Add translations
This commit is contained in:
parent
c14d28f430
commit
a7aaf5effa
5 changed files with 4222 additions and 0 deletions
804
frontend/src/i18n/locales/hu.ts
Normal file
804
frontend/src/i18n/locales/hu.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,804 @@
|
|||
import type { Translations } from './en';
|
||||
|
||||
const hu: Translations = {
|
||||
// ── Common ──────────────────────────────────────────
|
||||
common: {
|
||||
save: 'Ment\u00E9s',
|
||||
cancel: 'M\u00E9gse',
|
||||
close: 'Bez\u00E1r\u00E1s',
|
||||
delete: 'T\u00F6rl\u00E9s',
|
||||
open: 'Megnyit\u00E1s',
|
||||
share: 'Megoszt\u00E1s',
|
||||
copy: 'M\u00E1sol\u00E1s',
|
||||
copied: 'M\u00E1solva!',
|
||||
copiedToClipboard: 'V\u00E1g\u00F3lapra m\u00E1solva',
|
||||
loading: 'Bet\u00F6lt\u00E9s...',
|
||||
loadMore: 'Tov\u00E1bbiak bet\u00F6lt\u00E9se',
|
||||
remaining: 'm\u00E9g {{count}} h\u00E1tra',
|
||||
search: 'Keres\u00E9s',
|
||||
all: 'Mind',
|
||||
none: 'Egyik sem',
|
||||
viewDataSource: 'Adatforr\u00E1s megtekint\u00E9se',
|
||||
total: '\u00D6sszesen',
|
||||
min: 'perc',
|
||||
or: 'vagy',
|
||||
area: 'Ter\u00FClet',
|
||||
properties: 'Ingatlanok',
|
||||
postcode: 'Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m',
|
||||
noAreaSelected: 'Nincs kiv\u00E1lasztott ter\u00FClet',
|
||||
noAreaSelectedDesc:
|
||||
'Kattints b\u00E1rmelyik sz\u00EDnes ter\u00FCletre a t\u00E9rk\u00E9pen a b\u0171n\u00F6z\u00E9s, iskol\u00E1k, \u00E1rak \u00E9s egy\u00E9b adatok megtekint\u00E9s\u00E9hez',
|
||||
clickForDetails: 'Kattints a r\u00E9szletekhez',
|
||||
property: 'ingatlan',
|
||||
propertiesPlural: 'ingatlan',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Header / Nav ───────────────────────────────────
|
||||
header: {
|
||||
appName: 'Perfect Postcode',
|
||||
dashboard: 'T\u00E9rk\u00E9p',
|
||||
learn: 'Tudnival\u00F3k',
|
||||
pricing: '\u00C1rak',
|
||||
inviteFriends: 'Bar\u00E1tok megh\u00EDv\u00E1sa',
|
||||
saved: 'Mentett',
|
||||
logIn: 'Bejelentkez\u00E9s',
|
||||
createAccount: 'Regisztr\u00E1ci\u00F3',
|
||||
sharing: 'Megoszt\u00E1s...',
|
||||
exportLabel: 'Export\u00E1l\u00E1s',
|
||||
exporting: 'Export\u00E1l\u00E1s...',
|
||||
exportToExcel: 'Export\u00E1l\u00E1s Excelbe',
|
||||
openMenu: 'Men\u00FC megnyit\u00E1sa',
|
||||
closeMenu: 'Men\u00FC bez\u00E1r\u00E1sa',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── User Menu ──────────────────────────────────────
|
||||
userMenu: {
|
||||
fullAccess: 'Teljes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s',
|
||||
demo: 'Dem\u00F3',
|
||||
themeLight: 'T\u00E9ma: Vil\u00E1gos',
|
||||
themeDark: 'T\u00E9ma: S\u00F6t\u00E9t',
|
||||
account: 'Fi\u00F3k',
|
||||
logOut: 'Kijelentkez\u00E9s',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Mobile Menu ────────────────────────────────────
|
||||
mobileMenu: {
|
||||
menu: 'Men\u00FC',
|
||||
home: 'F\u0151oldal',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Auth Modal ─────────────────────────────────────
|
||||
auth: {
|
||||
logIn: 'Bejelentkez\u00E9s',
|
||||
createAccount: 'Regisztr\u00E1ci\u00F3',
|
||||
resetPassword: 'Jelsz\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa',
|
||||
valueProp: 'Mentsd el a keres\u00E9seidet, jel\u00F6ld meg az ingatlanokat, \u00E9s folytasd ott, ahol abbahagytad.',
|
||||
continueWithGoogle: 'Folytat\u00E1s Google-lel',
|
||||
email: 'E-mail',
|
||||
emailPlaceholder: 'te@pelda.hu',
|
||||
password: 'Jelsz\u00F3',
|
||||
passwordPlaceholderRegister: 'Minimum 8 karakter',
|
||||
passwordPlaceholderLogin: 'Jelszavad',
|
||||
forgotPassword: 'Elfelejtetted a jelszavad?',
|
||||
resetSent: 'Ellen\u0151rizd az e-mailjeidet a vissza\u00E1ll\u00EDt\u00F3 linkhez.',
|
||||
pleaseWait: 'K\u00E9rj\u00FCk, v\u00E1rj...',
|
||||
sendResetLink: 'Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00F3 link k\u00FCld\u00E9se',
|
||||
backToLogin: 'Vissza a bejelentkez\u00E9shez',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
|
||||
upgrade: {
|
||||
title: 'Fedezd fel eg\u00E9sz Angli\u00E1t',
|
||||
description: 'Jelenleg a dem\u00F3 ter\u00FCletet felfedezed. Szerezz \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st minden ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mhoz, sz\u0171r\u0151h\u00F6z \u00E9s k\u00F6rny\u00E9khez. Egyetlen fizet\u00E9s, \u00F6r\u00F6kre.',
|
||||
free: 'Ingyenes',
|
||||
once: '/egyszeri',
|
||||
freeForEarly: 'Ingyenes a korai felhaszn\u00E1l\u00F3knak. Nem sz\u00FCks\u00E9ges bankkartya.',
|
||||
oneTimePayment: 'Egyszeri fizet\u00E9s. \u00C9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s. 30 napos p\u00E9nzvisszat\u00E9r\u00EDt\u00E9si garancia.',
|
||||
redirecting: '\u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s...',
|
||||
claimFreeAccess: 'Ingyenes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s ig\u00E9nyl\u00E9se',
|
||||
upgradeFor: 'Friss\u00EDt\u00E9s {{price}} \u00E1ron',
|
||||
registerAndUpgrade: 'Regisztr\u00E1ci\u00F3 \u00E9s friss\u00EDt\u00E9s',
|
||||
alreadyHaveAccount: 'M\u00E1r van fi\u00F3kod? Jelentkezz be',
|
||||
continueWithDemo: 'Folytat\u00E1s dem\u00F3val',
|
||||
checkoutFailed: 'A fizet\u00E9s sikertelen',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Save Search Modal ──────────────────────────────
|
||||
saveSearch: {
|
||||
title: 'Keres\u00E9s ment\u00E9se',
|
||||
saved: 'Keres\u00E9s elmentve',
|
||||
savedSuccess: 'A keres\u00E9s sikeresen elmentve.',
|
||||
viewSavedSearches: 'Mentett keres\u00E9sek megtekint\u00E9se',
|
||||
name: 'N\u00E9v',
|
||||
namePlaceholder: 'Keres\u00E9sem',
|
||||
saving: 'Ment\u00E9s...',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── License Success ────────────────────────────────
|
||||
licenseSuccess: {
|
||||
title: 'Benne vagy.',
|
||||
subtitle: 'Az \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sed most akt\u00EDv.',
|
||||
description: 'Teljes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s minden funkci\u00F3hoz, minden ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mhoz, eg\u00E9sz Angli\u00E1ban.',
|
||||
startExploring: 'Felfedez\u00E9s ind\u00EDt\u00E1sa',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Filters ────────────────────────────────────────
|
||||
filters: {
|
||||
activeFilters: 'Akt\u00EDv sz\u0171r\u0151k',
|
||||
addFilter: 'Sz\u0171r\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa',
|
||||
historical: 'T\u00F6rt\u00E9nelmi',
|
||||
buy: 'V\u00E9tel',
|
||||
rent: 'B\u00E9rl\u00E9s',
|
||||
findingPerfectPostcode: 'A t\u00F6k\u00E9letes ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m megtal\u00E1l\u00E1sa',
|
||||
addFiltersHint: 'Adj hozz\u00E1 sz\u0171r\u0151ket a t\u00E9rk\u00E9p sz\u0171k\u00EDt\u00E9s\u00E9hez a felt\u00E9teleidnek megfelel\u0151en',
|
||||
upgradePrompt: 'B\u0171n\u00F6z\u00E9s, iskol\u00E1k, zaj, sz\u00E9less\u00E1v \u00E9s 50+ tov\u00E1bbi sz\u0171r\u0151 eg\u00E9sz Angli\u00E1ban.',
|
||||
oneTimeLifetime: 'Egyszeri fizet\u00E9s, \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s.',
|
||||
upgradeToFullMap: 'Friss\u00EDt\u00E9s a teljes t\u00E9rk\u00E9pre',
|
||||
chooseFilters: 'V\u00E1laszd ki a sz\u00E1modra fontos sz\u0171r\u0151ket. A t\u00E9rk\u00E9p menet k\u00F6zben friss\u00FCl.',
|
||||
searchFeatures: 'Jellemz\u0151k keres\u00E9se...',
|
||||
noMatchingFeatures: 'Nincs tal\u00E1lat',
|
||||
tryDifferentSearch: 'Pr\u00F3b\u00E1lj m\u00E1s keres\u0151kifejez\u00E9st',
|
||||
allFeaturesActive: 'Minden jellemz\u0151 akt\u00EDv',
|
||||
removeFilterHint: 'T\u00E1vol\u00EDts el egy sz\u0171r\u0151t az el\u00E9rhet\u0151 jellemz\u0151k megtekint\u00E9s\u00E9hez',
|
||||
featureInfo: 'Jellemz\u0151 inform\u00E1ci\u00F3',
|
||||
