.

frontend/src/i18n/locales/de.ts

@@ -214,22 +214,19 @@ const de: Translations = {
       'Relax one constraint at a time': 'Lockere eine Einschränkung nach der anderen',
       'When the search becomes too narrow, loosen a single filter and watch which postcodes reappear. This makes compromise explicit instead of relying on guesswork.':
         'Wenn die Suche zu eng wird, lockere einen einzelnen Filter und sieh, welche Postcodes wieder auftauchen. So werden Kompromisse sichtbar statt geraten.',
-      'Turn vague areas into specific postcodes':
-        'Verwandle vage Gebiete in konkrete Postcodes',
+      'Turn vague areas into specific postcodes': 'Verwandle vage Gebiete in konkrete Postcodes',
       'Broad town or borough searches hide large differences between streets. Perfect Postcode helps you move from a general area to postcodes that satisfy your hard requirements.':
         'Breite Stadt- oder Borough-Suchen verdecken große Unterschiede zwischen Straßen. Perfect Postcode hilft dir, von einem allgemeinen Gebiet zu Postcodes zu gelangen, die deine Muss-Kriterien erfüllen.',
       'Keep trade-offs visible': 'Halte Kompromisse sichtbar',
       'When there are too many or too few matches, adjust one constraint at a time and see exactly which postcodes reappear. That makes compromises explicit instead of relying on guesswork.':
         'Wenn es zu viele oder zu wenige Treffer gibt, ändere jeweils eine Anforderung und sieh genau, welche Postcodes wieder auftauchen. So werden Kompromisse sichtbar statt geraten.',
-      'Why postcode-level comparison matters':
-        'Warum Vergleiche auf Postcode-Ebene wichtig sind',
+      'Why postcode-level comparison matters': 'Warum Vergleiche auf Postcode-Ebene wichtig sind',
       'Two nearby postcodes can differ on schools, road noise, transport access, property mix, and price. Comparing at postcode level reduces the chance of treating a whole town as one uniform market.':
         'Zwei nahegelegene Postcodes können sich bei Schulen, Straßenlärm, Verkehrsanbindung, Immobilienmix und Preis stark unterscheiden. Der Vergleich auf Postcode-Ebene verhindert, dass eine ganze Stadt wie ein einheitlicher Markt behandelt wird.',
       'How to use the results': 'So nutzt du die Ergebnisse',
       'Treat matching postcodes as a research queue: check live listings, visit streets, confirm schools and admissions, and review current official sources.':
         'Behandle passende Postcodes wie eine Recherche-Liste: Prüfe Live-Inserate, geh durch die Straßen, bestätige Schulen und Admissions und nutze aktuelle offizielle Quellen.',
-      'Can I save a postcode property search?':
-        'Kann ich eine Postcode-Immobiliensuche speichern?',
+      'Can I save a postcode property search?': 'Kann ich eine Postcode-Immobiliensuche speichern?',
       'Yes. Licensed users can save searches and return to them later. Saved searches are designed for shortlists and comparison notes.':
         'Ja. Lizenzierte Nutzer können Suchen speichern und später darauf zurückgreifen. Gespeicherte Suchen sind für Auswahllisten und Vergleichsnotizen gedacht.',
       'Can I search without knowing the area?': 'Kann ich suchen, ohne die Gegend zu kennen?',
@@ -268,8 +265,7 @@ const de: Translations = {
         'Pendeln nach Postcode, nicht nur nach Ortsname',
       'Two streets in the same town can have very different station access, road routes, and public transport options. Postcode-level travel-time filtering keeps that difference visible.':
         'Zwei Straßen in derselben Stadt können sehr unterschiedliche Bahnhofsanbindungen, Straßenrouten und ÖPNV-Optionen haben. Fahrzeitfilter auf Postcode-Ebene halten diesen Unterschied sichtbar.',
-      'Balance journey time with the rest of the move':
-        'Fahrzeit mit dem restlichen Umzug abwägen',
