has issues

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -726,6 +726,14 @@ const hu: Translations = {
     bestCaseTitle: 'Legjobb utazási idő',
     bestCaseDesc:
       'A leggyorsabb reális utazási időt használja (ha jól időzíted az indulást és jó csatlakozásokat érsz el). Az alapértelmezett a <strong>mediánt</strong> használja, ami egy átlagos utazást képvisel, függetlenül az indulás idejétől.',
+    noChange: 'Átszállás nélkül',
+    noChangeTitle: 'Csak közvetlen járatok',
+    noChangeDesc:
+      '<strong>Átszállás nélküli</strong> utazásokra korlátoz —gyaloglás, egy közlekedési eszköz, gyaloglás a célig.',
+    noBuses: 'Busz nélkül',
+    noBusesTitle: 'Buszok kizárása',
+    noBusesDesc:
+      'Kihagyja a buszokat —csak <strong>vonat, metró, villamos és komp</strong>. Hasznos a forgalmi késések elkerüléséhez.',
     previewOnMap: 'Előnézet a térképen',
     stopPreviewing: 'Előnézet leállítása',
     removeTravelTime: 'Utazási idő eltávolítása',
@@ -796,6 +804,7 @@ const hu: Translations = {
     type: 'Típus:',
     builtForm: 'Épületforma:',
     tenure: 'Tulajdonforma:',
+    withinConservationArea: 'Védett területen:',
     floorArea: 'Alapterület:',
     rooms: 'Szobák:',
     built: 'Építve:',
@@ -805,6 +814,9 @@ const hu: Translations = {
     epcPotential: 'EPC potenciál:',
     renovations: 'Felújítások',
     perSqm: '/m²',
+    historyTitle: 'Előzmények',
+    historySale: 'Eladás',
+    historyBuilt: 'Építés',
     searchPlaceholder: 'Keresés cím vagy irányítószám alapján...',
     propertyData: 'Ingatlanadatok',
     propertyDataDesc:
@@ -1112,6 +1124,14 @@ const hu: Translations = {
     dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
     dsTowUse:
       'Fa lombkorona-poligonok magányos fákhoz, facsoportokhoz és kisebb erdőfoltokhoz Angliában. Itt az irányítószám-középpontok körüli lombkorona-fedettségi percentilisek becslésére használjuk.',
+    dsConservationAreasName: 'Historic England műemléki területek',
+    dsConservationAreasOrigin: 'Historic England és helyi tervezési hatóságok',
+    dsConservationAreasUse:
+      'Anglia kijelölt conservation area határai. Annak jelzésére használjuk, hogy egy irányítószám reprezentatív pontja ilyen területre esik-e.',
+    dsListedBuildingsName: 'Historic England műemlék épületek',
+    dsListedBuildingsOrigin: 'Historic England National Heritage List for England',
+    dsListedBuildingsUse:
+      'Anglia műemlék épületeinek pontadatai. Annak jelzésére használjuk, ha egy ingatlan címe egy közeli listabejegyzéshez illeszkedni látszik.',
     dsNaptanName: 'NaPTAN (Tömegközlekedési megállók)',
     dsNaptanOrigin: 'Department for Transport',
     dsNaptanUse:
@@ -1152,6 +1172,7 @@ const hu: Translations = {
     faqWhyTitle: 'Miért a Perfect Postcode',
     faqPricingTitle: 'Hozzáférés',
     faqTipsTitle: 'Térképtippek',
+    faqBehindDataTitle: 'A háttérben',
     // FAQ items — Finding Your Area
     faqFinding1Q: 'Hol keressek, ha a nyilvánvaló környékek túl drágák?',
     faqFinding1A:
@@ -1253,6 +1274,27 @@ const hu: Translations = {
     faqTips3Q: 'Hogyan frissíthetem a térkép színeit?',
     faqTips3A:
       'Amikor egy jellemző színezi a térképet, a jelmagyarázatban a Színskála visszaállítása gombbal frissítheted az aktuálisan látott eredmények színeit. Ez hasznos térképmozgatás, nagyítás vagy szűrőmódosítás után.',
+
+    // FAQ items — Behind The Data
+    faqBehindData1Q: 'Miért tűnik egy repülőtér néha csendesebbnek, mint a körülötte lévő utcák?',
+    faqBehindData1A:
+      'Egy irányítószámhoz tartozó zajérték a Defra három forrásának (közút, vasút, repülő) közül a leghangosabb, 4 méter magasságban modellezve, 24 órás súlyozott átlagként (Lden). Egy forgalmas lakóutcán a közúti komponens dominál, jellemzően 65–75 dB. A repülőtér kerítésén belül nincsenek főutak, ezért a közúti tag leesik, és csak a repülőzaj átlaga marad. A London City repülőtér például éjszakai zárva tartással és korlátozott forgalommal üzemel, így a 24 órás repülő-átlag mérsékelt (a futópálya mellett kb. 60–66 dB), a repülőtér belseje pedig csendesebbnek látszik, mint a mellette húzódó főutak. Ugyanez figyelhető meg a Heathrow-nál is. Nem hiba, hanem a lakossági receptormagasságon mért közlekedési zaj természetes velejárója.',