replayTutorial: 'Interakt\u00EDv bemutat\u00F3 \u00FAjraj\u00E1tsz\u00E1sa',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Philosophy Popup ───────────────────────────────
|
||||
philosophy: {
|
||||
intro: 'Kezdd a felt\u00E9tlen\u00FCl sz\u00FCks\u00E9ges felt\u00E9telekkel, majd add hozz\u00E1 a k\u00EDv\u00E1nalmakat. A t\u00E9rk\u00E9p sz\u0171k\u00FCl, ahogy sz\u0171r\u0151ket adsz hozz\u00E1. A megmarad\u00F3 ter\u00FCletek a legjobb tal\u00E1latok.',
|
||||
step1Title: 'K\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s \u00E9s alapok',
|
||||
step1Desc: '(\u00E1rtartom\u00E1ny, alapter\u00FClet, ingatlant\u00EDpus)',
|
||||
step2Title: 'Ingaz\u00E1s',
|
||||
step2Desc: '(utaz\u00E1si id\u0151 a munkahelyre aut\u00F3val, ker\u00E9kp\u00E1rral vagy t\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9ssel)',
|
||||
step3Title: 'Biztons\u00E1g',
|
||||
step3Desc: '(b\u0171n\u00F6z\u00E9si ar\u00E1nyok, zajszintek, talajstabilit\u00E1s)',
|
||||
step4Title: 'Iskol\u00E1k',
|
||||
step4Desc: '(k\u00F6zeli Ofsted \u00E1ltal J\u00F3 vagy Kiv\u00E1l\u00F3 min\u0151s\u00EDt\u00E9s\u0171 iskol\u00E1k)',
|
||||
step5Title: '\u00C9letm\u00F3d',
|
||||
step5Desc: '(\u00E9ttermek, parkok, sz\u00E9less\u00E1v\u00FA internet sebess\u00E9g)',
|
||||
step6Title: 'Energia',
|
||||
step6Desc: '(EPC min\u0151s\u00EDt\u00E9sek, szigetel\u00E9s, f\u0171t\u00E9si k\u00F6lts\u00E9gek)',
|
||||
tip: 'Tipp: ha semmi nem egyezik, engedj egy felt\u00E9telb\u0151l, \u00E9s n\u00E9zd meg, melyik kompromisszum nyitja meg a legt\u00F6bb lehet\u0151s\u00E9get.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Travel Time ────────────────────────────────────
|
||||
travel: {
|
||||
travelTime: 'Utaz\u00E1si id\u0151 ({{mode}})',
|
||||
maxTime: 'Max. id\u0151',
|
||||
selectDestination: '\u00DAtic\u00E9l kiv\u00E1laszt\u00E1sa...',
|
||||
bestCase: 'Legjobb eset',
|
||||
bestCaseTitle: 'Legjobb utaz\u00E1si id\u0151',
|
||||
bestCaseDesc: 'A leggyorsabb re\u00E1lis utaz\u00E1si id\u0151t haszn\u00E1lja (ha j\u00F3l id\u0151z\u00EDted az indul\u00E1st \u00E9s j\u00F3 csatlakoz\u00E1sokat \u00E9rsz el). Az alap\u00E9rtelmezett a <strong>medi\u00E1nt</strong> haszn\u00E1lja, ami egy \u00E1tlagos utaz\u00E1st k\u00E9pvisel, f\u00FCggetlen\u00FCl az indul\u00E1s idej\u00E9t\u0151l.',
|
||||
previewOnMap: 'El\u0151n\u00E9zet a t\u00E9rk\u00E9pen',
|
||||
stopPreviewing: 'El\u0151n\u00E9zet le\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa',
|
||||
removeTravelTime: 'Utaz\u00E1si id\u0151 elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1sa',
|
||||
addTravelTime: '{{mode}} utaz\u00E1si id\u0151 hozz\u00E1ad\u00E1sa',
|
||||
clearDestination: '\u00DAtic\u00E9l t\u00F6rl\u00E9se',
|
||||
typeToFilter: 'G\u00E9pelj a sz\u0171r\u00E9shez...',
|
||||
noDestinations: 'Nem tal\u00E1lhat\u00F3 \u00FAtic\u00E9l',
|
||||
modeCar: 'Aut\u00F3',
|
||||
modeBicycle: 'Ker\u00E9kp\u00E1r',
|
||||
modeWalking: 'Gyalog',
|
||||
modeTransit: 'T\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9s',
|
||||
modeCarDesc: 'Aut\u00F3s menetid\u0151 a leggyorsabb \u00FAton',
|
||||
modeBicycleDesc: 'Ker\u00E9kp\u00E1ros menetid\u0151 ker\u00E9kp\u00E1rbar\u00E1t \u00FAtvonalakon',
|
||||
modeWalkingDesc: 'Gyalogos menetid\u0151 s\u00E9t\u00E1l\u00F3utakon \u00E9s j\u00E1rd\u00E1kon',
|
||||
modeTransitDesc: 'Utaz\u00E1si id\u0151 vonattal, metr\u00F3val \u00E9s busszal',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Travel Time Info Popup ─────────────────────────
|
||||
travelInfo: {
|
||||
transitDesc: ' t\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9ssel (busz, vonat, metr\u00F3). Az id\u0151ket egy \u00E1tlagos h\u00E9tk\u00F6znap d\u00E9lel\u0151tti id\u0151ablakra sz\u00E1m\u00EDtjuk.',
|
||||
carDesc: ' aut\u00F3val, a t\u00EDpikus sebess\u00E9gek \u00E9s az \u00FAth\u00E1l\u00F3zat alapj\u00E1n.',
|
||||
bicycleDesc: ' ker\u00E9kp\u00E1rral, ker\u00E9kp\u00E1rbar\u00E1t \u00FAtvonalakon.',
|
||||
walkingDesc: ' gyalog, s\u00E9t\u00E1l\u00F3utakon \u00E9s j\u00E1rd\u00E1kon.',
|
||||
mainDesc: 'Megmutatja, mennyi id\u0151be telik a kiv\u00E1lasztott \u00FAtic\u00E9l el\u00E9r\u00E9se az egyes ter\u00FCletekr\u0151l',
|
||||
sliderHint: 'Haszn\u00E1ld a cs\u00FAszk\u00E1t a maxim\u00E1lis ingaz\u00E1si id\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── AI Filter ──────────────────────────────────────
|
||||
aiFilter: {
|
||||
describeIdealArea: '\u00CDrd le az ide\u00E1lis ter\u00FCleted mesters\u00E9ges intelligenci\u00E1val',
|
||||
aiSearch: 'AI keres\u00E9s',
|
||||
describeHint: '\u00CDrd le, mit keresel',
|
||||
placeholder: 'pl. csendes ter\u00FClet, \u00A3400e alatt, j\u00F3 iskol\u00E1k k\u00F6zel\u00E9ben...',
|
||||
example1: 'Biztons\u00E1gos ter\u00FClet j\u00F3 iskol\u00E1k k\u00F6zel\u00E9ben',
|
||||
example2: '30 perces ingaz\u00E1s Kings Cross-hoz, \u00A3500e alatt',
|
||||
example3: 'Csendes falu, 3 h\u00E1l\u00F3, gyors internet',
|
||||
analysing: 'Lek\u00E9rdez\u00E9s elemz\u00E9se...',
|
||||
searchingDestinations: '\u00DAtic\u00E9lok keres\u00E9se...',
|
||||
generatingFilters: 'Sz\u0171r\u0151k l\u00E9trehoz\u00E1sa...',
|
||||
refiningResults: 'Eredm\u00E9nyek finomhangol\u00E1sa...',
|
||||
weeklyLimitReached: 'El\u00E9rted a heti AI haszn\u00E1lati limitet. Automatikusan vissza\u00E1ll j\u00F6v\u0151 h\u00E9ten.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Map Legend ─────────────────────────────────────
|
||||
mapLegend: {
|
||||
clearColourView: 'Sz\u00EDnez\u00E9s t\u00F6rl\u00E9se',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Properties Pane ────────────────────────────────
|
||||
propertyCard: {
|
||||
unknownAddress: 'Ismeretlen c\u00EDm',
|
||||
unsaveProperty: 'Ingatlan ment\u00E9s\u00E9nek visszavon\u00E1sa',
|
||||
saveProperty: 'Ingatlan ment\u00E9se',
|
||||
lastSold: 'Utols\u00F3 elad\u00E1s: \u00A3{{price}}',
|
||||
estValue: 'Becs\u00FClt \u00E9rt\u00E9k:',
|
||||
type: 'T\u00EDpus:',
|
||||
builtForm: '\u00C9p\u00FCletforma:',
|
||||
tenure: 'Tulajdonforma:',
|
||||
floorArea: 'Alapter\u00FClet:',
|
||||
bedrooms: 'H\u00E1l\u00F3szob\u00E1k:',
|
||||
bathrooms: 'F\u00FCrd\u0151szob\u00E1k:',
|
||||
rooms: 'Szob\u00E1k:',
|
||||
built: '\u00C9p\u00EDtve:',
|
||||
epcRating: 'EPC min\u0151s\u00EDt\u00E9s:',
|
||||
epcPotential: 'EPC potenci\u00E1l:',
|
||||
listed: 'Hirdetve:',
|
||||
keyFeatures: 'F\u0151bb jellemz\u0151k',
|
||||
renovations: 'Fel\u00FAj\u00EDt\u00E1sok',
|
||||
viewExternalListing: 'K\u00FCls\u0151 hirdet\u00E9s megtekint\u00E9se',
|
||||
perMonth: '/h\u00F3',
|
||||
perSqm: '/m\u00B2',
|
||||
searchPlaceholder: 'Keres\u00E9s c\u00EDm vagy ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m alapj\u00E1n...',
|
||||
propertyData: 'Ingatlanadatok',
|
||||
propertyDataDesc: 'Az \u00E1rak a HM Land Registry-b\u0151l sz\u00E1rmaznak (a vev\u0151k \u00E1ltal t\u00E9nylegesen fizetett \u00F6sszeg). Az alapter\u00FClet, energetikai min\u0151s\u00EDt\u00E9sek, \u00E9p\u00EDt\u00E9si \u00E9v \u00E9s tulajdonforma a hivatalos EPC felm\u00E9r\u00E9sekb\u0151l sz\u00E1rmaznak. Mindk\u00E9t forr\u00E1s c\u00EDm alapj\u00E1n van \u00F6sszep\u00E1ros\u00EDtva az egyes ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mokon bel\u00FCl.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Area Pane ──────────────────────────────────────
|
||||
areaPane: {
|
||||
areaStatistics: 'Ter\u00FCleti statisztik\u00E1k',
|
||||
statsFor: 'Statisztik\u00E1k a(z) {{type}} \u00F6sszes ingatlan\u00E1r\u00F3l',
|
||||
matchingFilters: ' az \u00F6sszes akt\u00EDv sz\u0171r\u0151nek megfelel\u0151en',
|
||||
viewProperties: '{{count}} ingatlan megtekint\u00E9se',
|
||||
priceHistory: '\u00C1rt\u00F6rt\u00E9net',
|
||||
