lgtm

frontend/src/i18n/locales/de.ts

@@ -80,13 +80,6 @@ const de: Translations = {
     home: 'Startseite',
   },
 
-  // ── Toasts ─────────────────────────────────────────
-  toasts: {
-    propertySaved: 'Immobilie gespeichert!',
-    viewSaved: 'Gespeicherte ansehen',
-    dontShowAgain: 'Nicht erneut anzeigen',
-  },
-
   // ── SEO Page Chrome ────────────────────────────────
   seo: {
     breadcrumb: 'Breadcrumb',
@@ -563,8 +556,8 @@ const de: Translations = {
       'Marketing, methodology, guide, and support pages are indexable. Dashboard, account, saved searches, invites, and invitation routes are marked noindex or blocked from crawler access where appropriate.':
         'Marketing-, Methodik-, Leitfaden- und Supportseiten sind indexierbar. Dashboard, Konto, gespeicherte Suchen, Einladungen und Einladungsrouten werden gegebenenfalls als „noindex“ markiert oder für den Crawler-Zugriff blockiert.',
       'Saved search data is account-scoped': 'Gespeicherte Suchdaten sind kontobezogen',
-      'Saved searches and properties are intended for signed-in use. They aren’t included in the public sitemap and shouldn’t be crawlable as public content.':
-        'Gespeicherte Suchen und Eigenschaften sind für die Verwendung durch angemeldete Benutzer vorgesehen. Sie sind nicht in der öffentlichen Sitemap enthalten und sollten nicht als öffentlicher Inhalt gecrawlt werden können.',
+      'Saved searches and shared links are intended for signed-in use. They aren’t included in the public sitemap and shouldn’t be crawlable as public content.':
+        'Gespeicherte Suchen und geteilte Links sind für angemeldete Benutzer vorgesehen. Sie sind nicht in der öffentlichen Sitemap enthalten und sollten nicht als öffentlicher Inhalt gecrawlt werden können.',
       'Search measurement without exposing private data':
         'Suchmessung ohne Offenlegung privater Daten',
       'SEO measurement should happen on public pages using aggregated analytics and Search Console data. Private query parameters and account views shouldn’t become indexable landing pages.':
@@ -797,8 +790,6 @@ const de: Translations = {
   // ── Properties Pane ────────────────────────────────
   propertyCard: {
     unknownAddress: 'Unbekannte Adresse',
-    unsaveProperty: 'Immobilie nicht mehr merken',
-    saveProperty: 'Immobilie merken',
     estValue: 'Gesch. Wert:',
     type: 'Typ:',
     builtForm: 'Bauweise:',
@@ -838,6 +829,11 @@ const de: Translations = {
     showAllStatsFallback:
       'Wechseln Sie zu allen Immobilien, um dieses Gebiet ohne aktive Filter zu prüfen.',
     showAllStats: 'Alle Immobilien anzeigen',
+    closestBlockingFilters: 'Nächste Filter, die dieses Gebiet ausschließen',
+    lowerMinTo: 'Minimum auf {{value}} senken',
+    raiseMaxTo: 'Maximum auf {{value}} erhöhen',
+    allowCategory: '{{value}} zulassen',
+    travelTo: 'Fahrt zu {{destination}}',
     viewProperties: '{{count}} Immobilien ansehen',
     viewPropertiesShort: 'Immobilien ansehen',
     priceHistory: 'Preisentwicklung',
@@ -1276,20 +1272,11 @@ const de: Translations = {
     noSavedSearches: 'Noch keine gespeicherten Suchen',
     noSavedSearchesDesc:
       'Speichere deine Filter und Kartenansicht, um genau dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.',
-    noSavedProperties: 'Noch keine gespeicherten Immobilien',
-    noSavedPropertiesDesc:
-      'Merke dir Immobilien während du erkundest und erstelle deine Auswahlliste, ohne den Überblick zu verlieren.',
-    openPostcode: 'Postleitzahl öffnen',
     clickToRename: 'Klicken zum Umbenennen',
     notesPlaceholder: 'Notiere deine Gedanken...',
     deleteSearch: 'Suche löschen',
     deleteSearchConfirm:
       'Möchtest du diese gespeicherte Suche wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
-    deleteProperty: 'Immobilie löschen',
-    deletePropertyConfirm:
-      'Möchtest du diese gespeicherte Immobilie wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.',
-    bed: 'Schlafz.',
-    epc: 'EPC',
   },
 
   // ── Invites Page ───────────────────────────────────
@@ -1337,12 +1324,6 @@ const de: Translations = {
     failedToValidate: 'Einladungslink konnte nicht validiert werden',
   },
 
-  // ── Map Page ───────────────────────────────────────
-  mapPage: {
-    unsavedProperty: 'Entfernt',
-    savedProperty: 'Gespeichert',
-  },
-
   // ── Format / Time ──────────────────────────────────
   format: {
     justNow: 'gerade eben',