+      'Balance journey time with the rest of the move': 'Fahrzeit mit dem restlichen Umzug abwägen',
       'A fast commute only helps if the area also fits your budget, housing needs, school preferences, safety threshold, broadband requirement, and tolerance for road noise.':
         'Ein kurzer Arbeitsweg hilft nur, wenn die Gegend auch zu Budget, Wohnbedarf, Schulwünschen, Sicherheitsgefühl, Breitbandbedarf und Lärmtoleranz passt.',
       'How travel-time filters should be interpreted': 'Wie Fahrzeitfilter zu verstehen sind',
@@ -320,8 +316,7 @@ const de: Translations = {
         'Die Schulqualität ist ein Teil der engeren Auswahl',
       'Perfect Postcode helps you compare nearby school data with the other practical constraints that shape a family move: space, price, commute, parks, safety, and local services.':
         'Mit Perfect Postcode vergleichst du Schuldaten in der Nähe mit den anderen praktischen Faktoren eines Familienumzugs: Platz, Preis, Pendelweg, Parks, Sicherheit und lokale Infrastruktur.',
-      'Check catchments before making decisions':
-        'Catchments vor Entscheidungen prüfen',
+      'Check catchments before making decisions': 'Catchments vor Entscheidungen prüfen',
       'Admissions rules and catchment boundaries can change. Use postcode-level school data to find promising areas, then verify current admissions details with the school or local authority.':
         'Admissions-Regeln und Catchment-Grenzen können sich ändern. Nutze Schuldaten auf Postcode-Ebene, um vielversprechende Gebiete zu finden, und prüfe aktuelle Details bei Schule oder Local Authority.',
       'How to treat school filters': 'Wie du Schulfilter einordnest',
@@ -474,12 +469,10 @@ const de: Translations = {
       'Make commute constraints explicit': 'Mache Pendelanforderungen klar',
       'If access to the centre, a station, hospital, university, or business park matters, use travel-time filters first and then compare the remaining postcodes by property data.':
         'Wenn die Erreichbarkeit des Zentrums, eines Bahnhofs, Krankenhauses, einer Universität oder eines Business Parks wichtig ist, nutze zuerst Fahrzeitfilter und vergleiche dann die übrigen Postcodes anhand der Immobiliendaten.',
-      'Compare value, not just headline price':
-        'Wert vergleichen, nicht nur den Angebotspreis',
+      'Compare value, not just headline price': 'Wert vergleichen, nicht nur den Angebotspreis',
       'Use price, property type, and floor-area filters together. This helps distinguish lower-cost areas from areas that simply contain smaller or different homes.':
         'Nutze Preis-, Immobilientyp- und Wohnflächenfilter gemeinsam. So kannst du günstigere Gebiete von Gebieten unterscheiden, in denen einfach kleinere oder andere Immobilien stehen.',
-      'Screen environmental and local-service signals':
-        'Umwelt- und Infrastruktur-Signale prüfen',
+      'Screen environmental and local-service signals': 'Umwelt- und Infrastruktur-Signale prüfen',
       'Road noise, parks, broadband, crime, and amenities can affect whether a property works day to day. Use them as screening criteria before booking viewings.':
         'Straßenlärm, Parks, Breitband, Kriminalität und Infrastruktur können entscheiden, ob eine Immobilie im Alltag funktioniert. Nutze sie als Screening-Kriterien, bevor du Besichtigungen buchst.',
       'Can I use this for commuter villages around Bristol?':
@@ -604,8 +597,7 @@ const de: Translations = {
     logIn: 'Anmelden',
     createAccount: 'Konto erstellen',
     resetPassword: 'Passwort zurücksetzen',
-    valueProp:
-      'Speichere Suchen, merke Immobilien und erstelle eine Shortlist passender Gebiete.',
+    valueProp: 'Speichere Suchen, merke Immobilien und erstelle eine Shortlist passender Gebiete.',
     continueWithGoogle: 'Weiter mit Google',
     email: 'E-Mail',
     emailPlaceholder: 'name@beispiel.de',