journeysFrom: 'Utaz\u00E1sok innen: {{label}}',
|
||||
to: 'Ide: {{destination}}',
|
||||
noJourneyData: 'Nincs el\u00E9rhet\u0151 utaz\u00E1si adat',
|
||||
viewOnGoogleMaps: 'Megtekint\u00E9s a Google Maps-en',
|
||||
walk: 'Gyalog',
|
||||
cycle: 'Ker\u00E9kp\u00E1r',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Histogram Legend ───────────────────────────────
|
||||
histogramLegend: {
|
||||
tealBars: 'Z\u00F6ldeskk\u00E9k oszlopok',
|
||||
tealBarsDesc: 'a kiv\u00E1lasztott ter\u00FClet eloszl\u00E1s\u00E1t mutatj\u00E1k',
|
||||
greyBars: 'Sz\u00FCrke oszlopok',
|
||||
greyBarsDesc: 'az \u00F6sszes ter\u00FClet \u00E1ltal\u00E1nos eloszl\u00E1s\u00E1t mutatj\u00E1k',
|
||||
dashedLine: 'Szaggatott vonal',
|
||||
dashedLineDesc: 'az orsz\u00E1gos \u00E1tlagot jel\u00F6li',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Street View ────────────────────────────────────
|
||||
streetView: {
|
||||
title: 'Utcak\u00E9p',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── POI Pane ───────────────────────────────────────
|
||||
poiPane: {
|
||||
pois: 'POI-k',
|
||||
pointsOfInterest: '\u00C9rdekes pontok',
|
||||
poiDescription: 'Forr\u00E1s: OpenStreetMap. Tartalmazza a t\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9si meg\u00E1ll\u00F3kat, \u00FCzleteket, \u00E9ttermeket, eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyi int\u00E9zm\u00E9nyeket, szabadid\u0151s l\u00E9tes\u00EDtm\u00E9nyeket \u00E9s m\u00E9g sok m\u00E1st. Rendszeresen friss\u00EDtve, teljes kateg\u00F3rialefedetts\u00E9ggel.',
|
||||
searchCategories: 'Kateg\u00F3ri\u00E1k keres\u00E9se...',
|
||||
dataSourceInfo: 'Adatforr\u00E1s inform\u00E1ci\u00F3',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── External Search Links ──────────────────────────
|
||||
externalSearch: {
|
||||
searchOn: 'Keres\u00E9s {{radius}} sug\u00E1rban ezen:',
|
||||
outcodeNotRecognised: 'Nem felismert k\u00F6rzeti k\u00F3d',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Location Search ────────────────────────────────
|
||||
locationSearch: {
|
||||
placeholder: 'Helyek vagy ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mok keres\u00E9se...',
|
||||
postcodeNotFound: 'Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m nem tal\u00E1lhat\u00F3',
|
||||
lookupFailed: 'A keres\u00E9s sikertelen',
|
||||
searchLabel: 'Helyek vagy ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mok keres\u00E9se',
|
||||
locateMe: 'Ugr\u00E1s a tart\u00F3zkod\u00E1si helyemre',
|
||||
geolocationUnsupported: 'A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151d nem t\u00E1mogatja a helymeghat\u00E1roz\u00E1st',
|
||||
geolocationFailed: 'Nem siker\u00FClt meghat\u00E1rozni a tart\u00F3zkod\u00E1si helyed',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
|
||||
mobileDrawer: {
|
||||
closeDrawer: 'Fi\u00F3k bez\u00E1r\u00E1sa',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Home Page ──────────────────────────────────────
|
||||
home: {
|
||||
heroTitle1: 'Maxim\u00E1lis',
|
||||
heroTitle2: '\u00C9rt\u00E9k',
|
||||
heroTitle3: 'Minim\u00E1lis kompromisszum.',
|
||||
heroSubtitle: 'Ingatlant keresel? Legyen a legnagyobb befektet\u00E9sed a legokosabb d\u00F6nt\u00E9sed.',
|
||||
heroDescription: 'Annyi lehet\u0151s\u00E9g \u2013 a megfelel\u0151 kiv\u00E1laszt\u00E1sa neh\u00E9z lehet. Interakt\u00EDv t\u00E9rk\u00E9p\u00FCnk egyszer\u0171v\u00E9 teszi: v\u00E1laszd ki a felt\u00E9teleidet, \u00E9s azonnal l\u00E1sd a megfelel\u0151 ter\u00FCleteket.',
|
||||
exploreTheMap: 'T\u00E9rk\u00E9p felfedez\u00E9se',
|
||||
seeTheDifference: 'N\u00E9zd meg a k\u00FCl\u00F6nbs\u00E9get',
|
||||
statProperties: 'ingatlan',
|
||||
statFilters: 'sz\u0171r\u0151',
|
||||
statEvery: 'Minden',
|
||||
statPostcodeInEngland: 'ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m Angli\u00E1ban',
|
||||
ourPhilosophy: 'Filoz\u00F3fi\u00E1nk',
|
||||
philosophyP1: 'A Rightmove-on el\u0151sz\u00F6r ter\u00FCletet v\u00E1lasztasz, \u00E9s rem\u00E9led, hogy j\u00F3. V\u00E9g\u00FCl b\u0171n\u00F6z\u00E9si statisztik\u00E1kat, iskolai jelent\u00E9seket \u00E9s sz\u00E9less\u00E1v-ellen\u0151rz\u0151ket b\u00F6ng\u00E9szel tucat f\u00FCleken, egyszerre egy ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mmal.',
|
||||
philosophyP2: 'Mi megford\u00EDtjuk. Mondd el, mire van sz\u00FCks\u00E9ged (k\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s, ingaz\u00E1s, iskol\u00E1k, biztons\u00E1g), \u00E9s megmutatjuk Anglia \u00F6sszes megfelel\u0151 ter\u00FClet\u00E9t. Nincs tal\u00E1lgat\u00E1s. Nincs felesleges megtekint\u00E9s.',
|
||||
howToUseIt: 'Hogyan haszn\u00E1ld',
|
||||
howStep1Title: '\u00C1ll\u00EDtsd be a felt\u00E9teleidet',
|
||||
howStep1Desc: 'K\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s, ingaz\u00E1s, iskol\u00E1k \u2014 a t\u00E9rk\u00E9p csak a megfelel\u0151ket mutatja.',
|
||||
howStep2Title: 'Fedezz fel ter\u00FCleteket \u00E9s rejtett kincseket',
|
||||
howStep2Desc: 'Nagy\u00EDts r\u00E1, m\u00E9lyedj el a r\u00E9szletekben \u00E9s a pluszokban.',
|
||||
howStep3Title: 'Vizsg\u00E1ld meg az ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mokat',
|
||||
howStep3Desc: 'N\u00E9zd meg az egyes ingatlanokat, elad\u00E1si \u00E1rakat, alapter\u00FCletet, \u00E9s hasonl\u00EDtsd \u00F6ssze.',
|
||||
howStep4Title: 'V\u00E1lassz magabiztosan',
|
||||
howStep4Desc: 'A list\u00E1don minden ter\u00FClet megfelel a val\u00F3s felt\u00E9teleidnek \u2014 nem csak annak, amit azon a h\u00E9ten hirdettek.',
|
||||
othersVs: 'M\u00E1sok vs.',
|
||||
listingPortals: 'Hirdet\u00E9si port\u00E1lok',
|
||||
checkMyPostcode: '\u201CIr\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m ellen\u0151rz\u00E9se\u201D',
|
||||
areaGuides: 'Ter\u00FCleti \u00FAtmutat\u00F3k',
|
||||
compSearchWithout: 'Keres\u00E9s ter\u00FClet el\u0151zetes kiv\u00E1laszt\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl',
|
||||
compSearchWithoutSub: '(ig\u00E9nyekb\u0151l indulj, nem helysz\u00EDnb\u0151l)',
|
||||
compAreaData: 'Ter\u00FCleti adatok',
|
||||
compAreaDataSub: '(b\u0171n\u00F6z\u00E9s, iskol\u00E1k, zaj, sz\u00E9less\u00E1v)',
|
||||
compPropertyData: 'Ingatlanspecifikus adatok',
|
||||
compPropertyDataSub: '(\u00E1r, EPC, alapter\u00FClet)',
|
||||
compFilters: '56 kombin\u00E1lhat\u00F3 sz\u0171r\u0151 egy helyen',
|
||||
compFiltersSub: '(minden inform\u00E1ci\u00F3, egy interakt\u00EDv t\u00E9rk\u00E9p)',
|
||||
ctaTitle: 'Legyen a legnagyobb befektet\u00E9sed a legokosabb\u00A0d\u00F6nt\u00E9sed.',
|
||||
ctaDescription: 'Ez megfelel\u0151 eszk\u00F6z\u00F6ket \u00E9rdemel, ne b\u00EDzd a szerencs\u00E9re.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Pricing Page ───────────────────────────────────
|
||||
pricingPage: {
|
||||
title: 'Korai hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s \u00E1rak',
|
||||
subtitle: 'Fizess egyszer, haszn\u00E1ld \u00F6r\u00F6kre. Min\u00E9l kor\u00E1bban csatlakozol, ann\u00E1l kevesebbet fizetsz.',
|
||||
costContext: 'Egy lak\u00E1sv\u00E1s\u00E1rl\u00E1s \u00A310 000+ illet\u00E9kbe, \u00A31 500 \u00FCgyv\u00E9di d\u00EDjba, \u00A3500 szak\u00E9rt\u0151i vizsg\u00E1latba ker\u00FCl. Ha rossz ter\u00FCletet v\u00E1lasztasz, r\u00E1ragadsz egy hossz\u00FA ingaz\u00E1sra, rossz iskol\u00E1kra, vagy egy \u00FAtra, amelyr\u0151l nem tudt\u00E1l.',
|
||||
lessThanSurvey: 'Kevesebbe ker\u00FCl, mint egy \u00E9p\u00FCletszak\u00E9rt\u0151i vizsg\u00E1lat. Sokkal hasznosabb.',
|
||||
currentTier: 'Jelenlegi szint',
|
||||
firstNUsers: 'Els\u0151 {{count}} felhaszn\u00E1l\u00F3',
|
||||
everyoneAfter: 'Mindenki m\u00E1s ut\u00E1na',
|
||||
nextNUsers: 'K\u00F6vetkez\u0151 {{count}} felhaszn\u00E1l\u00F3',
|
||||
lifetime: '/\u00E9lethosszig',
