Punkt der Postleitzahl zugeordnet. Der nationale Datensatz ist indikativ und nicht rechtsverbindlich; grenznahe Entscheidungen sollten bei der lokalen Planungsbehörde geprüft werden.',
+      'Planning-Data-Grenzen für Erhaltungsgebiete, dem repräsentativen Punkt der Postleitzahl zugeordnet. Der nationale Datensatz wird laufend verbessert und kann Duplikate oder unvollständige lokale Abdeckung enthalten; grenznahe Entscheidungen sollten bei der lokalen Planungsbehörde geprüft werden.',
     'Listed building':
       'Punktdaten zu denkmalgeschützten Gebäuden aus der National Heritage List for England von Historic England, vorsichtig mit Immobilienadressen abgeglichen anhand des Namens des Denkmaleintrags und nahegelegener Postleitzahlkandidaten. Behandle dies als Vorauswahl-Hinweis, nicht als rechtliche Feststellung: Prüfe jede konkrete Immobilie in der NHLE und bei der lokalen Planungsbehörde.',
     'Good+ primary schools within 2km':
@@ -338,7 +338,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
     'Street tree density percentile':
       '基于 Forest Research 2025 年 Trees Outside Woodland 地图估算的邮编质心周边树冠覆盖率。系统会统计每个邮编质心 50 米范围内的孤立树木和树群树冠多边形，然后转换为英格兰邮编范围内的百分位。这是邮编质心近似指标，不是精确的房产或道路路段测量。',
     'Within conservation area':
-      'Historic England 保护区边界，与邮编代表点匹配。全国数据集是指示性而非最终权威；涉及边界的决策应向地方规划部门核实。',
+      'Planning Data 保护区边界，与邮编代表点匹配。全国数据集仍在完善中，可能包含重复记录或地方覆盖不完整；涉及边界的决策应向地方规划部门核实。',
     'Listed building':
       'Historic England 英格兰国家遗产名录（NHLE）中的受保护建筑点位记录，会根据名录条目名称和附近候选邮编，谨慎匹配到房产地址。请把它当作初筛信号，而不是法律认定：具体房产应在 NHLE 和地方规划部门核实。',
     'Good+ primary schools within 2km':
@@ -480,7 +480,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
     'Street tree density percentile':
       'Forest Research के 2025 Trees Outside Woodland नक्शे से निकाला गया पोस्टकोड केंद्र के आसपास का अनुमानित वृक्ष आच्छादन. अकेले पेड़ों और पेड़ों के समूहों के वृक्ष-शिखर बहुभुजों को हर पोस्टकोड केंद्र से 50m के भीतर गिना जाता है, फिर इंग्लैंड के पोस्टकोडों के मुकाबले प्रतिशतक में बदला जाता है. यह पोस्टकोड-केंद्र पर आधारित अनुमानक है, किसी संपत्ति या सड़क-खंड की सटीक माप नहीं.',
     'Within conservation area':
-      'Historic England संरक्षण क्षेत्र सीमाएं पोस्टकोड प्रतिनिधि बिंदु से मिलाई जाती हैं. राष्ट्रीय डेटासेट संकेतक है, अंतिम आधिकारिक नहीं; सीमा-संवेदनशील निर्णय स्थानीय योजना प्राधिकरण से जांचे जाने चाहिए.',
+      'Planning Data संरक्षण क्षेत्र सीमाएं पोस्टकोड प्रतिनिधि बिंदु से मिलाई जाती हैं. राष्ट्रीय डेटासेट अभी बेहतर किया जा रहा है और इसमें डुप्लीकेट या अधूरी स्थानीय कवरेज हो सकती है; सीमा-संवेदनशील निर्णय स्थानीय योजना प्राधिकरण से जांचे जाने चाहिए.',
     'Listed building':
       'Historic England की इंग्लैंड की राष्ट्रीय धरोहर सूची (NHLE) में सूचीबद्ध भवनों के बिंदु रिकॉर्ड, जिन्हें सूचीबद्ध प्रविष्टि के नाम और पास के संभावित पोस्टकोड के आधार पर संपत्ति पते से सावधानी से मिलाया गया है. इसे केवल प्रारंभिक जांच संकेत मानें, कानूनी निर्णय नहीं: किसी भी विशिष्ट संपत्ति को NHLE और स्थानीय योजना प्राधिकरण से सत्यापित करें.',
     'Good+ primary schools within 2km':
@@ -630,7 +630,7 @@ export const details: Record<string, Record<string, string>> = {
     'Street tree density percentile':
       'A Forest Research 2025-os Trees Outside Woodland térképéből származó hozzávetőleges lombkorona-fedettség az irányítószám-középpont körül. A magányos fák és facsoportok lombkorona-poligonjait minden irányítószám-középpont 50 méteres körzetében számoljuk, majd az angliai irányítószámok közötti percentilissé alakítjuk. Ez az irányítószám-középponton alapuló közelítő mutató, nem pontos ingatlan- vagy utcaszakasz-mérés.',
     'Within conservation area':
-      'A Historic England műemléki területeinek határai az irányítószám reprezentatív pontjához rendelve. Az országos adatállomány tájékoztató jellegű, nem végleges; határérzékeny döntéseknél a helyi tervezési hatóság adatait kell ellenőrizni.',
+      'A Planning Data műemléki területeinek határai az irányítószám reprezentatív pontjához rendelve. Az országos adatállomány fejlesztés alatt áll, és tartalmazhat duplikátumokat vagy hiányos helyi lefedettséget; határérzékeny döntéseknél a helyi tervezési hatóság adatait kell ellenőrizni.',
     'Listed building':
       'A Historic England National Heritage List for England műemlékiépület-pontrekordjai, amelyeket óvatosan egyeztetünk ingatlancímekhez a műemléki bejegyzés neve és a közeli irányítószám-jelöltek alapján. Előszűrési jelzésként kezelendő, nem jogi megállapításként: minden konkrét ingatlant ellenőrizni kell az NHLE-ben és a helyi tervezési hatóságnál.',
     'Good+ primary schools within 2km':