+    faqBehindData2Q: 'Miért látszik a repülőtér, autópálya vagy park egyetlen nagy foltként?',
+    faqBehindData2A:
+      'Az Egyesült Királyságban az irányítószámoknak hivatalosan nincs határa — a Royal Mail az irányítószámot kézbesítési címek listájaként definiálja, nem területként. A Perfect Postcode úgy állítja elő a poligonokat, hogy minden címhez hozzárendeli a körülötte lévő terület arányos részét. A címek nélküli helyeket (futópálya, autópálya, park, víztározó) a legközelebbi lakott irányítószám tölti ki. Ezért jelenik meg a repülőtér vagy nyílt terület gyakran egyetlen nagy poligonként, és az értéke a perimetren belül lévő néhány irányítószámból származik.',
+    faqBehindData3Q: 'Miért egyezik meg több közeli irányítószám bűnözési száma?',
+    faqBehindData3A:
+      'A rendőrségi utcaszintű bűnözési adatok LSOA-szinten kerülnek közzétételre — ezek kb. 1500 lakosú kis környékek. Az ugyanazon LSOA-ban lévő minden irányítószám ugyanazokat az éves számokat kapja, így egy csendes lakóutca és egy egy háztömbnyire lévő főutca azonos értékeket mutathat, ha ugyanazon az oldalon vannak a határnak. Az egy főre jutó ráta szokatlanul magasnak tűnhet kórházakat, egyetemi kampuszokat vagy ipari területeket lefedő irányítószámoknál, mert ott normál mennyiségű incidens történik, de papíron kevés a lakos.',
+    faqBehindData4Q:
+      'A „2 km-en belüli Jó iskolák” azt jelenti, hogy oda be is iratkozhat a gyerekem?',
+    faqBehindData4A:
+      'Nem. A számláló azokat az állami iskolákat keresi, amelyek saját irányítószáma az irányítószámod középpontja körüli körben van. A körzethatárokat, vallási vagy felvételi kritériumokat, testvérprioritást és felvételi szabályokat nem modellezzük — egy közeli Jó vagy Kiváló iskola lehet, hogy a te címedről mégsem elérhető. Használd a számot területek összehasonlítására, majd a tényleges felvételi feltételeket egyeztesd az iskolával vagy az önkormányzattal, mielőtt erre alapoznál.',
+    faqBehindData5Q: 'Miért mutat „Gigabit”-et egy irányítószám, ha nem minden otthon kapja?',
+    faqBehindData5A:
+      'Az Ofcom Connected Nations szélessáv-lefedettsége irányítószámonként az egyes sebességszinteket elérni képes helyiségek százalékát adja meg. Mi a legmagasabb elérhető szintet jelenítjük meg, így ha akár egyetlen otthon eléri a Gigabit-et, az irányítószám „Gigabit elérhető”-ként jelenik meg. Ez jól válaszol arra, hogy „van-e egyáltalán üvegszál ezen az utcán?”, de nem garantálja, hogy a tömbben minden lakásba megrendelhető. Mindig ellenőrizd a szolgáltatóknál a saját címedre vonatkozóan, mielőtt szerződnél.',
+    faqBehindData6Q: 'Miért nem változnak az utazási idők estére vagy hétvégére?',
+    faqBehindData6A:
+      'A tömegközlekedési időket célállomásonként egyszer számoljuk ki, egy keddi reggeli indulási ablakra (07:30–08:30) a teljes GTFS menetrendek alapján. A „normál” érték az ablakon belüli utak mediánja, a „legjobb eset” pedig az 5. percentilis. A csúcsidőn kívüli, késő esti és hétvégi járatokat nem modellezzük, így egy irányítószám, amelyhez csak csúcsidőben jár busz, a térképen ettől függetlenül jó közlekedésűnek tűnhet. Tekintsd a számokat munkanapi ingázási becslésnek, nem egész napos átlagnak.',
   },
 
   // ── Account Page ───────────────────────────────────
@@ -1407,6 +1449,8 @@ const hu: Translations = {
     'Potential energy rating': 'Potenciális energetikai minősítés',
     'Interior height (m)': 'Belmagasság (m)',
     'Street tree density percentile': 'Utcai fasűrűségi percentilis',
+    'Within conservation area': 'Védett területen',
+    'Listed building': 'Műemlék épület',
 
     // ─ Feature names (Transport) ─
     'Travel time to nearest train or tube station (min)':