|
||||
spotsRemaining: '{{count}} hely maradt',
|
||||
spotsRemainingPlural: '{{count}} hely maradt',
|
||||
filled: 'Betelt',
|
||||
openDashboard: 'T\u00E9rk\u00E9p megnyit\u00E1sa',
|
||||
getStarted: 'Kezdj\u00FCk el',
|
||||
getStartedPrice: 'Kezdj\u00FCk el \u2013 {{price}}',
|
||||
noCreditCard: 'Nem sz\u00FCks\u00E9ges bankkartya',
|
||||
moneyBackGuarantee: '30 napos p\u00E9nzvisszat\u00E9r\u00EDt\u00E9si garancia',
|
||||
soldOut: 'Elfogyott',
|
||||
upcoming: 'K\u00F6vetkez\u0151',
|
||||
failedToLoad: 'Nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni az \u00E1rakat. K\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1ld \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.',
|
||||
feat1: '56 adatr\u00E9teg eg\u00E9sz Angli\u00E1ban',
|
||||
feat2: 'Minden ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m pontozva \u00E9s sz\u0171rhet\u0151',
|
||||
feat3: 'Korl\u00E1tlan t\u00E9rk\u00E9pfelfedez\u00E9s \u00E9s export\u00E1l\u00E1s',
|
||||
feat4: 'T\u00F6bb \u00E9vtizednyi t\u00F6rt\u00E9nelmi \u00E1radat',
|
||||
feat5: 'B\u0171n\u00F6z\u00E9s, iskol\u00E1k, k\u00F6zleked\u00E9s, sz\u00E9less\u00E1v \u00E9s m\u00E9g sok m\u00E1s',
|
||||
feat6: 'Minden j\u00F6v\u0151beli adatfriss\u00EDt\u00E9s benne van',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Learn Page ─────────────────────────────────────
|
||||
learnPage: {
|
||||
faq: 'GYIK',
|
||||
dataSources: 'Adatforr\u00E1sok',
|
||||
support: 'T\u00E1mogat\u00E1s',
|
||||
dataSourcesIntro: 'Ez az alkalmaz\u00E1s {{count}} nyilv\u00E1nos adatk\u00E9szletet kombin\u00E1l, amelyek ingatllan\u00E1rakat, energetikai teljes\u00EDtm\u00E9nyt, k\u00F6zleked\u00E9st, demogr\u00E1fi\u00E1t, b\u0171n\u00F6z\u00E9st, k\u00F6rnyezetet \u00E9s m\u00E9g sok m\u00E1st fednek le.',
|
||||
faqIntro: 'Ak\u00E1r v\u00E1s\u00E1rolsz, ak\u00E1r b\u00E9relsz, ak\u00E1r csak felfedezed, \u00EDgy seg\u00EDt a Perfect Postcode megtal\u00E1lni a megfelel\u0151 ter\u00FCletet.',
|
||||
supportIntro: 'K\u00E9rd\u00E9sed van? N\u00E9zd meg a GYIK-et, vagy \u00EDrj nek\u00FCnk k\u00F6zvetlen\u00FCl.',
|
||||
source: 'Forr\u00E1s:',
|
||||
optOut: 'Nyilv\u00E1nos k\u00F6zz\u00E9t\u00E9tel visszautas\u00EDt\u00E1sa',
|
||||
attribution: 'Forr\u00E1smegnevez\u00E9s',
|
||||
attrLandRegistry: 'HM Land Registry adatokat tartalmaz \u00A9 Crown copyright and database right 2025.',
|
||||
attrOgl: 'K\u00F6zszektorbeli inform\u00E1ci\u00F3t tartalmaz a k\u00F6vetkez\u0151 licenc alatt:',
|
||||
attrOglLink: 'Open Government Licence v3.0',
|
||||
attrOs: 'OS adatokat tartalmaz \u00A9 Crown copyright and database rights 2025.',
|
||||
attrTfl: 'A TfL Open Data \u00E1ltal t\u00E1mogatva.',
|
||||
attrOsm: 'Adatokat tartalmaz innen:',
|
||||
attrOsmContrib: '\u00A9 OpenStreetMap contributors',
|
||||
attrOsmLicense: 'el\u00E9rhet\u0151 a k\u00F6vetkez\u0151 alatt:',
|
||||
attrOsmLicenseLink: 'Open Data Commons Open Database License (ODbL)',
|
||||
// Data source names & descriptions
|
||||
dsPricePaidName: '\u00C1rfizetett adatok',
|
||||
dsPricePaidOrigin: 'HM Land Registry',
|
||||
dsPricePaidUse: 'Teljes t\u00F6rt\u00E9nelmi ingatlanalad\u00E1si \u00E1rak Angli\u00E1ban.',
|
||||
dsEpcName: 'Energetikai tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1nyok (EPC)',
|
||||
dsEpcOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsEpcUse: 'Lak\u00F3ingatlan energetikai tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1nyok, amelyek tartalmazzp\u00E1k az alapter\u00FCletet, szobasz\u00E1mot, \u00E9p\u00EDt\u00E9si \u00E9vet, energetikai min\u0151s\u00EDt\u00E9seket, ingatlant\u00EDpust \u00E9s \u00E9p\u00FCletform\u00E1t. Az \u00C1rfizetett nyilv\u00E1ntart\u00E1sokkal c\u00EDm alapj\u00E1n p\u00E1ros\u00EDtva az egyes ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mokon bel\u00FCl. Az ingatlantulajdonosok visszautas\u00EDthatj\u00E1k a nyilv\u00E1nos k\u00F6zz\u00E9t\u00E9telt.',
|
||||
dsNsplName: 'Nemzeti Statisztikai Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m Keres\u0151 (NSPL)',
|
||||
dsNsplOrigin: 'ONS / ArcGIS',
|
||||
dsNsplUse: 'Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mokat koordin\u00E1t\u00E1khoz \u00E9s statisztikai ter\u00FCletk\u00F3dokhoz rendeli, amelyekkel az \u00F6sszes ter\u00FCleti szint\u0171 adatk\u00E9szletet az egyes ingatlanokhoz kapcsoljuk.',
|
||||
dsIodName: 'Angol Depriv\u00E1ci\u00F3s Mutat\u00F3k 2025',
|
||||
dsIodOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsIodUse: 'Relat\u00EDv depriv\u00E1ci\u00F3s pontok j\u00F6vedelem, foglalkoztatotts\u00E1g, oktat\u00E1s, eg\u00E9szs\u00E9g, b\u0171n\u00F6z\u00E9s \u00E9s lak\u00F3k\u00F6rnyezet ter\u00FClet\u00E9n Anglia minden szomsz\u00E9ds\u00E1g\u00E1ra.',
|
||||
dsEthnicityName: 'N\u00E9pess\u00E9g etnikai megoszl\u00E1s szerint (2021-es n\u00E9psz\u00E1ml\u00E1l\u00E1s)',
|
||||
dsEthnicityOrigin: 'ONS',
|
||||
dsEthnicityUse: 'N\u00E9pess\u00E9g sz\u00E1zal\u00E9kos megoszl\u00E1sa etnikai csoportonk\u00E9nt (d\u00E9l-\u00E1zsiai, kelet-\u00E1zsiai, fekete, vegyes, feh\u00E9r, egy\u00E9b) helyi \u00F6nkorm\u00E1nyzatonk\u00E9nt.',
|
||||
dsCrimeName: 'Utcaszint\u0171 b\u0171n\u00F6z\u00E9si adatok',
|
||||
dsCrimeOrigin: 'data.police.uk',
|
||||
dsCrimeUse: 'Utcaszint\u0171 b\u0171n\u00F6z\u00E9si adatok 2023-t\u00F3l 2025-ig, \u00E9ves \u00E1tlagokba \u00F6sszeg\u00E9zve LSOA-nk\u00E9nt \u00E9s b\u0171ncselekm\u00E9nyt\u00EDpusonk\u00E9nt (er\u0151szak, bet\u00F6r\u00E9s, k\u00F6z\u00E9rdek\u0171 rends\u00E9rts\u00E9g, k\u00E1b\u00EDt\u00F3szer, j\u00E1rm\u0171b\u0171n\u00F6z\u00E9s stb.).',
|
||||
dsOsmName: 'OpenStreetMap POI-k',
|
||||
dsOsmOrigin: 'OpenStreetMap contributors / Geofabrik',
|
||||
dsOsmUse: '\u00C9rdekes pontok, bele\u00E9rtve \u00FCzleteket, \u00E9ttermeket, eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyet, szabadid\u0151t, turizmust \u00E9s m\u00E9g sok m\u00E1st Nagy-Britanni\u00E1ban.',
|
||||
dsGreenspaceName: 'OS Open Greenspace',
|
||||
dsGreenspaceOrigin: 'Ordnance Survey',
|
||||
dsGreenspaceUse: 'Hivatalos z\u00F6ldter\u00FCleti hat\u00E1rok Nagy-Britanni\u00E1ban, bele\u00E9rtve a k\u00F6zparkokat, kerteket, sportter\u00FCleteket \u00E9s j\u00E1tsz\u00F3tereket. A poligon k\u00F6z\u00E9ppontjait haszn\u00E1ljuk a park k\u00F6zels\u00E9gi sz\u00E1ml\u00E1l\u00E1shoz \u00E9s a legk\u00F6zelebbi park t\u00E1vols\u00E1g\u00E1nak sz\u00E1m\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz.',
|
||||
dsNaptanName: 'NaPTAN (T\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9si meg\u00E1ll\u00F3k)',
|
||||
dsNaptanOrigin: 'Department for Transport',
|
||||
dsNaptanUse: '\u00C1llom\u00E1s- \u00E9s meg\u00E1ll\u00F3helyek vas\u00FAt, busz, metr\u00F3/villamos, komp \u00E9s rep\u00FCl\u0151t\u00E9r sz\u00E1m\u00E1ra Angli\u00E1ban.',
|
||||
dsNoiseName: 'Defra zajt\u00E9rk\u00E9pez\u00E9s',
|
||||
dsNoiseOrigin: 'Defra / Environment Agency',
|
||||
dsNoiseUse: 'K\u00F6z\u00FAti zajszintek (24 \u00F3r\u00E1s s\u00FAlyozott \u00E1tlag) a 2022-es strat\u00E9giai zajt\u00E9rk\u00E9pez\u00E9sb\u0151l, nagy felbont\u00E1sban modellezve \u00E9s minden ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mn\u00E1l mintav\u00E9telezve.',
|
||||
dsOfstedName: 'Ofsted iskolai vizsg\u00E1latok',
|
||||
dsOfstedOrigin: 'Ofsted',
|
||||
dsOfstedUse: 'Legfrissebb vizsg\u00E1lati eredm\u00E9nyek az \u00E1llami fenntart\u00E1s\u00FA iskol\u00E1kr\u00F3l (2025 \u00E1prilis\u00E1ig). Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1monk\u00E9nt \u00E1tlagolva a helyi iskolai min\u0151s\u00E9g pontoz\u00E1s\u00E1hoz (1=Kiv\u00E1l\u00F3-t\u00F3l 4=El\u00E9gtelenig).',
|
||||
dsBroadbandName: 'Ofcom sz\u00E9less\u00E1v\u00FA teljes\u00EDtm\u00E9ny',
|
||||
dsBroadbandOrigin: 'Ofcom',