frontend/src/i18n/locales/de.ts

@@ -1139,8 +1139,8 @@ const de: Translations = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       'Baumkronen-Polygone für Einzelbäume, Baumgruppen und kleine Gehölze in England. Hier verwendet, um Baumdeckungs-Perzentile rund um Postleitzahlen-Zentroide zu schätzen.',
-    dsConservationAreasName: 'Historic England Conservation Areas (Denkmalschutzgebiete)',
-    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England und lokale Planungsbehörden',
+    dsConservationAreasName: 'Planning Data Conservation Areas (Denkmalschutzgebiete)',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / lokale Planungsbehörden',
     dsConservationAreasUse:
       'Grenzen ausgewiesener Conservation Areas in England. Wird genutzt, um zu kennzeichnen, ob der repräsentative Punkt einer Postleitzahl innerhalb eines solchen Denkmalschutzgebiets liegt.',
     dsListedBuildingsName: 'Historic England denkmalgeschützte Gebäude',

frontend/src/i18n/locales/en.ts

@@ -811,8 +811,8 @@ const en = {
     rooms: 'Rooms:',
     built: 'Built:',
     formerCouncil: 'Ex-council:',
-    exCouncilBadge: 'Maybe ex-council house',
-    listedBuildingBadge: 'Maybe listed',
+    exCouncilBadge: 'Likely ex-council house',
+    listedBuildingBadge: 'Likely listed',
     epcRating: 'EPC rating:',
     epcPotential: 'EPC potential:',
     renovations: 'Renovations',
@@ -1113,8 +1113,8 @@ const en = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       'Tree canopy polygons for lone trees, groups of trees, and small woodlands in England. Used here to estimate tree coverage percentiles around postcode centroids.',
-    dsConservationAreasName: 'Historic England Conservation Areas',
-    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England and local planning authorities',
+    dsConservationAreasName: 'Planning Data Conservation Areas',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / local planning authorities',
     dsConservationAreasUse:
       'Designated conservation area boundaries for England. Used to flag whether a postcode representative point falls within a conservation area.',
     dsListedBuildingsName: 'Historic England Listed Buildings',

frontend/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -1148,8 +1148,8 @@ const fr: Translations = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       'Polygones de couvert arboré pour les arbres isolés, groupes d’arbres et petits bois en Angleterre. Utilisés ici pour estimer les percentiles de couvert arboré autour des centroïdes de codes postaux.',
-    dsConservationAreasName: 'Zones de conservation de Historic England',
-    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England et autorités locales de planification',
+    dsConservationAreasName: 'Zones de conservation de Planning Data',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / autorités locales de planification',
     dsConservationAreasUse:
       'Limites des zones de conservation désignées en Angleterre. Utilisées pour indiquer si le point représentatif d’un code postal se trouve dans une zone de conservation.',
     dsListedBuildingsName: 'Bâtiments classés Historic England',

frontend/src/i18n/locales/hi.ts

@@ -1091,8 +1091,8 @@ const hi: Translations = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       'इंग्लैंड में अकेले पेड़ों, पेड़ों के समूहों और छोटे वन क्षेत्रों के वृक्ष आच्छादन बहुभुज. यहां पोस्टकोड केंद्रों के आसपास वृक्ष आच्छादन प्रतिशतक का अनुमान लगाने के लिए उपयोग किया गया है.',
-    dsConservationAreasName: 'Historic England संरक्षण क्षेत्र',
-    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England और स्थानीय योजना प्राधिकरण',
+    dsConservationAreasName: 'Planning Data संरक्षण क्षेत्र',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / स्थानीय योजना प्राधिकरण',
     dsConservationAreasUse:
       'इंग्लैंड में नामित संरक्षण क्षेत्रों की सीमाएं. इसका उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि पोस्टकोड का प्रतिनिधि बिंदु संरक्षण क्षेत्र में आता है या नहीं.',
     dsListedBuildingsName: 'Historic England सूचीबद्ध भवन',

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -1134,8 +1134,8 @@ const hu: Translations = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       'Fák lombkorona-poligonjai magányos fákhoz, facsoportokhoz és kisebb erdőfoltokhoz Angliában. Itt az irányítószám-középpontok körüli lombkorona-fedettségi percentilisek becslésére használjuk.',
-    dsConservationAreasName: 'Historic England műemlékvédelmi területek',
-    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England és helyi tervezési hatóságok',
+    dsConservationAreasName: 'Planning Data műemlékvédelmi területek',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / helyi tervezési hatóságok',
     dsConservationAreasUse:
       'Anglia kijelölt műemlékvédelmi területeinek határai. Annak jelzésére használjuk, hogy egy irányítószám reprezentatív pontja ilyen területre esik-e.',
     dsListedBuildingsName: 'Historic England műemlék épületek',

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -1064,8 +1064,8 @@ const zh: Translations = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       '英格兰孤立树木、树群和小片林地的树冠多边形。此处用于估算邮编质心周围的树冠覆盖率百分位。',
-    dsConservationAreasName: 'Historic England 保护区',
-    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England 和地方规划部门',
+    dsConservationAreasName: 'Planning Data 保护区',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / 地方规划部门',
     dsConservationAreasUse: '英格兰指定保护区边界。用于标记邮编代表点是否位于保护区内。',
     dsListedBuildingsName: 'Historic England 登录建筑',
     dsListedBuildingsOrigin: 'Historic England 英格兰国家遗产名录',