|
||||
dsBroadbandUse: 'Vezet\u00E9kes sz\u00E9less\u00E1v\u00FA lefedetts\u00E9g \u00E9s maxim\u00E1lis let\u00F6lt\u00E9si sebess\u00E9gek ter\u00FCltenk\u00E9nt az Ofcom Connected Nations 2025 jelent\u00E9sb\u0151l.',
|
||||
dsCouncilTaxName: 'Helyi ad\u00F3szintek 2025-26',
|
||||
dsCouncilTaxOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsCouncilTaxUse: '\u00C9ves helyi ad\u00F3 d\u00EDjszab\u00E1sok A-H s\u00E1vokra Anglia mind a 296 sz\u00E1ml\u00E1z\u00F3 hat\u00F3s\u00E1g\u00E1n\u00E1l, k\u00E9t feln\u0151tt \u00E1ltal lakott ingatlanra. Az ingatlanokhoz a helyi \u00F6nkorm\u00E1nyzati ker\u00FCleti k\u00F3don kereszt\u00FCl csatolva az NSPL ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m keres\u0151b\u0151l.',
|
||||
dsRentalName: 'Mag\u00E1nb\u00E9rleti piaci statisztik\u00E1k',
|
||||
dsRentalOrigin: 'ONS / Valuation Office Agency',
|
||||
dsRentalUse: 'Medi\u00E1n havi mag\u00E1nb\u00E9rleti d\u00EDjak helyi \u00F6nkorm\u00E1nyzatonk\u00E9nt \u00E9s h\u00E1l\u00F3szoba-kateg\u00F3ri\u00E1nk\u00E9nt (2022. okt. \u2013 2023. szept.). Az ingatlanokhoz a helyi \u00F6nkorm\u00E1nyzati ker\u00FCleti k\u00F3don \u00E9s becs\u00FClt h\u00E1l\u00F3szobasz\u00E1mon kereszt\u00FCl csatolva.',
|
||||
// FAQ section titles
|
||||
faqFindingTitle: 'Ter\u00FCleted megtal\u00E1l\u00E1sa',
|
||||
faqCommuteTitle: 'Ingaz\u00E1s \u00E9s utaz\u00E1s',
|
||||
faqBudgetTitle: 'K\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s \u00E9s \u00E9rt\u00E9k',
|
||||
faqSafetyTitle: 'Biztons\u00E1g \u00E9s szomsz\u00E9ds\u00E1g',
|
||||
faqFamiliesTitle: 'Csal\u00E1dok \u00E9s iskol\u00E1k',
|
||||
faqEnvironmentTitle: 'K\u00F6rnyezet \u00E9s \u00E9letmin\u0151s\u00E9g',
|
||||
faqWhyTitle: 'Mi\u00E9rt a Perfect Postcode',
|
||||
faqPricingTitle: '\u00C1rak \u00E9s hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s',
|
||||
faqTipsTitle: 'Tippek \u00E9s tr\u00FCkk\u00F6k',
|
||||
// FAQ items — Finding Your Area
|
||||
faqFinding1Q: 'Fogalmam sincs, hol keressek. Seg\u00EDt ebben?',
|
||||
faqFinding1A: 'Pont erre val\u00F3. \u00C1ll\u00EDtsd be a sz\u0171r\u0151ket (k\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s, ingaz\u00E1si id\u0151, alacsony b\u0171n\u00F6z\u00E9s, j\u00F3 iskol\u00E1k), \u00E9s a t\u00E9rk\u00E9p kivilg\u00EDtja minden ter\u00FCletet, ami megfelel. Nem kell t\u00F6bb\u00E9 \u00E9jf\u00E9lkor guglizni, hogy \u201Chol a legjobb lakni Manchester k\u00F6zel\u00E9ben\u201D.',
|
||||
faqFinding2Q: 'Olyan helyre k\u00F6lt\u00F6z\u00F6m, ahol m\u00E9g soha nem voltam. Hogyan kezdjem?',
|
||||
faqFinding2A: '\u00C1ll\u00EDtsd be a sz\u0171r\u0151ket arra, ami fontos, \u00E9s a t\u00E9rk\u00E9p azonnal kiemeli a megfelel\u0151 ter\u00FCleteket. Az \u201Cegyetlen utc\u00E1t sem ismerek\u201D-b\u0151l percek alatt r\u00F6vid list\u00E1hoz jutsz.',
|
||||
faqFinding3Q: 'Hogyan tal\u00E1lom meg azokat a ter\u00FCleteket, amelyek minden felt\u00E9telemnek megfelelnek?',
|
||||
faqFinding3A: 'Kombin\u00E1lj t\u00F6bb sz\u0171r\u0151t (b\u0171n\u00F6z\u00E9s \u00E1tlag alatt, j\u00F3 iskol\u00E1k, ingaz\u00E1s 40 perc alatt), majd sz\u00EDnezd a t\u00E9rk\u00E9pet \u00E1r szerint a legjobb \u00E9rt\u00E9k\u0171 ter\u00FCletek megtal\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz. A t\u00E9rk\u00E9p \u00E9l\u0151ben friss\u00FCl, ahogy a cs\u00FAsz\u00E1kat h\u00FAzod.',
|
||||
// FAQ items — Commute and Travel
|
||||
faqCommute1Q: 'L\u00E1thatom, mennyi lenne az ingaz\u00E1som k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 ter\u00FCletekr\u0151l?',
|
||||
faqCommute1A: '\u00C1ll\u00EDtsd be a munkahelyed \u00FAtic\u00E9lk\u00E9nt, \u00E9s minden ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mot kisz\u00EDnez\u00FCnk utaz\u00E1si id\u0151 szerint, legyen az aut\u00F3, ker\u00E9kp\u00E1r vagy t\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9s. Sz\u0171rj a maxim\u00E1lis ingaz\u00E1si id\u0151re, \u00E9s a t\u00F6bbi elt\u0171nik.',
|
||||
faqCommute2Q: 'Mi\u00E9rt jobb ez, mint a Google Maps?',
|
||||
faqCommute2A: 'A Google Maps egyszerre egy utaz\u00E1st mutat. Mi Anglia \u00F6sszes ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m\u00E1t kisz\u00EDnezz\u00FCk ingaz\u00E1si id\u0151 szerint egyszerre, \u00EDgy sz\u00E1zn\u00E1l t\u00F6bb ter\u00FCletet hasonl\u00EDthatsz \u00F6ssze egyetlen pillant\u00E1ssal, ahelyett hogy egyenk\u00E9nt keres-g\u00E9tn\u00E9d \u0151ket.',
|
||||
// FAQ items — Budget and Value
|
||||
faqBudget1Q: 'Hogyan tal\u00E1lom meg, hol kapom a legt\u00F6bb helyet a p\u00E9nzemem\u00E9rt?',
|
||||
faqBudget1A: 'Sz\u0171rj n\u00E9gyzetm\u00E9ter\u00E1r szerint, \u00E9s azonnal l\u00E1tod, mely ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mok adj\u00E1k a legt\u00F6bb helyet fontonk\u00E9nt. P\u00E1ros\u00EDtsd az energetikai min\u0151s\u00EDt\u00E9s sz\u0171r\u0151vel, hogy elker\u00FCld a magas f\u0171t\u00E9si k\u00F6lts\u00E9g\u0171 ingatlanokat.',
|
||||
faqBudget2Q: 'Hogyan bizonyosodjak meg, hogy egy olcs\u00F3 ter\u00FClet nem ok n\u00E9lk\u00FCl olcs\u00F3?',
|
||||
faqBudget2A: 'R\u00E9tegezd r\u00E1 a depriv\u00E1ci\u00F3s pontokat, b\u0171n\u00F6z\u00E9si statisztik\u00E1kat, iskolai min\u0151s\u00EDt\u00E9seket \u00E9s sz\u00E9less\u00E1v-sebess\u00E9geket az \u00E1r mell\u00E9. Ha egy ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m megfizethet\u0151 \u00E9s minden fontos szempont szerint j\u00F3l teljes\u00EDt, val\u00F3di \u00E9rt\u00E9ket tal\u00E1lt\u00E1l, nem csak alacsony \u00E1rat \u00E9szrev\u00E9tlen kompromisszumokkal.',
|
||||
// FAQ items — Safety and Neighbourhood
|
||||
faqSafety1Q: 'Hogyan ellen\u0151rizhetem, biztons\u00E1gos-e egy ter\u00FClet, miel\u0151tt odak\u00F6lt\u00F6z\u00F6m?',
|
||||
faqSafety1A: 'Val\u00F3s rend\u0151rs\u00E9gi b\u0171n\u00F6z\u00E9si adatokat vetit\u00FCnk Anglia minden szomsz\u00E9ds\u00E1g\u00E1ra, t\u00EDpusonk\u00E9nt lebontva. Sz\u0171rj er\u0151szakos b\u0171ncselekm\u00E9nyre, bet\u00F6r\u00E9sre vagy k\u00F6z\u00E9rdek\u0171 rends\u00E9rts\u00E9gre, \u00E9s azonnal l\u00E1sd, mely ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mok a legbiztosabbak.',
|
||||
faqSafety2Q: 'Folyamatosan tal\u00E1lok rem\u00E9knek t\u0171n\u0151 lak\u00E1sokat online, de a k\u00F6rnyezet rossz.',
|
||||
faqSafety2A: 'Pont ez\u00E9rt k\u00E9sz\u00FClt ez. R\u00E9tegezd a b\u0171n\u00F6z\u00E9si ar\u00E1nyokat, zajszinteket, depriv\u00E1ci\u00F3s pontokat, k\u00F6zeli kocsmkat \u00E9s parkokat, valamint a sz\u00E9less\u00E1v-sebess\u00E9geket egyetlen t\u00E9rk\u00E9pre, \u00EDgy tudhatod, milyen val\u00F3j\u00E1ban egy szomsz\u00E9ds\u00E1g, miel\u0151tt megtekint\u00E9st foglalsz.',
|
||||
// FAQ items — Families and Schools
|
||||
faqFamilies1Q: 'Tal\u00E1lhatok ter\u00FCleteket j\u00F3 iskol\u00E1kkal \u00C9S alacsony b\u0171n\u00F6z\u00E9ssel egyetlen keres\u00E9ssel?',
|
||||
faqFamilies1A: 'Igen. Kombin\u00E1ld az Ofsted min\u0151s\u00EDt\u00E9sek, b\u0171n\u00F6z\u00E9si ar\u00E1nyok, parkok \u00E9s b\u00E1rmi m\u00E1s, a csal\u00E1dod sz\u00E1m\u00E1ra fontos szempont sz\u0171r\u0151it, \u00E9s a t\u00E9rk\u00E9p csak a minden felt\u00E9telnek megfelel\u0151 ter\u00FCleteket emeli ki. Nem kell t\u00F6bb\u00E9 \u00F6t k\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 weboldalt \u00F6sszevetni.',
|
||||
faqFamilies2Q: 'Hogyan tudhatom meg, van-e park \u00E9s j\u00E1tsz\u00F3t\u00E9r a k\u00F6zelben?',
|
||||
faqFamilies2A: 'Kapcsold be a parkok \u00E9s z\u00F6ldter\u00FCletek POI r\u00E9teget, hogy k\u00F6zvetlen\u00FCl a t\u00E9rk\u00E9pen l\u00E1sd \u0151ket. Sz\u0171rhetsz aszerint is, h\u00E1ny van s\u00E9tat\u00E1vols\u00E1gon bel\u00FCl az egyes ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1mokt\u00F3l.',
|
||||
// FAQ items — Environment and Quality of Life
|
||||
faqEnv1Q: 'Tal\u00E1lhatok energiahat\u00E9kony otthonokat, amelyek nincsenek zajos \u00FAton?',
|
||||
faqEnv1A: 'Sz\u0171rj EPC min\u0151s\u00EDt\u00E9s szerint (A-C), majd r\u00E9tegezd r\u00E1 a k\u00F6z\u00FAti zajadatokat, hogy kisz\u0171rd a k\u00FCsz\u00F6b\u00E9rt\u00E9ked feletti ter\u00FCleteket. Sz\u00EDnezd b\u00E1rmelyik jellemz\u0151 szerint, hogy egy pillant\u00E1ssal \u00E9szrevedd a csendes, hat\u00E9kony utc\u00E1kat.',
|
||||
faqEnv2Q: 'Mutatja az \u00E1rv\u00EDz- vagy s\u00FCllyedeskock\u00E1zatot?',
|
||||
faqEnv2A: 'Tartalmazunk talajstabilit\u00E1si adatokat, \u00EDgy ellen\u0151rizheted a s\u00FCllyeed\u00E9st, agyagtalan zsugorod\u00E1s-duzzad\u00E1st \u00E9s egy\u00E9b geol\u00F3giai vesz\u00E9lyeket, miel\u0151tt elk\u00F6telezn\u00E9d magad egy ingatlan mellett. Sz\u0171rd ki a kock\u00E1zatos ter\u00FCleteket kor\u00E1n.',
|
||||
faqEnv3Q: 'Tal\u00E1lhatok ter\u00FCleteket gyors internettel, amelyek t\u00E9nyleg csendesek?',
|
||||
faqEnv3A: 'R\u00E9tegezd a sz\u00E9less\u00E1v-sebess\u00E9g sz\u0171r\u0151t a k\u00F6z\u00FAti zajadatokkal, hogy megtal\u00E1ld a kit\u0171n\u0151 kapcsolattal \u00E9s alacsony forgalmi zajjal rendelkez\u0151 utc\u00E1kat. Sz\u00EDnezd b\u00E1rmelyik m\u00E9r\u0151sz\u00E1m szerint a ter\u00FCletek \u00F6sszehasonl\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz.',
|
||||
// FAQ items — Why Perfect Postcode
|
||||
faqWhy1Q: 'M\u00E1r haszn\u00E1lom a Rightmove-ot. Mit ad ez hozz\u00E1?',
|
||||
faqWhy1A: 'A Rightmove h\u00E1zakat mutat. Mi ter\u00FCleteket. B\u0171n\u00F6z\u00E9si ar\u00E1nyok, iskolai min\u0151s\u00EDt\u00E9sek, sz\u00E9less\u00E1v-sebess\u00E9gek, zajszintek, depriv\u00E1ci\u00F3s pontok \u00E9s m\u00E9g sok m\u00E1s, minden sz\u0171rhet\u0151 egyetlen t\u00E9rk\u00E9pen. M\u00E9g azel\u0151tt meg\u00EDt\u00E9lheted a szomsz\u00E9ds\u00E1got, hogy akad hirdet\u00E9sekre n\u00E9zn\u00E9l.',
|
||||
faqWhy2Q: 'Nem tudom mindezt ingyen is ut\u00E1nan\u00E9zni?',
|
||||
faqWhy2A: '\u00D6sszevethatn\u00E9d a rend\u0151rs\u00E9gi adatokat, Ofsted jelent\u00E9seket, EPC nyilv\u00E1ntart\u00E1st, Land Registry adatokat \u00E9s ONS statisztik\u00E1kat egyenk\u00E9nt, ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1monk\u00E9nt. Vagy mindezt sz\u0171rhet\u0151en \u00E9s sz\u00EDnk\u00F3doltan egyetlen t\u00E9rk\u00E9pen, m\u00E1sodpercek alatt.',
|
||||
faqWhy3Q: 'Honnan sz\u00E1rmaznak az adatok?',
|
||||
faqWhy3A: 'Minden adatk\u00E9szlet hivatalos brit korm\u00E1nyzati forr\u00E1sokb\u00F3l sz\u00E1rmazik: Land Registry, EPC nyilv\u00E1ntart\u00E1s, ONS, Ofsted, Ofcom, data.police.uk \u00E9s Defra. Nem scrapel\u00FCnk ingatlanirrod\u00E1kat \u00E9s nem tal\u00E1lunk ki semmit. B\u00E1rmely rekordot ellen\u0151rizheted az eredeti forr\u00E1sban.',
|
||||
// FAQ items — Pricing and Access
|
||||
faqPricing1Q: 'T\u00E9nyleg meg\u00E9ri fizetni egy ingatlan-keres\u0151 eszk\u00F6z\u00E9rt?',
|
||||
faqPricing1A: 'Egy lak\u00E1sv\u00E1s\u00E1rl\u00E1s val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg a legnagyobb v\u00E1s\u00E1rl\u00E1sod lesz. Egyetlen figyelmeztet\u0151 jel felismer\u00E9se (zajos \u00FAt, gyenge internet, n\u00F6vekv\u0151 b\u0171n\u00F6z\u00E9s) elk\u00F6telez\u0151d\u00E9s el\u0151tt \u00E9vekn\u0171i megb\u00E1n\u00E1st takar\u00EDthat meg. Ez kevesebbe ker\u00FCl, mint egy tank benzin.',
|
||||
faqPricing2Q: 'Ez el\u0151fizet\u00E9s?',
|
||||
faqPricing2A: 'Nem. Egyszeri fizet\u00E9s, \u00F6r\u00F6kre a tied. Haszn\u00E1ld intenz\u00EDven a keres\u00E9s sor\u00E1n, gyere vissza b\u00E1rmikor, ha k\u00EDv\u00E1ncsi vagy egy \u00FAj ter\u00FCletre, \u00E9s m\u00E9g mindig ott van, ha \u00FAjra k\u00F6lt\u00F6z\u00F6l.',
|
||||
faqPricing3Q: 'Mit \u00E9rhetek el az ingyenes szinten?',
|
||||
faqPricing3A: 'Az ingyenes felhaszn\u00E1l\u00F3k a dem\u00F3 ter\u00FCleten (Bels\u0151-London, megk\u00F6zel\u00EDt\u0151leg az 1-2. z\u00F3na) fedezhetik fel az \u00F6sszes funkci\u00F3t. Anglia t\u00F6bbi r\u00E9sz\u00E9nek adataihoz \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s sz\u00FCks\u00E9ges.',
|
||||
faqPricing4Q: 'K\u00E9rhetek visszat\u00E9r\u00EDt\u00E9st?',
|
||||
faqPricing4A: 'Term\u00E9szetesen. 30 napos p\u00E9nzvisszat\u00E9r\u00EDt\u00E9si garanci\u00E1t k\u00EDn\u00E1lunk. Ha nem vagy el\u00E9gedett, \u00EDrj a support@perfect-postcode.co.uk c\u00EDmre 30 napon bel\u00FCl a teljes visszat\u00E9r\u00EDt\u00E9s\u00E9rt.',
|
||||
// FAQ items — Tips and Tricks
|
||||
faqTips1Q: 'Hogyan haszn\u00E1ljam az AI sz\u0171r\u0151t a sz\u0171r\u0151k egyenk\u00E9nti hozz\u00E1ad\u00E1sa helyett?',
|
||||
faqTips1A: '\u00CDrd le egyszer\u0171 angolul, mit szeretn\u00E9l, p\u00E9ld\u00E1ul \u201Ccsendes ter\u00FClet j\u00F3 iskol\u00E1k k\u00F6zel\u00E9ben, gyors internettel, \u00A3400e alatt\u201D, \u00E9s az \u00F6sszes megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151t egyszerre be\u00E1ll\u00EDtja. Ut\u00E1na b\u00E1rmelyiket k\u00E9zzel finomhangolhatod.',
|
||||
faqTips2Q: 'Elmenthetem a keres\u00E9st, \u00E9s k\u00E9s\u0151bb visszat\u00E9rhetek hozz\u00E1?',
|
||||
faqTips2A: 'Nyomd meg a ment\u00E9s gombot, \u00E9s mindent r\u00F6gz\u00EDt\u00FCnk: sz\u0171r\u0151id, a nagy\u00EDt\u00E1si szint, \u00E9s melyik adatr\u00E9teg szerint sz\u00EDnezel. Folytasd pontosan ott, ahol abbahagytad, vagy oszd meg a linket a p\u00E1roddal.',
|
||||
faqTips3Q: 'Export\u00E1lhatom az adatokat, amiket l\u00E1tok?',
|
||||
faqTips3A: 'Az export\u00E1l\u00E1s gombbal let\u00F6ltheted a jelenlegi sz\u0171r\u0151knek megfelel\u0151 ingatlanokat t\u00E1bl\u00E1zatk\u00E9nt. Az export figyelembe veszi az \u00F6sszes akt\u00EDv sz\u0171r\u0151t, \u00EDgy pontosan azokat az adatokat kapod, amiket szeretn\u00E9l.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Account Page ───────────────────────────────────
|
||||
accountPage: {
|
||||
emailLabel: 'E-mail',
|
||||
subscriptionLabel: 'El\u0151fizet\u00E9s',
|
||||
upgrade: 'Friss\u00EDt\u00E9s',
|
||||
redirecting: '\u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s\u2026',
|
||||
receiveNewsletter: 'H\u00EDrlev\u00E9l fogad\u00E1sa',
|
||||
needHelp: 'Seg\u00EDts\u00E9gre van sz\u00FCks\u00E9ged? \u00CDrj nek\u00FCnk:',
|
||||
responseTime: '\u00C1ltal\u00E1ban 24 \u00F3r\u00E1n bel\u00FCl v\u00E1laszolunk.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Saved Page ─────────────────────────────────────
|
||||
savedPage: {
|
||||
searches: 'Keres\u00E9sek',
|
||||
noSavedSearches: 'M\u00E9g nincsenek mentett keres\u00E9sek',
|
||||
noSavedSearchesDesc: 'Mentsd el a sz\u0171r\u0151ket \u00E9s a t\u00E9rk\u00E9pn\u00E9zetet, hogy pontosan ott folytasd, ahol abbahagytad.',
|
||||
noSavedProperties: 'M\u00E9g nincsenek mentett ingatlanok',
|
||||
noSavedPropertiesDesc: 'Jel\u00F6ld meg az ingatlanokat felfedez\u00E9s k\u00F6zben, \u00E9s \u00E9p\u00EDtsd a r\u00F6vid list\u00E1dat elveszt\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl.',
|
||||
openPostcode: 'Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m megnyit\u00E1sa',
|
||||
viewListing: 'Hirdet\u00E9s megtekint\u00E9se',
|
||||
clickToRename: 'Kattints az \u00E1tnevez\u00E9shez',
|
||||
notesPlaceholder: '\u00CDrd le a gondolataidat...',
|
||||
deleteSearch: 'Keres\u00E9s t\u00F6rl\u00E9se',
|
||||
deleteSearchConfirm: 'Biztosan t\u00F6r\u00F6lni szeretn\u00E9d ezt a mentett keres\u00E9st? Ez nem vonhat\u00F3 vissza.',
|
||||
deleteProperty: 'Ingatlan t\u00F6rl\u00E9se',
|
||||
deletePropertyConfirm: 'Biztosan t\u00F6r\u00F6lni szeretn\u00E9d ezt a mentett ingatlant? Ez nem vonhat\u00F3 vissza.',
|
||||
bed: 'h\u00E1l\u00F3',
|
||||
epc: 'EPC',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Invites Page ───────────────────────────────────
|
||||
invitesPage: {
|
||||
inviteLinksLicensed: 'A megh\u00EDv\u00F3 linkek a licencelt felhaszn\u00E1l\u00F3k sz\u00E1m\u00E1ra \u00E9rhet\u0151k el.',
|
||||
inviteAdminLabel: 'Bar\u00E1tok megh\u00EDv\u00E1sa (100% kedvezm\u00E9ny)',
|
||||
inviteReferralLabel: 'Bar\u00E1tok megh\u00EDv\u00E1sa (30% kedvezm\u00E9ny)',
|
||||
generateFreeInvite: 'Ingyenes megh\u00EDv\u00F3 link l\u00E9trehoz\u00E1sa',
|
||||
generateReferralLink: 'Aj\u00E1nl\u00F3 link l\u00E9trehoz\u00E1sa',
|
||||
copyInviteLink: 'Megh\u00EDv\u00F3 link m\u00E1sol\u00E1sa',
|
||||
adminInvitesTitle: 'Adminisztr\u00E1tori megh\u00EDv\u00F3k (100% kedvezm\u00E9ny)',
|
||||
referralInvitesTitle: 'Aj\u00E1nl\u00F3 megh\u00EDv\u00F3k (30% kedvezm\u00E9ny)',
|
||||
yourInviteLinks: 'Megh\u00EDv\u00F3 linkjeid',
|
||||
noInvitesYet: 'M\u00E9g nincsenek l\u00E9trehozott megh\u00EDv\u00F3k',
|
||||
link: 'Link',
|
||||
status: '\u00C1llapot',
|
||||
created: 'L\u00E9trehozva',
|
||||
redeemed: 'Bev\u00E1ltva',
|
||||
pending: 'F\u00FCgg\u0151ben',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Invite Page ────────────────────────────────────
|
||||
invitePage: {
|
||||
youreInvited: 'Megh\u00EDv\u00E1st kapt\u00E1l!',
|
||||
specialOffer: 'K\u00FCl\u00F6nleges aj\u00E1nlat!',
|
||||
invitedByFree: '{{name}} megh\u00EDvott, hogy ingyenes \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st kapj.',
|
||||
invitedByDiscount: '{{name}} megoszt veled egy 30%-os kedvezm\u00E9nyt az \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sre.',
|
||||
genericFreeInvite: 'Megh\u00EDv\u00E1st kapt\u00E1l ingyenes \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sre.',
|
||||
genericDiscount: 'Egy bar\u00E1t megoszt veled egy 30%-os kedvezm\u00E9nyt az \u00E9lethosszig tart\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sre.',
|
||||
exploreEvery: 'Fedezd fel Anglia minden szomsz\u00E9ds\u00E1g\u00E1t',
|
||||
propertyInfo: 'Ingatlan\u00E1rak, energetikai min\u0151s\u00EDt\u00E9sek, b\u0171n\u00F6z\u00E9si adatok, iskolai min\u0151s\u00EDt\u00E9sek \u00E9s m\u00E9g sok m\u00E1s',
|
||||
invalidInvite: '\u00C9rv\u00E9nytelen megh\u00EDv\u00F3',
|
||||
inviteAlreadyUsed: 'A megh\u00EDv\u00F3 m\u00E1r felhaszn\u00E1lva',
|
||||
inviteAlreadyUsedDesc: 'Ez a megh\u00EDv\u00F3 link m\u00E1r be lett v\u00E1ltva.',
|
||||
invalidInviteLink: '\u00C9rv\u00E9nytelen megh\u00EDv\u00F3 link',
|
||||
invalidInviteLinkDesc: 'Ez a megh\u00EDv\u00F3 link \u00E9rv\u00E9nytelen vagy lej\u00E1rt.',
|
||||
licenseActivated: 'Licenc aktiv\u00E1lva!',
|
||||
fullAccessGranted: 'Most m\u00E1r teljes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sed van a Perfect Postcode-hoz.',
|
||||
activating: 'Aktiv\u00E1l\u00E1s...',
|
||||
activateLicense: 'Licenc aktiv\u00E1l\u00E1sa',
|
||||
claimDiscount: 'Kedvezm\u00E9ny ig\u00E9nyl\u00E9se',
|
||||
registerToClaim: 'Regisztr\u00E1lj az ig\u00E9nyl\u00E9shez',
|
||||
youAlreadyHaveLicense: 'M\u00E1r van licenced',
|
||||
accountHasFullAccess: 'A fi\u00F3kod m\u00E1r teljes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9ssel rendelkezik.',
|
||||
failedToValidate: 'Nem siker\u00FClt a megh\u00EDv\u00F3 link \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9se',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Map Page ───────────────────────────────────────
|
||||
mapPage: {
|
||||
unsavedProperty: 'Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s',
|
||||
savedProperty: 'Mentve',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Server-derived values ──────────────────────────
|
||||
// Keyed by the English server value. ts() looks up translations at display time.
|
||||
// The English keys MUST match exactly what the API returns.
|
||||
server: {
|
||||
// ─ Feature group names ─
|
||||
'Properties': 'Ingatlanok',
|
||||
'Transport': 'K\u00F6zleked\u00E9s',
|
||||
'Education': 'Oktat\u00E1s',
|
||||
'Deprivation': 'Depriv\u00E1ci\u00F3',
|
||||
'Crime': 'B\u0171n\u00F6z\u00E9s',
|
||||
'Demographics': 'Demogr\u00E1fia',
|
||||
'Amenities': 'Szolg\u00E1ltat\u00E1sok',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Properties) ─
|
||||
'Listing status': 'Hirdet\u00E9s \u00E1llapota',
|
||||
'Property type': 'Ingatlant\u00EDpus',
|
||||
'Leasehold/Freehold': 'B\u00E9rleti/Tulajdonjog',
|
||||
'Last known price': 'Utols\u00F3 ismert \u00E1r',
|
||||
'Estimated current price': 'Becs\u00FClt jelenlegi \u00E1r',
|
||||
'Asking price': 'Hirdet\u00E9si \u00E1r',
|
||||
'Price per sqm': '\u00C1r per nm',
|
||||
'Est. price per sqm': 'Becs\u00FClt \u00E1r per nm',
|
||||
'Asking price per sqm': 'Hirdet\u00E9si \u00E1r per nm',
|
||||
'Estimated monthly rent': 'Becs\u00FClt havi b\u00E9rleti d\u00EDj',
|
||||
'Asking rent (monthly)': 'K\u00E9rt b\u00E9rleti d\u00EDj (havi)',
|
||||
'Total floor area (sqm)': 'Teljes alapter\u00FClet (nm)',
|
||||
'Number of bedrooms & living rooms': 'H\u00E1l\u00F3- \u00E9s nappalik sz\u00E1ma',
|
||||
'Bedrooms': 'H\u00E1l\u00F3szob\u00E1k',
|
||||
'Bathrooms': 'F\u00FCrd\u0151szob\u00E1k',
|
||||
'Construction year': '\u00C9p\u00EDt\u00E9si \u00E9v',
|
||||
'Date of last transaction': 'Utols\u00F3 tranzakci\u00F3 d\u00E1tuma',
|
||||
'Listing date': 'Hirdet\u00E9s d\u00E1tuma',
|
||||
'Former council house': 'Volt \u00F6nkorm\u00E1nyzati lak\u00E1s',
|
||||
'Current energy rating': 'Jelenlegi energetikai min\u0151s\u00EDt\u00E9s',
|
||||
'Potential energy rating': 'Potenci\u00E1lis energetikai min\u0151s\u00EDt\u00E9s',
|
||||
'Interior height (m)': 'Belmagass\u00E1g (m)',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Transport) ─
|
||||
'Distance to nearest train or tube station (km)': 'T\u00E1vols\u00E1g a legk\u00F6zelebbi vonat- vagy metr\u00F3\u00E1llom\u00E1st\u00F3l (km)',
|
||||
'Train or tube stations within 1km': 'Vonat- vagy metr\u00F3\u00E1llom\u00E1sok 1 km-en bel\u00FCl',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Education) ─
|
||||
'Good+ primary schools within 2km': 'J\u00F3+ \u00E1ltal\u00E1nos iskol\u00E1k 2 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Good+ secondary schools within 2km': 'J\u00F3+ k\u00F6z\u00E9piskol\u00E1k 2 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Good+ primary schools within 5km': 'J\u00F3+ \u00E1ltal\u00E1nos iskol\u00E1k 5 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Good+ secondary schools within 5km': 'J\u00F3+ k\u00F6z\u00E9piskol\u00E1k 5 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Education, Skills and Training Score': 'Oktat\u00E1s, k\u00E9szs\u00E9gek \u00E9s k\u00E9pz\u00E9s pontsz\u00E1m',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Deprivation) ─
|
||||
'Income Score (rate)': 'J\u00F6vedelmi pontsz\u00E1m (ar\u00E1ny)',
|
||||
'Employment Score (rate)': 'Foglalkoztatotts\u00E1gi pontsz\u00E1m (ar\u00E1ny)',
|
||||
'Health Deprivation and Disability Score': 'Eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyi depriv\u00E1ci\u00F3 \u00E9s fogyat\u00E9koss\u00E1g pontsz\u00E1m',
|
||||
'Living Environment Score': 'Lak\u00F3k\u00F6rnyezet pontsz\u00E1m',
|
||||
'Indoors Sub-domain Score': 'Belt\u00E9ri alterulet pontsz\u00E1m',
|
||||
'Outdoors Sub-domain Score': 'K\u00FClt\u00E9ri alterulet pontsz\u00E1m',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Crime) ─
|
||||
'Serious crime per 1k residents (avg/yr)': 'S\u00FAlyos b\u0171ncselekm\u00E9ny 1000 lakosra (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Minor crime per 1k residents (avg/yr)': 'Kisebb b\u0171ncselekm\u00E9ny 1000 lakosra (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Serious crime (avg/yr)': 'S\u00FAlyos b\u0171ncselekm\u00E9ny (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Minor crime (avg/yr)': 'Kisebb b\u0171ncselekm\u00E9ny (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Violence and sexual offences (avg/yr)': 'Er\u0151szak \u00E9s szexu\u00E1lis b\u0171ncselekm\u00E9nyek (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Burglary (avg/yr)': 'Bet\u00F6r\u00E9s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Robbery (avg/yr)': 'Rabl\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Vehicle crime (avg/yr)': 'J\u00E1rm\u0171b\u0171n\u00F6z\u00E9s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Anti-social behaviour (avg/yr)': 'K\u00F6z\u00E9rdek\u0171 rends\u00E9rts\u00E9g (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Criminal damage and arson (avg/yr)': 'Rong\u00E1l\u00E1s \u00E9s gy\u00FAjtogat\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Other theft (avg/yr)': 'Egy\u00E9b lop\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Theft from the person (avg/yr)': 'Szem\u00E9ly elleni lop\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Shoplifting (avg/yr)': 'Bolt\u00ED lop\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Bicycle theft (avg/yr)': 'Ker\u00E9kp\u00E1rlop\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Drugs (avg/yr)': 'K\u00E1b\u00EDt\u00F3szer (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Possession of weapons (avg/yr)': 'Fegyvertart\u00E1s (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Public order (avg/yr)': 'K\u00F6zrend (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
'Other crime (avg/yr)': 'Egy\u00E9b b\u0171ncselekm\u00E9ny (\u00E9ves \u00E1tlag)',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Demographics) ─
|
||||
'Median age': 'Medi\u00E1n \u00E9letkor',
|
||||
'% White': '% feh\u00E9r',
|
||||
'% South Asian': '% d\u00E9l-\u00E1zsiai',
|
||||
'% Black': '% fekete',
|
||||
'% East Asian': '% kelet-\u00E1zsiai',
|
||||
'% Mixed': '% vegyes',
|
||||
'% Other': '% egy\u00E9b',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Amenities) ─
|
||||
'Distance to nearest park (km)': 'T\u00E1vols\u00E1g a legk\u00F6zelebbi parkt\u00F3l (km)',
|
||||
'Number of parks within 2km': 'Parkok sz\u00E1ma 2 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Number of restaurants within 2km': '\u00C9ttermek sz\u00E1ma 2 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km': '\u00C9lelmiszerboltok \u00E9s szupermarketek sz\u00E1ma 2 km-en bel\u00FCl',
|
||||
'Noise (dB)': 'Zaj (dB)',
|
||||
'Max available download speed (Mbps)': 'Max el\u00E9rhet\u0151 let\u00F6lt\u00E9si sebess\u00E9g (Mbps)',
|
||||
|
||||
// ─ Enum values ─
|
||||
'Historical sale': 'T\u00F6rt\u00E9nelmi elad\u00E1s',
|
||||
'For sale': 'Elad\u00F3',
|
||||
'For rent': 'Kiad\u00F3',
|
||||
'Detached': 'K\u00FCl\u00F6n\u00E1ll\u00F3',
|
||||
'Semi-Detached': 'Ikerh\u00E1z',
|
||||
'Terraced': 'Sorh\u00E1z',
|
||||
'Flats/Maisonettes': 'Lak\u00E1sok/Maisonette-ek',
|
||||
'Other': 'Egy\u00E9b',
|
||||
'Freehold': 'Tulajdonjog',
|
||||
'Leasehold': 'B\u00E9rleti jog',
|
||||
'Yes': 'Igen',
|
||||
'No': 'Nem',
|
||||
|
||||
// ─ Stacked chart labels ─
|
||||
'Serious crime': 'S\u00FAlyos b\u0171ncselekm\u00E9ny',
|
||||
'Minor crime': 'Kisebb b\u0171ncselekm\u00E9ny',
|
||||
'Ethnic composition': 'Etnikai \u00F6sszet\u00E9tel',
|
||||
|
||||
// ─ POI group names ─
|
||||
'Public Transport': 'T\u00F6megk\u00F6zleked\u00E9s',
|
||||
'Leisure': 'Szabadid\u0151',
|
||||
'Health': 'Eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgy',
|
||||
'Emergency Services': 'S\u00FCrg\u0151ss\u00E9gi szolg\u00E1latok',
|
||||
'Groceries': '\u00C9lelmiszer',
|
||||
'Local Businesses': 'Helyi v\u00E1llalkoz\u00E1sok',
|
||||
'Culture': 'Kult\u00FAra',
|
||||
'Services': 'Szolg\u00E1ltat\u00E1sok',
|
||||
'Shops': '\u00DCzletek',
|
||||
|
||||
// ─ POI categories ─
|
||||
'Airport': 'Rep\u00FCl\u0151t\u00E9r',
|
||||
'Ferry': 'Komp',
|
||||
'Rail station': 'Vas\u00FAt\u00E1llom\u00E1s',
|
||||
'Bus stop': 'Buszmeg\u00E1ll\u00F3',
|
||||
'Bus station': 'Buszp\u00E1lyaudvar',
|
||||
'Taxi rank': 'Taxi\u00E1llom\u00E1s',
|
||||
'Metro or Tram stop': 'Metr\u00F3- vagy villamosmeg\u00E1ll\u00F3',
|
||||
'Caf\u00E9': 'K\u00E1v\u00E9z\u00F3',
|
||||
'Restaurant': '\u00C9tterem',
|
||||
'Pub': 'Kocsma',
|
||||
'Bar': 'B\u00E1r',
|
||||
'Fast Food': 'Gyors\u00E9tterem',
|
||||
'Nightclub': '\u00C9jszakai klub',
|
||||
'Cinema': 'Mozi',
|
||||
'Theatre': 'Sz\u00EDnh\u00E1z',
|
||||
'Live Music & Events': '\u00C9l\u0151zene \u00E9s rendezv\u00E9nyek',
|
||||
'Park': 'Park',
|
||||
'Playground': 'J\u00E1tsz\u00F3t\u00E9r',
|
||||
'Sports Centre': 'Sportk\u00F6zpont',
|
||||
'Entertainment': 'Sz\u00F3rakoztat\u00E1s',
|
||||
'Supermarket': 'Szupermarket',
|
||||
'Convenience Store': 'K\u00EDsbolt',
|
||||
'Bakery': 'P\u00E9ks\u00E9g',
|
||||
'Butcher & Fishmonger': 'Hentes \u00E9s halas',
|
||||
'Greengrocer': 'Z\u00F6lds\u00E9ges',
|
||||
'Off-Licence': 'Italoz\u00F3',
|
||||
'Deli & Specialty': 'Csemege \u00E9s k\u00FCl\u00F6nleges',
|
||||
'Fashion & Clothing': 'Divat \u00E9s ruh\u00E1zat',
|
||||
'Electronics': 'Elektronika',
|
||||
'Charity Shop': 'J\u00F3t\u00E9konys\u00E1gi bolt',
|
||||
'DIY & Hardware': 'Barkacs \u00E9s vas',
|
||||
'Home & Garden': 'Otthon \u00E9s kert',
|
||||
'Bookshop': 'K\u00F6nyvesbolt',
|
||||
'Pet Shop': '\u00C1llatkeresked\u00E9s',
|
||||
'Sports & Outdoor': 'Sport \u00E9s szabadt\u00E9r',
|
||||
'Newsagent': '\u00DAjs\u00E1g\u00E1rus',
|
||||
'Department Store': '\u00C1ruh\u00E1z',
|
||||
'Gift & Hobby': 'Aj\u00E1nd\u00E9k \u00E9s hobbi',
|
||||
'Specialist Shop': 'Szak\u00FCzlet',
|
||||
'Hairdresser & Beauty': 'Fodr\u00E1sz \u00E9s sz\u00E9ps\u00E9g',
|
||||
'Gym & Fitness': 'Edzterem \u00E9s fitnesz',
|
||||
'Dry Cleaner & Laundry': 'Vegytiszt\u00EDt\u00F3 \u00E9s mosoda',
|
||||
'Car Services': 'Aut\u00F3s szolg\u00E1ltat\u00E1sok',
|
||||
'Post Office': 'Posta',
|
||||
'Vet & Pet Care': '\u00C1llatorvos \u00E9s \u00E1llatgondoz\u00E1s',
|
||||
'Bank': 'Bank',
|
||||
'Travel Agent': 'Utaz\u00E1si iroda',
|
||||
'Police': 'Rend\u0151rs\u00E9g',
|
||||
'Fire Station': 'T\u0171zolt\u00F3s\u00E1g',
|
||||
'Ambulance Station': 'Ment\u0151\u00E1llom\u00E1s',
|
||||
'GP Surgery': 'H\u00E1ziorvosi rendel\u0151',
|
||||
'Dentist': 'Fogorvos',
|
||||
'Pharmacy': 'Gy\u00F3gyszert\u00E1r',
|
||||
'Hospital & Clinic': 'K\u00F3rh\u00E1z \u00E9s klinika',
|
||||
'Optician': 'Optikus',
|
||||
'Physiotherapy': 'Fizioter\u00E1pia',
|
||||
'Counselling & Therapy': 'Tan\u00E1csad\u00E1s \u00E9s ter\u00E1pia',
|
||||
'Care Home': 'Gondoz\u00F3h\u00E1z',
|
||||
'Medical & Mobility': 'Eg\u00E9szs\u00E9g\u00FCgyi \u00E9s mobilit\u00E1si eszk\u00F6z\u00F6k',
|
||||
'Museum': 'M\u00FAzeum',
|
||||
'Gallery': 'Gal\u00E9ria',
|
||||
'Library': 'K\u00F6nyvt\u00E1r',
|
||||
'Place of Worship': 'Istentiszteleti hely',
|
||||
'Arts Centre': 'M\u0171v\u00E9szeti k\u00F6zpont',
|
||||
'Zoo': '\u00C1llatkert',
|
||||
'Tourist Attraction': 'Turisztikai l\u00E1tv\u00E1nyoss\u00E1g',
|
||||
'School': 'Iskola',
|
||||
'Hotel': 'Sz\u00E1lloda',
|
||||
'Local Business': 'Helyi v\u00E1llalkoz\u00E1s',
|
||||
'Offices': 'Irod\u00E1k',
|
||||
'EV Charging': 'Elektromos t\u00F6lt\u0151\u00E1llom\u00E1s',
|
||||
'Fuel Station': 'Benzink\u00FAt',
|
||||
'Community Centre': 'K\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi k\u00F6zpont',
|
||||
|
||||
// ─ Suffixes (used in formatters) ─
|
||||
'/mo': '/h\u00F3',
|
||||
'/yr': '/\u00E9v',
|
||||
' sqm': ' nm',
|
||||
' km': ' km',
|
||||
' m': ' m',
|
||||
' dB': ' dB',
|
||||
' years': ' \u00E9v',
|
||||
' rooms': ' szoba',
|
||||
},
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default hu;
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue