good
This commit is contained in:
parent
c995f12f8b
commit
8dc939d761
44 changed files with 3540 additions and 2159478 deletions
|
|
@ -12,8 +12,8 @@ const hi: Translations = {
|
|||
open: 'खोलें',
|
||||
share: 'साझा करें',
|
||||
copy: 'कॉपी करें',
|
||||
copied: 'कॉपी हो गया!',
|
||||
copiedToClipboard: 'क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया',
|
||||
copied: 'कॉपी हो गया',
|
||||
copiedToClipboard: 'क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया',
|
||||
loading: 'लोड हो रहा है...',
|
||||
loadMore: 'और लोड करें',
|
||||
remaining: '{{count}} बाकी',
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,14 @@ const hi: Translations = {
|
|||
minute: 'मिनट',
|
||||
or: 'या',
|
||||
area: 'क्षेत्र',
|
||||
properties: 'संपत्तियां',
|
||||
properties: 'प्रॉपर्टीज़',
|
||||
postcode: 'पोस्टकोड',
|
||||
noAreaSelected: 'कोई क्षेत्र चुना नहीं गया',
|
||||
noAreaSelectedDesc:
|
||||
'अपराध, स्कूल, कीमतें और बाकी जानकारी देखने के लिए मानचित्र पर किसी भी रंगीन क्षेत्र पर क्लिक करें',
|
||||
'अपराध, स्कूल, कीमतें और बाकी जानकारी देखने के लिए मैप पर किसी भी रंगीन हिस्से पर क्लिक करें',
|
||||
clickForDetails: 'विवरण के लिए क्लिक करें',
|
||||
property: 'संपत्ति',
|
||||
propertiesPlural: 'संपत्तियां',
|
||||
property: 'प्रॉपर्टी',
|
||||
propertiesPlural: 'प्रॉपर्टीज़',
|
||||
bedsCount: '{{count}} बेडरूम',
|
||||
bedsCount_other: '{{count}} बेडरूम',
|
||||
bathsCount: '{{count}} बाथरूम',
|
||||
|
|
@ -58,23 +58,23 @@ const hi: Translations = {
|
|||
logIn: 'लॉग इन',
|
||||
createAccount: 'खाता बनाएं',
|
||||
sharing: 'साझा किया जा रहा है...',
|
||||
exportLabel: 'निर्यात',
|
||||
exporting: 'निर्यात हो रहा है...',
|
||||
exportToExcel: 'Excel में निर्यात करें',
|
||||
exportReady: 'निर्यात तैयार है. आपका डाउनलोड शुरू हो जाना चाहिए.',
|
||||
exportFailed: 'निर्यात विफल रहा.',
|
||||
exportTimedOut: 'निर्यात की समय सीमा समाप्त हो गई. फिर कोशिश करें.',
|
||||
exportUnavailable: 'मानचित्र अभी लोड हो रहा है. थोड़ी देर में फिर कोशिश करें.',
|
||||
exportEmpty: 'निर्यात पूरा हुआ, लेकिन फ़ाइल खाली है.',
|
||||
exportLabel: 'Export',
|
||||
exporting: 'Export हो रहा है...',
|
||||
exportToExcel: 'Excel में export करें',
|
||||
exportReady: 'Export तैयार है. डाउनलोड अपने-आप शुरू हो जाना चाहिए.',
|
||||
exportFailed: 'Export नहीं हो पाया.',
|
||||
exportTimedOut: 'Export में बहुत देर लग गई. फिर कोशिश करें.',
|
||||
exportUnavailable: 'मैप अभी लोड हो रहा है. थोड़ी देर में फिर कोशिश करें.',
|
||||
exportEmpty: 'Export पूरा हुआ, लेकिन फ़ाइल खाली है.',
|
||||
openMenu: 'मेनू खोलें',
|
||||
closeMenu: 'मेनू बंद करें',
|
||||
},
|
||||
|
||||
export: {
|
||||
title: 'निर्यात',
|
||||
title: 'Export',
|
||||
modeFilters: 'फ़िल्टर से मेल खाते पोस्टकोड',
|
||||
modeFiltersHint:
|
||||
'मानचित्र पर दिखने वाले उन सभी पोस्टकोड का निर्यात करें जो आपके मौजूदा फ़िल्टर से मेल खाते हैं.',
|
||||
'मैप पर दिख रहे उन सभी पोस्टकोड को export करें जो आपके मौजूदा फ़िल्टर से मैच करते हैं.',
|
||||
modeList: 'पोस्टकोड की सूची',
|
||||
modeListHint:
|
||||
'अपने पोस्टकोड एक-एक करके जोड़ें — स्पेसिंग और अक्षरों का रूप अपने आप ठीक हो जाएगा.',
|
||||
|
|
@ -87,17 +87,17 @@ const hi: Translations = {
|
|||
},
|
||||
|
||||
userMenu: {
|
||||
fullAccess: 'पूरी पहुँच',
|
||||
fullAccess: 'Full access',
|
||||
demo: 'डेमो',
|
||||
themeLight: 'थीम: हल्की',
|
||||
themeDark: 'थीम: गहरी',
|
||||
themeLight: 'थीम: Light',
|
||||
themeDark: 'थीम: Dark',
|
||||
account: 'खाता',
|
||||
logOut: 'लॉग आउट',
|
||||
},
|
||||
|
||||
mobileMenu: {
|
||||
menu: 'मेनू',
|
||||
home: 'मुख्य पृष्ठ',
|
||||
home: 'होम',
|
||||
},
|
||||
|
||||
seo: {
|
||||
|
|
@ -105,400 +105,400 @@ const hi: Translations = {
|
|||
reviewDataSources: 'डेटा स्रोतों की समीक्षा करें',
|
||||
whatYouCanCompare: 'आप क्या तुलना कर सकते हैं',
|
||||
whatYouCanCompareDesc:
|
||||
'हर पेज असली शॉर्टलिस्टिंग के काम पर केंद्रित है: अनुपयुक्त जगहें हटाना, बचे हुए पोस्टकोड की तुलना करना और अगली जांच तय करना.',
|
||||
'हर पेज असली शॉर्टलिस्ट बनाने के काम के लिए है: जो जगहें काम नहीं आतीं उन्हें हटाना, बचे पोस्टकोड की तुलना करना और अगली जांच तय करना.',
|
||||
howToUseIt: 'इसे कैसे इस्तेमाल करें',
|
||||
howToUseItDesc:
|
||||
'लिस्टिंग पोर्टल खोलने या मकान देखने की बुकिंग करने से पहले इन तरीकों से पेज को उपयोगी बनाएं.',
|
||||
'लिस्टिंग पोर्टल खोलने या viewing बुक करने से पहले इन तरीकों से पेज को अपने काम का बनाएं.',
|
||||
methodAndLimitations: 'तरीका और सीमाएं',
|
||||
methodAndLimitationsDesc:
|
||||
'डेटा तुलना और शॉर्टलिस्टिंग के लिए है. महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए फिर भी ताजा लिस्टिंग, पेशेवर जांच और सीधे स्थानीय सत्यापन की जरूरत होती है.',
|
||||
'डेटा तुलना और शॉर्टलिस्ट बनाने के लिए है. बड़े फैसलों से पहले फिर भी ताज़ा लिस्टिंग, पेशेवर जांच और स्थानीय तौर पर पुष्टि जरूरी है.',
|
||||
questionsBuyersAsk: 'खरीदारों के सवाल',
|
||||
relatedGuides: 'संबंधित गाइड',
|
||||
relatedGuidesDesc: 'मानक आंतरिक लिंक से इंडेक्स किए गए सार्वजनिक पेजों पर आगे बढ़ें.',
|
||||
relatedGuidesDesc: 'इन आधिकारिक internal links से indexed public pages पर आगे पढ़ें.',
|
||||
frequentlyAskedQuestions: 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
|
||||
relatedPages: 'संबंधित पेज',
|
||||
relatedPagesDesc: 'इन आंतरिक लिंक से उसी संपत्ति-खोज प्रक्रिया को दूसरे कोण से देखें.',
|
||||
relatedPagesDesc: 'इन internal links से उसी प्रॉपर्टी खोज को दूसरे नजरिए से देखें.',
|
||||
pages: {
|
||||
'Property price map': 'संपत्ति मूल्य मानचित्र',
|
||||
'Property price map': 'प्रॉपर्टी कीमतों का मैप',
|
||||
'Compare property prices across every postcode in England':
|
||||
'इंग्लैंड में प्रत्येक पोस्टकोड पर संपत्ति की कीमतों की तुलना करें',
|
||||
'इंग्लैंड के हर पोस्टकोड में प्रॉपर्टी कीमतों की तुलना करें',
|
||||
'Property price map for England - Compare postcodes before viewing':
|
||||
'इंग्लैंड के लिए संपत्ति मूल्य मानचित्र - देखने से पहले पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'इंग्लैंड का प्रॉपर्टी कीमत मैप - viewing से पहले पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'Compare sold prices, estimated current value, price per square metre and local context across English postcodes before searching listings.':
|
||||
'लिस्टिंग खोजने से पहले इंग्लैंड के पोस्टकोडों में बेची गई कीमतों, अनुमानित मौजूदा कीमत, प्रति वर्ग मीटर कीमत और स्थानीय संदर्भ की तुलना करें।',
|
||||
'लिस्टिंग खोजने से पहले इंग्लैंड के पोस्टकोडों में sold prices, अनुमानित मौजूदा कीमत, प्रति वर्ग मीटर कीमत और स्थानीय संदर्भ की तुलना करें.',
|
||||
'Perfect Postcode maps sold prices, estimated current value, price per square metre, property type, floor area, tenure, and local context so buyers can find realistic search areas before opening listing portals.':
|
||||
'Perfect Postcode बेची गई कीमतें, अनुमानित मौजूदा कीमत, प्रति वर्ग मीटर कीमत, संपत्ति का प्रकार, फर्श क्षेत्रफल, स्वामित्व प्रकार और स्थानीय संदर्भ दिखाता है, ताकि खरीदार लिस्टिंग पोर्टल खोलने से पहले व्यावहारिक खोज क्षेत्र पहचान सकें।',
|
||||
'Perfect Postcode sold prices, अनुमानित मौजूदा कीमत, प्रति वर्ग मीटर कीमत, प्रॉपर्टी टाइप, floor area, tenure और स्थानीय संदर्भ दिखाता है, ताकि खरीदार लिस्टिंग पोर्टल खोलने से पहले व्यावहारिक search areas पहचान सकें.',
|
||||
'Screen historical sale prices and current-value estimates by postcode.':
|
||||
'पोस्टकोड के हिसाब से ऐतिहासिक बिक्री कीमतें और मौजूदा कीमत के अनुमान जांचें।',
|
||||
'पोस्टकोड के हिसाब से पुरानी बिक्री कीमतें और मौजूदा कीमत के अनुमान देखें.',
|
||||
'Compare value with commute, schools, broadband, crime, noise, and amenities.':
|
||||
'मूल्य की तुलना आवागमन, स्कूल, ब्रॉडबैंड, अपराध, शोर और सुविधाओं से करें।',
|
||||
'कीमत को commute, स्कूल, ब्रॉडबैंड, अपराध, शोर और सुविधाओं के साथ तुलना करें.',
|
||||
'Build a shortlist before spending weekends on viewings.':
|
||||
'मकान देखने में सप्ताहांत लगाने से पहले शॉर्टलिस्ट बनाएं।',
|
||||
'weekend viewings में समय लगाने से पहले शॉर्टलिस्ट बनाएं.',
|
||||
'Find postcodes that fit the budget before listings appear':
|
||||
'लिस्टिंग आने से पहले ऐसे पोस्टकोड खोजें जो बजट में फिट हों',
|
||||
'Start with a maximum price and property type, then colour the map by price per square metre or estimated current price. This helps reveal areas where similar homes have historically traded within reach, even when there are no live listings today.':
|
||||
'अधिकतम कीमत और संपत्ति के प्रकार से शुरू करें, फिर प्रति वर्ग मीटर कीमत या अनुमानित मौजूदा कीमत के आधार पर मानचित्र को रंगें। इससे वे क्षेत्र सामने आते हैं जहां समान घर पहले आपकी पहुंच वाली कीमतों पर बिके हैं, भले ही आज वहां कोई लाइव लिस्टिंग न हो।',
|
||||
'अधिकतम कीमत और प्रॉपर्टी टाइप से शुरू करें, फिर मैप को प्रति वर्ग मीटर कीमत या अनुमानित मौजूदा कीमत के हिसाब से रंगें. इससे वे इलाके दिखते हैं जहां मिलते-जुलते घर पहले आपके बजट के भीतर बिके हैं, भले ही आज वहां live listing न हो.',
|
||||
'Filter by last known sale price, estimated current value, property type, tenure, and floor area.':
|
||||
'अंतिम ज्ञात बिक्री कीमत, अनुमानित मौजूदा कीमत, संपत्ति का प्रकार, स्वामित्व प्रकार और फर्श क्षेत्रफल के आधार पर फ़िल्टर करें।',
|
||||
'आखिरी ज्ञात बिक्री कीमत, अनुमानित मौजूदा कीमत, प्रॉपर्टी टाइप, tenure और floor area से फ़िल्टर करें.',
|
||||
'Compare nearby postcodes using the same criteria instead of relying on area reputation.':
|
||||
'क्षेत्र की प्रतिष्ठा पर निर्भर रहने के बजाय समान मानदंड का उपयोग करके आस-पास के पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'इलाके की reputation पर निर्भर रहने के बजाय समान criteria से आस-पास के पोस्टकोड की तुलना करें.',
|
||||
'Use the results as a shortlist for listing alerts, local research, and viewings.':
|
||||
'लिस्टिंग अलर्ट, स्थानीय शोध और मकान देखने की योजना के लिए परिणामों को शॉर्टलिस्ट की तरह इस्तेमाल करें।',
|
||||
'Separate cheap from good value': 'सस्ते को अच्छे मूल्य से अलग करें',
|
||||
'Listing alerts, स्थानीय research और viewings की योजना के लिए results को शॉर्टलिस्ट की तरह इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Separate cheap from good value': 'सस्ता और good value अलग-अलग देखें',
|
||||
'A lower price can reflect smaller homes, weaker transport, more noise, or fewer local services. The map keeps those trade-offs visible so the cheapest postcode isn’t automatically treated as the best option.':
|
||||
'कम कीमत छोटे घरों, कमजोर परिवहन, अधिक शोर या कम स्थानीय सेवाओं की ओर इशारा कर सकती है। मानचित्र ये समझौते सामने रखता है, इसलिए सबसे सस्ता पोस्टकोड अपने आप सबसे अच्छा विकल्प नहीं मान लिया जाता।',
|
||||
'कम कीमत छोटे घरों, कमजोर transport, ज्यादा शोर या कम स्थानीय सेवाओं की वजह से हो सकती है. मैप ये trade-offs सामने रखता है, ताकि सबसे सस्ता पोस्टकोड अपने-आप सबसे अच्छा विकल्प न मान लिया जाए.',
|
||||
'Start from area value, not listing availability':
|
||||
'क्षेत्र की कीमत से शुरू करें, लिस्टिंग की उपलब्धता से नहीं',
|
||||
'Area value से शुरू करें, listing availability से नहीं',
|
||||
'Listing portals only show homes for sale today. A postcode-level property price map lets you compare wider areas, understand local price patterns, and avoid missing places where the next suitable listing might appear.':
|
||||
'लिस्टिंग पोर्टल केवल वे घर दिखाते हैं जो आज बिक्री पर हैं। पोस्टकोड-स्तर का संपत्ति मूल्य मानचित्र आपको बड़े क्षेत्रों की तुलना करने, स्थानीय कीमत पैटर्न समझने और उन जगहों को न चूकने में मदद करता है जहां अगली उपयुक्त लिस्टिंग आ सकती है।',
|
||||
'Use prices alongside real constraints': 'वास्तविक बाधाओं के साथ-साथ कीमतों का उपयोग करें',
|
||||
'लिस्टिंग पोर्टल सिर्फ वे घर दिखाते हैं जो आज बिक्री पर हैं. पोस्टकोड-level प्रॉपर्टी कीमत मैप आपको बड़े इलाकों की तुलना करने, स्थानीय price patterns समझने और उन जगहों को न चूकने में मदद करता है जहां अगली सही listing आ सकती है.',
|
||||
'Use prices alongside real constraints': 'कीमत को असली constraints के साथ देखें',
|
||||
'Budget rarely matters on its own. Perfect Postcode combines price filters with travel time, school quality, property size, energy performance, local environment, and services so your shortlist reflects how you actually want to live.':
|
||||
'बजट अकेले शायद ही पर्याप्त होता है। Perfect Postcode कीमत फ़िल्टर को यात्रा समय, स्कूल गुणवत्ता, संपत्ति के आकार, ऊर्जा प्रदर्शन, स्थानीय वातावरण और सेवाओं से जोड़ता है, ताकि आपकी शॉर्टलिस्ट आपके रहने के असली तरीके को दिखाए।',
|
||||
'What the price data is for': 'मूल्य डेटा किस लिए है',
|
||||
'सिर्फ बजट शायद ही काफी होता है. Perfect Postcode price filters को travel time, स्कूल quality, प्रॉपर्टी size, energy performance, स्थानीय माहौल और services से जोड़ता है, ताकि आपकी shortlist आपके असल रहने के तरीके को दिखाए.',
|
||||
'What the price data is for': 'Price data किस काम आता है',
|
||||
'Use the map to compare areas and spot search candidates. It isn’t a valuation, mortgage decision, survey, legal search, or live listing feed.':
|
||||
'क्षेत्रों की तुलना करने और संभावित विकल्प पहचानने के लिए मानचित्र का उपयोग करें। यह मूल्यांकन, बंधक निर्णय, सर्वेक्षण, कानूनी खोज या लाइव लिस्टिंग फ़ीड नहीं है।',
|
||||
'How to validate a promising area': 'एक आशाजनक क्षेत्र का सत्यापन कैसे करें',
|
||||
'इलाकों की तुलना करने और संभावित विकल्प पहचानने के लिए मैप इस्तेमाल करें. यह valuation, mortgage decision, survey, legal search या live listing feed नहीं है.',
|
||||
'How to validate a promising area': 'अच्छे लग रहे इलाके की पुष्टि कैसे करें',
|
||||
'Once a postcode looks promising, check current listings, sold-price comparables, agent details, flood searches, legal packs, surveys, and local authority information before making a decision.':
|
||||
'जब कोई पोस्टकोड अच्छा लगे, तो निर्णय लेने से पहले मौजूदा लिस्टिंग, मिलती-जुलती बिक्री कीमतें, एजेंट विवरण, बाढ़ खोज, कानूनी कागजात, सर्वेक्षण और स्थानीय प्राधिकरण की जानकारी जांचें।',
|
||||
'जब कोई पोस्टकोड अच्छा लगे, तो फैसला लेने से पहले मौजूदा listings, comparable sold prices, agent details, flood searches, legal packs, surveys और local authority जानकारी जांचें.',
|
||||
'Is this a replacement for Rightmove or Zoopla?':
|
||||
'क्या यह राइटमूव या ज़ूप्ला का प्रतिस्थापन है?',
|
||||
'क्या यह Rightmove या Zoopla की जगह लेता है?',
|
||||
'No. Use it before and alongside listing portals. Perfect Postcode helps decide where to look; listing portals show what’s currently for sale.':
|
||||
'नहीं. इसे लिस्टिंग पोर्टल से पहले और उनके साथ इस्तेमाल करें। Perfect Postcode तय करने में मदद करता है कि कहां देखना है; लिस्टिंग पोर्टल दिखाते हैं कि अभी बिक्री के लिए क्या है।',
|
||||
'नहीं. इसे listing portals से पहले और उनके साथ इस्तेमाल करें. Perfect Postcode तय करने में मदद करता है कि कहां देखना है; listing portals दिखाते हैं कि अभी बिक्री पर क्या है.',
|
||||
'Can I compare price with schools or commute time?':
|
||||
'क्या मैं कीमत की तुलना स्कूलों या आवागमन के समय से कर सकता हूँ?',
|
||||
'क्या मैं कीमत को स्कूलों या commute time से compare कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. Price filters can be combined with travel-time, schools, crime, broadband, road-noise, amenities, and environment filters.':
|
||||
'हाँ। कीमत फ़िल्टर को यात्रा-समय, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, सड़क-शोर, सुविधाओं और पर्यावरण फ़िल्टर के साथ जोड़ा जा सकता है।',
|
||||
'Does the map cover all of the UK?': 'क्या मानचित्र पूरे ब्रिटेन को कवर करता है?',
|
||||
'हाँ. Price filters को travel-time, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, road noise, सुविधाओं और environment filters के साथ जोड़ा जा सकता है.',
|
||||
'Does the map cover all of the UK?': 'क्या मैप पूरे UK को cover करता है?',
|
||||
'The current product focuses on England because several core property and postcode datasets are England-specific.':
|
||||
'वर्तमान उत्पाद इंग्लैंड पर केंद्रित है क्योंकि कई मुख्य संपत्ति और पोस्टकोड डेटासेट इंग्लैंड-विशिष्ट हैं।',
|
||||
'अभी product इंग्लैंड पर केंद्रित है, क्योंकि कई core प्रॉपर्टी और पोस्टकोड datasets England-specific हैं.',
|
||||
'Birmingham property search guide': 'बर्मिंघम संपत्ति खोज गाइड',
|
||||
'A worked example for balancing price, commute, and family trade-offs.':
|
||||
'कीमत, आवागमन और परिवार से जुड़े समझौतों को संतुलित करने का एक उदाहरण।',
|
||||
'कीमत, commute और परिवार से जुड़े trade-offs को balance करने का worked example.',
|
||||
'Data sources and coverage': 'डेटा स्रोत और कवरेज',
|
||||
'See which datasets sit behind the postcode filters and where they have limits.':
|
||||
'देखें कि पोस्टकोड फ़िल्टर के पीछे कौन से डेटासेट हैं और उनकी सीमाएँ कहाँ हैं।',
|
||||
Methodology: 'क्रियाविधि',
|
||||
'देखें कि पोस्टकोड फ़िल्टर किन datasets पर चलते हैं और उनकी सीमाएं कहां हैं.',
|
||||
Methodology: 'Methodology',
|
||||
'Understand how the map is intended to support shortlisting, not replace due diligence.':
|
||||
'समझें कि मानचित्र शॉर्टलिस्टिंग में मदद करने के लिए है, जरूरी जांच की जगह लेने के लिए नहीं।',
|
||||
'Postcode checker': 'पोस्टकोड जांचक',
|
||||
'समझें कि मैप shortlist बनाने में मदद करता है, due diligence की जगह नहीं लेता.',
|
||||
'Postcode checker': 'पोस्टकोड जांचें',
|
||||
'Check one postcode before you spend time on a viewing.':
|
||||
'मकान देखने में समय लगाने से पहले एक पोस्टकोड जांच लें।',
|
||||
'Explore the property map': 'संपत्ति मानचित्र देखें',
|
||||
'Postcode property search': 'पोस्टकोड संपत्ति खोज',
|
||||
'Viewing में समय लगाने से पहले एक पोस्टकोड check कर लें.',
|
||||
'Explore the property map': 'प्रॉपर्टी मैप देखें',
|
||||
'Postcode property search': 'पोस्टकोड से प्रॉपर्टी खोजें',
|
||||
'Find postcodes that match your property search criteria':
|
||||
'ऐसे पोस्टकोड खोजें जो आपकी संपत्ति खोज की शर्तों से मेल खाते हों',
|
||||
'ऐसे पोस्टकोड खोजें जो आपकी प्रॉपर्टी search criteria से match करते हों',
|
||||
'Postcode property search - Find areas that match your criteria':
|
||||
'पोस्टकोड संपत्ति खोज - आपकी शर्तों से मेल खाते क्षेत्र खोजें',
|
||||
'Postcode property search - आपकी शर्तों से match करते इलाके खोजें',
|
||||
'Search every postcode by budget, property type, floor area, tenure, commute, schools, crime, broadband, noise, parks and local amenities.':
|
||||
'हर पोस्टकोड को बजट, संपत्ति के प्रकार, फर्श क्षेत्रफल, स्वामित्व प्रकार, आवागमन, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर, पार्क और स्थानीय सुविधाओं के आधार पर खोजें।',
|
||||
'हर पोस्टकोड को बजट, प्रॉपर्टी टाइप, floor area, tenure, commute, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर, पार्क और स्थानीय सुविधाओं से search करें.',
|
||||
'Search every postcode by budget, property type, size, tenure, commute, schools, crime, broadband, noise, parks, and local amenities instead of checking areas one at a time.':
|
||||
'एक-एक क्षेत्र जांचने के बजाय हर पोस्टकोड को बजट, संपत्ति के प्रकार, आकार, स्वामित्व प्रकार, आवागमन, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर, पार्क और स्थानीय सुविधाओं के आधार पर खोजें।',
|
||||
'एक-एक इलाका जांचने के बजाय हर पोस्टकोड को बजट, प्रॉपर्टी टाइप, size, tenure, commute, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर, पार्क और स्थानीय सुविधाओं से search करें.',
|
||||
'Filter England-wide postcode data from one map.':
|
||||
'एक ही मानचित्र से पूरे इंग्लैंड का पोस्टकोड डेटा फ़िल्टर करें।',
|
||||
'एक ही मैप से पूरे इंग्लैंड का postcode data फ़िल्टर करें.',
|
||||
'Shortlist unfamiliar areas with comparable evidence.':
|
||||
'तुलनीय प्रमाण के साथ अनजान क्षेत्रों को शॉर्टलिस्ट करें।',
|
||||
'Comparable evidence के साथ अनजान इलाकों को shortlist करें.',
|
||||
'Save and share search areas before booking viewings.':
|
||||
'मकान देखने की बुकिंग से पहले खोज क्षेत्र सहेजें और साझा करें।',
|
||||
'Turn a broad brief into postcode candidates': 'व्यापक जरूरतों को संभावित पोस्टकोड में बदलें',
|
||||
'Viewings बुक करने से पहले search areas सेव और शेयर करें.',
|
||||
'Turn a broad brief into postcode candidates': 'Broad brief को postcode candidates में बदलें',
|
||||
'Enter the practical constraints first: budget, property size, tenure, travel time, school needs, broadband, and tolerance for road noise or crime levels. The map removes places that fail those constraints and keeps the remaining options comparable.':
|
||||
'पहले व्यावहारिक शर्तें दर्ज करें: बजट, संपत्ति का आकार, स्वामित्व प्रकार, यात्रा समय, स्कूल की जरूरतें, ब्रॉडबैंड, और सड़क के शोर या अपराध स्तर को लेकर आपकी सहनशीलता। मानचित्र उन जगहों को हटा देता है जो इन शर्तों पर खरी नहीं उतरतीं और बचे विकल्पों को तुलनीय रखता है।',
|
||||
'Relax one constraint at a time': 'एक समय में एक बाधा में ढील दें',
|
||||
'पहले practical constraints डालें: बजट, प्रॉपर्टी size, tenure, travel time, स्कूल needs, ब्रॉडबैंड, और road noise या crime levels को लेकर आपकी tolerance. मैप उन जगहों को हटा देता है जो fit नहीं बैठतीं और बचे विकल्पों को compare करने लायक रखता है.',
|
||||
'Relax one constraint at a time': 'एक बार में एक constraint ढीला करें',
|
||||
'When the search becomes too narrow, loosen a single filter and watch which postcodes reappear. This makes compromise explicit instead of relying on guesswork.':
|
||||
'जब खोज बहुत सीमित हो जाए, तो एक फ़िल्टर ढीला करें और देखें कि कौन से पोस्टकोड फिर दिखाई देते हैं। इससे अनुमान लगाने के बजाय समझौता साफ दिखता है।',
|
||||
'Turn vague areas into specific postcodes': 'अस्पष्ट क्षेत्रों को विशिष्ट पोस्टकोड में बदलें',
|
||||
'जब search बहुत संकरी हो जाए, तो एक फ़िल्टर ढीला करें और देखें कौन से पोस्टकोड वापस आते हैं. इससे guesswork के बजाय compromise साफ दिखता है.',
|
||||
'Turn vague areas into specific postcodes': 'धुंधले area ideas को specific postcodes में बदलें',
|
||||
'Broad town or borough searches hide large differences between streets. Perfect Postcode helps you move from a general area to postcodes that satisfy your hard requirements.':
|
||||
'व्यापक शहर या बरो की खोजें सड़कों के बीच बड़े अंतर छिपा देती हैं। Perfect Postcode आपको सामान्य क्षेत्र से उन पोस्टकोड तक ले जाता है जो आपकी अनिवार्य शर्तों को पूरा करते हैं।',
|
||||
'Keep trade-offs visible': 'समझौते साफ दिखाई दें',
|
||||
'Town या borough-level searches सड़कों के बीच बड़े फर्क छिपा देती हैं. Perfect Postcode आपको general area से उन पोस्टकोड तक ले जाता है जो आपकी hard requirements पूरी करते हैं.',
|
||||
'Keep trade-offs visible': 'Trade-offs साफ रखें',
|
||||
'When there are too many or too few matches, adjust one constraint at a time and see exactly which postcodes reappear. That makes compromises explicit instead of relying on guesswork.':
|
||||
'जब मिलान बहुत ज्यादा या बहुत कम हों, तो एक बार में एक शर्त बदलें और देखें कि कौन से पोस्टकोड फिर दिखाई देते हैं। इससे अंदाजे के बजाय समझौते साफ हो जाते हैं।',
|
||||
'जब matches बहुत ज्यादा या बहुत कम हों, तो एक बार में एक condition बदलें और देखें कौन से पोस्टकोड वापस आते हैं. इससे guesswork के बजाय compromises साफ हो जाते हैं.',
|
||||
'Why postcode-level comparison matters': 'पोस्टकोड-स्तरीय तुलना क्यों मायने रखती है',
|
||||
'Two nearby postcodes can differ on schools, road noise, transport access, property mix, and price. Comparing at postcode level reduces the chance of treating a whole town as one uniform market.':
|
||||
'पास के दो पोस्टकोड स्कूलों, सड़क के शोर, परिवहन पहुंच, संपत्ति प्रकारों और कीमत में अलग हो सकते हैं। पोस्टकोड स्तर पर तुलना करने से पूरे शहर को एक जैसा बाजार मानने की गलती कम होती है।',
|
||||
'पास के दो पोस्टकोड स्कूल, road noise, transport access, property mix और कीमत में काफी अलग हो सकते हैं. Postcode-level comparison से पूरे शहर को एक जैसा market मानने की गलती कम होती है.',
|
||||
'How to use the results': 'परिणामों का उपयोग कैसे करें',
|
||||
'Treat matching postcodes as a research queue: check live listings, visit streets, confirm schools and admissions, and review current official sources.':
|
||||
'मेल खाते पोस्टकोड को जांच-सूची की तरह लें: लाइव लिस्टिंग देखें, सड़कों पर जाएँ, स्कूल और दाखिले की पुष्टि करें, और मौजूदा आधिकारिक स्रोतों की समीक्षा करें।',
|
||||
'Can I save a postcode property search?': 'क्या मैं पोस्टकोड संपत्ति खोज सहेज सकता हूँ?',
|
||||
'Matching postcodes को research queue की तरह लें: live listings देखें, streets visit करें, schools और admissions confirm करें, और current official sources check करें.',
|
||||
'Can I save a postcode property search?': 'क्या मैं postcode property search सेव कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. Licensed users can save searches and return to them later. Saved searches are designed for shortlists and comparison notes.':
|
||||
'हाँ। लाइसेंस प्राप्त उपयोगकर्ता खोजें सहेज सकते हैं और बाद में उन पर लौट सकते हैं। सहेजी गई खोजें शॉर्टलिस्ट और तुलना नोट्स के लिए बनाई गई हैं।',
|
||||
'Can I search without knowing the area?': 'क्या मैं क्षेत्र जाने बिना खोज कर सकता हूँ?',
|
||||
'हाँ. Licensed users searches सेव कर सकते हैं और बाद में वहीं लौट सकते हैं. Saved searches shortlist और comparison notes के लिए बनाई गई हैं.',
|
||||
'Can I search without knowing the area?': 'क्या area जाने बिना search कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. The map is designed to surface unfamiliar areas that match practical constraints, not just places you already know.':
|
||||
'हाँ। मानचित्र ऐसे अनजान क्षेत्र सामने लाने के लिए बनाया गया है जो आपकी व्यावहारिक शर्तों से मेल खाते हैं, सिर्फ वे जगहें नहीं जिन्हें आप पहले से जानते हैं।',
|
||||
'Are the results live property listings?': 'क्या परिणाम लाइव संपत्ति सूची हैं?',
|
||||
'हाँ. मैप उन अनजान इलाकों को सामने लाने के लिए बना है जो आपकी practical constraints से match करते हैं, सिर्फ उन जगहों को नहीं जिन्हें आप पहले से जानते हैं.',
|
||||
'Are the results live property listings?': 'क्या results live property listings हैं?',
|
||||
'No. The tool compares postcode data and historical/contextual property signals. You still need listing portals for current availability.':
|
||||
'नहीं. यह साधन पोस्टकोड डेटा और ऐतिहासिक/संदर्भ संपत्ति संकेतों की तुलना करता है। मौजूदा उपलब्धता के लिए आपको अब भी लिस्टिंग पोर्टल देखने होंगे।',
|
||||
'नहीं. यह tool postcode data और historical/contextual property signals की तुलना करता है. Current availability के लिए listing portals देखने होंगे.',
|
||||
'Manchester property search guide': 'मैनचेस्टर संपत्ति खोज गाइड',
|
||||
'A regional guide for narrowing a broad search around Greater Manchester.':
|
||||
'ग्रेटर मैनचेस्टर के आसपास व्यापक खोज को सीमित करने के लिए एक क्षेत्रीय मार्गदर्शिका।',
|
||||
'Start a postcode search': 'पोस्टकोड खोज प्रारंभ करें',
|
||||
'Commute property search': 'यात्रा संपत्ति खोज',
|
||||
'Greater Manchester के आसपास broad search को narrow करने के लिए regional guide.',
|
||||
'Start a postcode search': 'Postcode search शुरू करें',
|
||||
'Commute property search': 'Commute के हिसाब से प्रॉपर्टी खोजें',
|
||||
'Search for places to live by commute time':
|
||||
'आवागमन के समय के अनुसार रहने के लिए स्थान खोजें',
|
||||
'Commute time के हिसाब से रहने की जगहें खोजें',
|
||||
'Commute property search - Find places to live by travel time':
|
||||
'आवागमन आधारित संपत्ति खोज - यात्रा समय से रहने की जगहें खोजें',
|
||||
'Commute property search - travel time से रहने की जगहें खोजें',
|
||||
'Filter postcodes by commute time, then compare price, schools, safety, broadband, road noise, parks and property data on one map.':
|
||||
'आवागमन के समय के अनुसार पोस्टकोड फ़िल्टर करें, फिर एक मानचित्र पर कीमत, स्कूल, सुरक्षा, ब्रॉडबैंड, सड़क शोर, पार्क और संपत्ति डेटा की तुलना करें।',
|
||||
'Commute time से पोस्टकोड फ़िल्टर करें, फिर एक मैप पर कीमत, स्कूल, सुरक्षा, ब्रॉडबैंड, road noise, पार्क और property data की तुलना करें.',
|
||||
'Filter postcodes by modelled car, cycling, walking, and public transport travel times, then layer on property price, schools, crime, broadband, noise, and local amenities.':
|
||||
'कार, साइकिल, पैदल और सार्वजनिक परिवहन के मॉडल किए गए यात्रा समय से पोस्टकोड फ़िल्टर करें, फिर संपत्ति की कीमत, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर और स्थानीय सुविधाएं जोड़ें।',
|
||||
'कार, साइकिल, पैदल और public transport के modelled travel times से पोस्टकोड फ़िल्टर करें, फिर property price, स्कूल, crime, ब्रॉडबैंड, noise और local amenities जोड़ें.',
|
||||
'Compare reachable postcodes by realistic travel-time bands.':
|
||||
'व्यावहारिक यात्रा-समय बैंड के अनुसार पहुंच वाले पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'Realistic travel-time bands के हिसाब से reachable postcodes की तुलना करें.',
|
||||
'Search by destination first, then filter for property and neighbourhood fit.':
|
||||
'पहले गंतव्य से खोजें, फिर संपत्ति और पड़ोस की उपयुक्तता से फ़िल्टर करें।',
|
||||
'पहले destination से search करें, फिर property और neighbourhood fit से फ़िल्टर करें.',
|
||||
'Avoid areas that look close on a map but fail the daily journey.':
|
||||
'उन क्षेत्रों से बचें जो मानचित्र पर पास लगते हैं लेकिन रोज की यात्रा में काम नहीं आते।',
|
||||
'Start with the destination that matters': 'उस गंतव्य से शुरुआत करें जो मायने रखता है',
|
||||
'उन इलाकों से बचें जो मैप पर पास लगते हैं, लेकिन रोज के commute में काम नहीं आते.',
|
||||
'Start with the destination that matters': 'सबसे जरूरी destination से शुरुआत करें',
|
||||
'Choose a commute destination, transport mode, and time range, then add the property filters. This prevents a cheap-looking area from reaching the shortlist if the daily journey doesn’t work.':
|
||||
'आवागमन का गंतव्य, यात्रा का तरीका और समय सीमा चुनें, फिर संपत्ति फ़िल्टर जोड़ें। अगर रोज की यात्रा काम नहीं आती, तो सस्ता दिखने वाला क्षेत्र शॉर्टलिस्ट में नहीं पहुंचेगा।',
|
||||
'Commute destination, travel mode और time range चुनें, फिर property filters जोड़ें. अगर रोज की यात्रा काम नहीं आती, तो सस्ता दिखने वाला area shortlist में नहीं पहुंचेगा.',
|
||||
'Compare the commute against the rest of daily life':
|
||||
'आवागमन की तुलना रोजमर्रा की बाकी जरूरतों से करें',
|
||||
'Commute को रोजमर्रा की बाकी जरूरतों से मिलाकर देखें',
|
||||
'A fast commute isn’t enough if the property size, school context, safety threshold, broadband, or road-noise exposure don’t fit. The map keeps those signals side by side.':
|
||||
'अगर संपत्ति का आकार, स्कूल संदर्भ, सुरक्षा सीमा, ब्रॉडबैंड या सड़क-शोर का असर मेल नहीं खाता, तो तेज आवागमन काफी नहीं है। मानचित्र इन संकेतों को साथ-साथ रखता है।',
|
||||
'अगर property size, school context, safety threshold, ब्रॉडबैंड या road-noise exposure fit नहीं बैठता, तो fast commute काफी नहीं है. मैप इन signals को साथ-साथ रखता है.',
|
||||
'Commute from postcodes, not just place names':
|
||||
'सिर्फ जगह के नाम से नहीं, पोस्टकोड से आवागमन देखें',
|
||||
'सिर्फ place names नहीं, postcodes से commute देखें',
|
||||
'Two streets in the same town can have very different station access, road routes, and public transport options. Postcode-level travel-time filtering keeps that difference visible.':
|
||||
'एक ही शहर की दो सड़कों में स्टेशन तक पहुंच, सड़क मार्ग और सार्वजनिक परिवहन विकल्प बहुत अलग हो सकते हैं। पोस्टकोड-स्तरीय यात्रा-समय फ़िल्टरिंग यह अंतर सामने रखती है।',
|
||||
'एक ही town की दो streets में station access, road routes और public transport options बहुत अलग हो सकते हैं. Postcode-level travel-time filtering यह फर्क सामने रखती है.',
|
||||
'Balance journey time with the rest of the move':
|
||||
'यात्रा समय को घर बदलने की बाकी जरूरतों से संतुलित करें',
|
||||
'Journey time को move की बाकी जरूरतों से balance करें',
|
||||
'A fast commute only helps if the area also fits your budget, housing needs, school preferences, safety threshold, broadband requirement, and tolerance for road noise.':
|
||||
'तेज आवागमन तभी मदद करता है जब क्षेत्र आपके बजट, आवास जरूरतों, स्कूल प्राथमिकताओं, सुरक्षा सीमा, ब्रॉडबैंड जरूरत और सड़क शोर की सहनशीलता से भी मेल खाता हो।',
|
||||
'Fast commute तभी मदद करता है जब area आपके बजट, housing needs, school preferences, safety threshold, ब्रॉडबैंड जरूरत और road noise tolerance से भी match करता हो.',
|
||||
'How travel-time filters should be interpreted':
|
||||
'यात्रा-समय फ़िल्टर की व्याख्या कैसे की जानी चाहिए',
|
||||
'Travel-time filters को कैसे पढ़ें',
|
||||
'Travel-time modelling is useful for comparing areas consistently. Before committing, check current timetables, disruption patterns, parking, cycling conditions, and walking routes.':
|
||||
'यात्रा-समय मॉडलिंग क्षेत्रों की लगातार तुलना के लिए उपयोगी है। निर्णय लेने से पहले मौजूदा समय-सारिणी, व्यवधान पैटर्न, पार्किंग, साइकिल की स्थिति और पैदल रास्ते जांचें।',
|
||||
'Travel-time modelling इलाकों की consistent comparison के लिए useful है. Commit करने से पहले current timetables, disruption patterns, parking, cycling conditions और walking routes जरूर check करें.',
|
||||
'Why commute filters are combined with property data':
|
||||
'आवागमन फ़िल्टर को संपत्ति डेटा के साथ क्यों जोड़ा जाता है?',
|
||||
'Commute filters को property data के साथ क्यों जोड़ा जाता है?',
|
||||
'Commute search is most useful when it removes impossible areas while still showing whether the remaining options are affordable and liveable.':
|
||||
'आवागमन खोज तब सबसे उपयोगी होती है जब यह अनुपयुक्त क्षेत्रों को हटाती है और साथ ही दिखाती है कि बचे विकल्प किफायती और रहने लायक हैं या नहीं।',
|
||||
'Commute search सबसे useful तब है जब यह impossible areas हटाती है और साथ में दिखाती है कि बचे options affordable और रहने लायक हैं या नहीं.',
|
||||
'Can I compare car, cycling, walking, and public transport?':
|
||||
'क्या मैं कार, साइकिल चलाना, पैदल चलना और सार्वजनिक परिवहन की तुलना कर सकता हूँ?',
|
||||
'क्या मैं कार, cycling, walking और public transport compare कर सकता हूँ?',
|
||||
'The product supports multiple travel modes where precomputed destination data is available.':
|
||||
'जहां पहले से गणना किया गया गंतव्य डेटा उपलब्ध है, वहां उत्पाद कई यात्रा तरीकों का समर्थन करता है।',
|
||||
'Are travel times exact?': 'क्या यात्रा का समय सटीक है?',
|
||||
'जहां precomputed destination data उपलब्ध है, वहां product कई travel modes support करता है.',
|
||||
'Are travel times exact?': 'क्या travel times exact हैं?',
|
||||
'No. Treat them as a consistent comparison model, then verify the real route before making viewing or purchase decisions.':
|
||||
'नहीं. इन्हें तुलना के लिए एक समान मॉडल मानें, फिर मकान देखने या खरीद का निर्णय लेने से पहले असली मार्ग की पुष्टि करें।',
|
||||
'नहीं. इन्हें consistent comparison model मानें, फिर viewing या खरीद का फैसला लेने से पहले असली route verify करें.',
|
||||
'Can I combine commute filters with schools and price?':
|
||||
'क्या मैं स्कूलों और कीमत के साथ आवागमन फ़िल्टर जोड़ सकता हूँ?',
|
||||
'क्या commute filters को स्कूल और कीमत के साथ जोड़ सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. The commute filter can be layered with property price, size, schools, broadband, crime, amenities, and environmental signals.':
|
||||
'हाँ। आवागमन फ़िल्टर को संपत्ति की कीमत, आकार, स्कूल, ब्रॉडबैंड, अपराध, सुविधाओं और पर्यावरण संकेतों के साथ जोड़ा जा सकता है।',
|
||||
'हाँ. Commute filter को property price, size, स्कूल, ब्रॉडबैंड, crime, amenities और environmental signals के साथ layer किया जा सकता है.',
|
||||
'Bristol property search guide': 'ब्रिस्टल संपत्ति खोज गाइड',
|
||||
'A worked example for balancing city access, price, and local context.':
|
||||
'शहर की पहुंच, कीमत और स्थानीय संदर्भ को संतुलित करने के लिए एक कारगर उदाहरण।',
|
||||
'Search by commute time': 'आवागमन समय के आधार पर खोजें',
|
||||
'Schools and property search': 'स्कूल और संपत्ति खोज',
|
||||
'City access, price और local context को balance करने का worked example.',
|
||||
'Search by commute time': 'Commute time से search करें',
|
||||
'Schools and property search': 'Schools और प्रॉपर्टी खोज',
|
||||
'Find property search areas with schools and family trade-offs in view':
|
||||
'स्कूलों और परिवार से जुड़े समझौतों को ध्यान में रखकर संपत्ति खोज क्षेत्र खोजें',
|
||||
'स्कूल और family trade-offs को सामने रखकर property search areas खोजें',
|
||||
'School property search - Compare postcodes for family moves':
|
||||
'स्कूल संपत्ति खोज - पारिवारिक स्थानांतरण के लिए पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'School property search - family move के लिए पोस्टकोड compare करें',
|
||||
'Compare nearby schools, property size, prices, parks, safety, commute and local amenities before building a viewing shortlist.':
|
||||
'देखने के लिए शॉर्टलिस्ट बनाने से पहले आस-पास के स्कूलों, संपत्ति के आकार, कीमतों, पार्कों, सुरक्षा, आवागमन और स्थानीय सुविधाओं की तुलना करें।',
|
||||
'Viewing shortlist बनाने से पहले nearby schools, property size, prices, parks, safety, commute और local amenities compare करें.',
|
||||
'Compare nearby Ofsted ratings, education context, property size, budget, safety, parks, commute, and local amenities before narrowing your viewing shortlist.':
|
||||
'मकान देखने की शॉर्टलिस्ट घटाने से पहले आस-पास की Ofsted रेटिंग, शिक्षा संदर्भ, संपत्ति का आकार, बजट, सुरक्षा, पार्क, आवागमन और स्थानीय सुविधाओं की तुलना करें।',
|
||||
'Viewing shortlist narrow करने से पहले nearby Ofsted ratings, education context, property size, budget, safety, parks, commute और local amenities compare करें.',
|
||||
'Filter for nearby school quality alongside housing requirements.':
|
||||
'आवास आवश्यकताओं के साथ-साथ नजदीकी स्कूल की गुणवत्ता के लिए फ़िल्टर करें।',
|
||||
'Housing requirements के साथ nearby school quality भी फ़िल्टर करें.',
|
||||
'Compare family-friendly trade-offs across unfamiliar postcodes.':
|
||||
'अनजान पोस्टकोडों में परिवार-अनुकूल समझौतों की तुलना करें।',
|
||||
'अनजान postcodes में family-friendly trade-offs compare करें.',
|
||||
'Use the map as a shortlist tool before checking admissions and catchments.':
|
||||
'दाखिले और प्रवेश क्षेत्रों की जांच से पहले मानचित्र को शॉर्टलिस्ट बनाने के साधन की तरह इस्तेमाल करें।',
|
||||
'Admissions और catchments check करने से पहले मैप को shortlist tool की तरह इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Use school context without ignoring the home':
|
||||
'घर को नज़रअंदाज़ किए बिना स्कूल के संदर्भ का उपयोग करें',
|
||||
'School context देखें, लेकिन घर को नजरअंदाज न करें',
|
||||
'Start with property size, budget, and commute constraints, then layer in nearby school quality and local context. This prevents school-led searches from hiding affordability or daily-life problems.':
|
||||
'संपत्ति के आकार, बजट और आवागमन की शर्तों से शुरुआत करें, फिर पास के स्कूलों की गुणवत्ता और स्थानीय संदर्भ जोड़ें। इससे स्कूल-आधारित खोजें सामर्थ्य या रोजमर्रा की दिक्कतों को छिपा नहीं पातीं।',
|
||||
'Verify admissions before deciding': 'निर्णय लेने से पहले प्रवेश सत्यापित करें',
|
||||
'Property size, budget और commute constraints से शुरू करें, फिर nearby school quality और local context जोड़ें. इससे school-led searches affordability या daily-life problems को छिपा नहीं पातीं.',
|
||||
'Verify admissions before deciding': 'फैसले से पहले admissions verify करें',
|
||||
'School data can point to promising areas, but admissions rules and catchments can change. Confirm current arrangements with schools and local authorities.':
|
||||
'स्कूल डेटा अच्छे लगने वाले क्षेत्रों की ओर इशारा कर सकता है, लेकिन दाखिला नियम और प्रवेश क्षेत्र बदल सकते हैं। स्कूलों और स्थानीय अधिकारियों से मौजूदा व्यवस्था की पुष्टि करें।',
|
||||
'School quality is one part of the shortlist': 'स्कूल की गुणवत्ता शॉर्टलिस्ट का एक हिस्सा है',
|
||||
'School data promising areas दिखा सकता है, लेकिन admissions rules और catchments बदल सकते हैं. Schools और local authorities से current arrangements confirm करें.',
|
||||
'School quality is one part of the shortlist': 'School quality shortlist का सिर्फ एक हिस्सा है',
|
||||
'Perfect Postcode helps you compare nearby school data with the other practical constraints that shape a family move: space, price, commute, parks, safety, and local services.':
|
||||
'Perfect Postcode आपको आस-पास के स्कूल डेटा की तुलना उन व्यावहारिक शर्तों से करने में मदद करता है जो परिवार के स्थानांतरण को प्रभावित करती हैं: जगह, कीमत, आवागमन, पार्क, सुरक्षा और स्थानीय सेवाएं।',
|
||||
'Check catchments before making decisions': 'निर्णय लेने से पहले प्रवेश क्षेत्र जांचें',
|
||||
'Perfect Postcode nearby school data को उन practical constraints के साथ compare करने में मदद करता है जो family move को shape करती हैं: space, price, commute, parks, safety और local services.',
|
||||
'Check catchments before making decisions': 'फैसले से पहले catchments check करें',
|
||||
'Admissions rules and catchment boundaries can change. Use postcode-level school data to find promising areas, then verify current admissions details with the school or local authority.':
|
||||
'दाखिला नियम और प्रवेश क्षेत्र बदल सकते हैं। अच्छे लगने वाले क्षेत्र खोजने के लिए पोस्टकोड-स्तरीय स्कूल डेटा का उपयोग करें, फिर स्कूल या स्थानीय प्राधिकरण से मौजूदा दाखिला विवरण सत्यापित करें।',
|
||||
'Admissions rules और catchment boundaries बदल सकते हैं. Promising areas खोजने के लिए postcode-level school data इस्तेमाल करें, फिर school या local authority से current admissions details verify करें.',
|
||||
'How to treat school filters': 'स्कूल फ़िल्टर को कैसे समझें',
|
||||
'Use school filters to narrow research, not to assume admission eligibility. Ratings, distance, admissions criteria, and school capacity should all be checked with current official sources.':
|
||||
'शोध को सीमित करने के लिए स्कूल फ़िल्टर का उपयोग करें, प्रवेश पात्रता मानने के लिए नहीं। रेटिंग, दूरी, दाखिला मानदंड और स्कूल क्षमता सभी मौजूदा आधिकारिक स्रोतों से जांचें।',
|
||||
'Family trade-offs to compare': 'तुलना करने लायक पारिवारिक समझौते',
|
||||
'School filters research narrow करने के लिए इस्तेमाल करें, admission eligibility मानने के लिए नहीं. Ratings, distance, admissions criteria और school capacity current official sources से check करें.',
|
||||
'Family trade-offs to compare': 'Compare करने लायक family trade-offs',
|
||||
'Combine schools with parks, road noise, crime, property size, commute, broadband, and price so the shortlist reflects the whole move.':
|
||||
'स्कूलों को पार्क, सड़क के शोर, अपराध, संपत्ति के आकार, आवागमन, ब्रॉडबैंड और कीमत के साथ मिलाएं ताकि शॉर्टलिस्ट पूरे स्थानांतरण को दिखाए।',
|
||||
'Does this show school catchment guarantees?': 'क्या यह स्कूल कैचमेंट गारंटी दिखाता है?',
|
||||
'Schools को parks, road noise, crime, property size, commute, broadband और price के साथ मिलाएं ताकि shortlist पूरा move दिखाए.',
|
||||
'Does this show school catchment guarantees?': 'क्या यह school catchment guarantee दिखाता है?',
|
||||
'No. It helps identify promising areas, but catchments and admissions must be verified with the school or local authority.':
|
||||
'नहीं. यह अच्छे लगने वाले क्षेत्रों की पहचान में मदद करता है, लेकिन प्रवेश क्षेत्र और दाखिला स्कूल या स्थानीय प्राधिकरण से सत्यापित करने होंगे।',
|
||||
'नहीं. यह promising areas पहचानने में मदद करता है, लेकिन catchments और admissions school या local authority से verify करने होंगे.',
|
||||
'Can I combine school filters with parks and safety?':
|
||||
'क्या मैं स्कूल फ़िल्टर को पार्क और सुरक्षा के साथ जोड़ सकता हूँ?',
|
||||
'क्या school filters को parks और safety के साथ जोड़ सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. School-aware search can be combined with crime, parks, commute, price, property size, and local services.':
|
||||
'हाँ। स्कूल-केंद्रित खोज को अपराध, पार्क, आवागमन, कीमत, संपत्ति के आकार और स्थानीय सेवाओं के साथ जोड़ा जा सकता है।',
|
||||
'हाँ. School-aware search को crime, parks, commute, price, property size और local services के साथ जोड़ा जा सकता है.',
|
||||
'Is Ofsted the only school signal?': 'क्या Ofsted ही स्कूल का एकमात्र संकेत है?',
|
||||
'No single score should decide a move. Use the map as a starting point, then review current school information in detail.':
|
||||
'घर बदलने का निर्णय किसी एक अंक से नहीं होना चाहिए। मानचित्र को शुरुआती बिंदु की तरह इस्तेमाल करें, फिर मौजूदा स्कूल जानकारी विस्तार से देखें।',
|
||||
'Move का फैसला किसी एक score से नहीं होना चाहिए. मैप को starting point की तरह इस्तेमाल करें, फिर current school information detail में देखें.',
|
||||
'See where education, property, transport, and environment data comes from.':
|
||||
'देखें कि शिक्षा, संपत्ति, परिवहन और पर्यावरण डेटा कहाँ से आता है।',
|
||||
'Explore school-aware searches': 'स्कूल-केंद्रित खोजें देखें',
|
||||
'देखें education, property, transport और environment data कहां से आता है.',
|
||||
'Explore school-aware searches': 'School-aware searches देखें',
|
||||
'Check postcode data before you book a viewing':
|
||||
'देखने की बुकिंग करने से पहले पोस्टकोड डेटा की जाँच करें',
|
||||
'Viewing बुक करने से पहले postcode data check करें',
|
||||
'Postcode checker - Property, crime, broadband, noise and schools':
|
||||
'पोस्टकोड चेकर - संपत्ति, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर और स्कूल',
|
||||
'Postcode checker - property, crime, broadband, noise और schools',
|
||||
'Check postcode-level property prices, EPC data, crime, broadband, road noise, schools, council tax, amenities and travel-time context.':
|
||||
'पोस्टकोड-स्तरीय संपत्ति कीमतें, EPC डेटा, अपराध, ब्रॉडबैंड, सड़क शोर, स्कूल, काउंसिल टैक्स, सुविधाएं और यात्रा-समय संदर्भ जांचें।',
|
||||
'Postcode-level property prices, EPC data, crime, broadband, road noise, schools, council tax, amenities और travel-time context check करें.',
|
||||
'Review property prices, EPC context, crime, broadband, road noise, local amenities, schools, deprivation, council tax, and travel-time data from one postcode-first map.':
|
||||
'पोस्टकोड-केंद्रित मानचित्र से संपत्ति कीमतें, EPC संदर्भ, अपराध, ब्रॉडबैंड, सड़क शोर, स्थानीय सुविधाएं, स्कूल, वंचना, काउंसिल टैक्स और यात्रा-समय डेटा की समीक्षा करें।',
|
||||
'Postcode-first मैप से property prices, EPC context, crime, broadband, road noise, local amenities, schools, deprivation, council tax और travel-time data review करें.',
|
||||
'Check multiple local signals before visiting a street.':
|
||||
'किसी सड़क पर जाने से पहले कई स्थानीय संकेत जांचें।',
|
||||
'किसी street पर जाने से पहले कई local signals check करें.',
|
||||
'Use official and open datasets rather than reputation alone.':
|
||||
'केवल प्रतिष्ठा के बजाय आधिकारिक और खुले डेटासेट का उपयोग करें।',
|
||||
'सिर्फ reputation के बजाय official और open datasets इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Compare postcodes consistently across England.':
|
||||
'पूरे इंग्लैंड में लगातार पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'पूरे इंग्लैंड में postcodes की consistent comparison करें.',
|
||||
'Check the street before spending a viewing slot':
|
||||
'देखने का स्लॉट खर्च करने से पहले सड़क की जाँच करें',
|
||||
'Viewing slot लगाने से पहले street check करें',
|
||||
'Use the postcode checker to review price history, local context, amenities, schools, and environment signals before you commit time to visiting.':
|
||||
'मकान देखने में समय लगाने से पहले कीमत इतिहास, स्थानीय संदर्भ, सुविधाएं, स्कूल और पर्यावरण संकेत देखने के लिए पोस्टकोड जांचक का उपयोग करें।',
|
||||
'Compare neighbouring postcodes': 'पड़ोसी पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'Viewing में समय लगाने से पहले price history, local context, amenities, schools और environment signals देखने के लिए postcode checker इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Compare neighbouring postcodes': 'Neighbouring postcodes compare करें',
|
||||
'If one postcode looks promising, compare adjacent areas using the same filters. This often reveals whether a concern is street-specific or part of a wider pattern.':
|
||||
'यदि एक पोस्टकोड आशाजनक लगता है, तो उसी फ़िल्टर का उपयोग करके आसन्न क्षेत्रों की तुलना करें। इससे अक्सर पता चलता है कि कोई चिंता सड़क-विशिष्ट है या व्यापक पैटर्न का हिस्सा है।',
|
||||
'Useful before and alongside listing portals': 'लिस्टिंग पोर्टल से पहले और साथ में उपयोगी',
|
||||
'अगर एक पोस्टकोड promising लगे, तो उन्हीं filters से पास के areas compare करें. इससे अक्सर पता चलता है कि concern सिर्फ एक street का है या wider pattern का.',
|
||||
'Useful before and alongside listing portals': 'Listing portals से पहले और साथ में उपयोगी',
|
||||
'Listing photos rarely tell you enough about the surrounding street. Perfect Postcode gives you an evidence-led postcode check before you commit time to a viewing.':
|
||||
'लिस्टिंग फ़ोटो आसपास की सड़क के बारे में शायद ही पर्याप्त बताती हैं। मकान देखने का समय देने से पहले Perfect Postcode आपको प्रमाण-आधारित पोस्टकोड जांच देता है।',
|
||||
'A screening tool, not professional advice': 'छांटने का साधन, पेशेवर सलाह नहीं',
|
||||
'Listing photos आसपास की street के बारे में अक्सर काफी नहीं बतातीं. Viewing में समय देने से पहले Perfect Postcode evidence-led postcode check देता है.',
|
||||
'A screening tool, not professional advice': 'Screening tool है, professional advice नहीं',
|
||||
'The data is designed for shortlisting and comparison. Any purchase still needs current listing checks, legal due diligence, flood searches, lender requirements, and survey findings.':
|
||||
'डेटा शॉर्टलिस्टिंग और तुलना के लिए बनाया गया है। किसी भी खरीद के लिए अब भी मौजूदा लिस्टिंग जांच, कानूनी जांच, बाढ़ खोज, ऋणदाता की शर्तें और सर्वेक्षण निष्कर्ष जरूरी हैं।',
|
||||
'What a postcode check can catch': 'पोस्टकोड जांच क्या दिखा सकती है',
|
||||
'डेटा shortlisting और comparison के लिए है. किसी भी purchase से पहले current listing checks, legal due diligence, flood searches, lender requirements और survey findings जरूरी हैं.',
|
||||
'What a postcode check can catch': 'Postcode check क्या पकड़ सकता है',
|
||||
'A postcode check can surface price context, environmental signals, nearby amenities, and other local indicators that are easy to miss in a listing.':
|
||||
'पोस्टकोड जांच कीमत संदर्भ, पर्यावरणीय संकेत, आस-पास की सुविधाएं और ऐसे स्थानीय संकेतक सामने ला सकती है जो लिस्टिंग में आसानी से छूट जाते हैं।',
|
||||
'What a postcode check can’t prove': 'पोस्टकोड जांच क्या साबित नहीं कर सकती',
|
||||
'Postcode check price context, environmental signals, nearby amenities और ऐसे local indicators दिखा सकता है जो listing में आसानी से छूट जाते हैं.',
|
||||
'What a postcode check can’t prove': 'Postcode check क्या prove नहीं कर सकता',
|
||||
'It can’t confirm the condition of a home, future development, legal title, lender requirements, or current street-level experience. Those still need direct checks.':
|
||||
'यह घर की स्थिति, भविष्य के विकास, कानूनी स्वामित्व, ऋणदाता शर्तों या मौजूदा सड़क-स्तर अनुभव की पुष्टि नहीं कर सकती। इनके लिए अब भी सीधी जांच चाहिए।',
|
||||
'यह घर की condition, future development, legal title, lender requirements या current street-level experience confirm नहीं कर सकता. इनके लिए direct checks चाहिए.',
|
||||
'Can I use the checker before a viewing?':
|
||||
'क्या मैं देखने से पहले चेकर का उपयोग कर सकता हूँ?',
|
||||
'क्या viewing से पहले checker इस्तेमाल कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. That’s one of the main use cases: screen the postcode first, then decide whether the viewing is worth the time.':
|
||||
'हाँ। यही इसका एक मुख्य उपयोग है: पहले पोस्टकोड जांचें, फिर तय करें कि मकान देखने जाना समय के लायक है या नहीं।',
|
||||
'हाँ. यही इसका एक मुख्य use case है: पहले postcode check करें, फिर तय करें कि viewing समय के लायक है या नहीं.',
|
||||
'Does the checker include exact property condition?':
|
||||
'क्या चेकर में संपत्ति की सटीक स्थिति शामिल है?',
|
||||
'क्या checker में exact property condition शामिल है?',
|
||||
'No. Property condition requires listing details, surveys, and direct inspection.':
|
||||
'नहीं, संपत्ति की स्थिति के लिए लिस्टिंग विवरण, सर्वेक्षण और प्रत्यक्ष निरीक्षण की आवश्यकता होती है।',
|
||||
'Can I compare multiple postcodes?': 'क्या मैं अनेक पोस्टकोड की तुलना कर सकता हूँ?',
|
||||
'नहीं. Property condition के लिए listing details, surveys और direct inspection चाहिए.',
|
||||
'Can I compare multiple postcodes?': 'क्या मैं कई postcodes compare कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. The map is designed for consistent comparison across postcodes.':
|
||||
'हाँ। मानचित्र पोस्टकोडों के बीच लगातार तुलना के लिए बनाया गया है।',
|
||||
'Check postcodes on the map': 'मानचित्र पर पोस्टकोड जांचें',
|
||||
'Regional guide': 'क्षेत्रीय मार्गदर्शक',
|
||||
'हाँ. मैप postcodes के बीच consistent comparison के लिए बना है.',
|
||||
'Check postcodes on the map': 'मैप पर postcodes check करें',
|
||||
'Regional guide': 'क्षेत्रीय गाइड',
|
||||
'How to compare Birmingham postcodes before a property search':
|
||||
'संपत्ति खोज से पहले बर्मिंघम पोस्टकोड की तुलना कैसे करें',
|
||||
'Property search से पहले Birmingham postcodes कैसे compare करें',
|
||||
'Birmingham property search - Compare postcodes by price and commute':
|
||||
'बर्मिंघम संपत्ति खोज - कीमत और आवागमन के आधार पर पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'Birmingham property search - कीमत और commute से postcodes compare करें',
|
||||
'Use postcode-level data to compare Birmingham property prices, commute trade-offs, schools, crime, broadband and local amenities before viewings.':
|
||||
'मकान देखने से पहले बर्मिंघम की संपत्ति कीमतों, आवागमन से जुड़े समझौतों, स्कूलों, अपराध, ब्रॉडबैंड और स्थानीय सुविधाओं की तुलना के लिए पोस्टकोड-स्तरीय डेटा इस्तेमाल करें।',
|
||||
'Viewings से पहले Birmingham property prices, commute trade-offs, schools, crime, broadband और local amenities compare करने के लिए postcode-level data इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Birmingham searches can change quickly from street to street. Use postcode-level evidence to compare budget, commute, schools, noise, crime, and local services before deciding where to watch listings.':
|
||||
'बर्मिंघम में खोज एक सड़क से दूसरी सड़क पर तेजी से बदल सकती है। लिस्टिंग कहां देखनी है यह तय करने से पहले बजट, आवागमन, स्कूल, शोर, अपराध और स्थानीय सेवाओं की तुलना के लिए पोस्टकोड-स्तरीय प्रमाण इस्तेमाल करें।',
|
||||
'Start with commute corridors': 'आवागमन गलियारों से शुरुआत करें',
|
||||
'Birmingham में search street-to-street काफी बदल सकती है. Listings कहां watch करनी हैं यह तय करने से पहले budget, commute, schools, noise, crime और local services compare करने के लिए postcode-level evidence इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Start with commute corridors': 'Commute corridors से शुरुआत करें',
|
||||
'Choose the destination that matters, such as a workplace, station, university, or hospital, then compare reachable postcodes by transport mode and travel-time band.':
|
||||
'वह गंतव्य चुनें जो मायने रखता है, जैसे कार्यस्थल, स्टेशन, विश्वविद्यालय या अस्पताल, फिर यात्रा के तरीके और यात्रा-समय बैंड से पहुंच वाले पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'वह destination चुनें जो मायने रखता है, जैसे workplace, station, university या hospital, फिर transport mode और travel-time band से reachable postcodes compare करें.',
|
||||
'Use commute time as a hard filter before judging price.':
|
||||
'कीमत का आकलन करने से पहले आवागमन समय को अनिवार्य फ़िल्टर की तरह इस्तेमाल करें।',
|
||||
'कीमत judge करने से पहले commute time को hard filter की तरह इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Compare public transport with car, cycling, or walking where available.':
|
||||
'जहां उपलब्ध हो वहां सार्वजनिक परिवहन की तुलना कार, साइकिल या पैदल चलने से करें।',
|
||||
'जहां available हो, public transport को car, cycling या walking से compare करें.',
|
||||
'Check the route manually before booking viewings.':
|
||||
'मकान देखने की बुकिंग से पहले मार्ग खुद जांचें।',
|
||||
'Compare price with property type': 'संपत्ति के प्रकार के साथ कीमत की तुलना करें',
|
||||
'Viewings book करने से पहले route खुद check करें.',
|
||||
'Compare price with property type': 'Price को property type के साथ compare करें',
|
||||
'Median prices alone can be misleading if the local property mix changes. Add property type, tenure, floor area, and price filters so similar areas are compared fairly.':
|
||||
'अगर स्थानीय संपत्ति प्रकारों का मिश्रण बदलता है, तो सिर्फ मध्यिका कीमतें भटका सकती हैं। समान क्षेत्रों की निष्पक्ष तुलना के लिए संपत्ति का प्रकार, स्वामित्व प्रकार, फर्श क्षेत्रफल और कीमत फ़िल्टर जोड़ें।',
|
||||
'अगर local property mix बदलता है, तो सिर्फ median prices misleading हो सकती हैं. Similar areas की fair comparison के लिए property type, tenure, floor area और price filters जोड़ें.',
|
||||
'Keep family and environment trade-offs visible':
|
||||
'परिवार और पर्यावरण से जुड़े समझौते साफ रखें',
|
||||
'Family और environment trade-offs साफ रखें',
|
||||
'Layer school context, parks, road noise, broadband, and crime signals on top of the property filters. That makes it easier to decide which compromises are acceptable.':
|
||||
'संपत्ति फ़िल्टर के साथ स्कूल संदर्भ, पार्क, सड़क शोर, ब्रॉडबैंड और अपराध संकेत जोड़ें। इससे तय करना आसान होता है कि कौन से समझौते स्वीकार्य हैं।',
|
||||
'Property filters के ऊपर school context, parks, road noise, broadband और crime signals layer करें. इससे तय करना आसान होता है कि कौन से compromises acceptable हैं.',
|
||||
'Can Perfect Postcode tell me the best area in Birmingham?':
|
||||
'क्या Perfect Postcode मुझे बर्मिंघम में सबसे अच्छा क्षेत्र बता सकता है?',
|
||||
'क्या Perfect Postcode मुझे Birmingham का best area बता सकता है?',
|
||||
'No tool can decide the best area for every buyer. It helps compare postcodes against your own constraints so you can build a better shortlist.':
|
||||
'कोई भी साधन हर खरीदार के लिए सबसे अच्छा क्षेत्र तय नहीं कर सकता। यह आपकी अपनी शर्तों के आधार पर पोस्टकोड की तुलना करने में मदद करता है, ताकि आप बेहतर शॉर्टलिस्ट बना सकें।',
|
||||
'कोई tool हर buyer के लिए best area तय नहीं कर सकता. यह आपकी अपनी constraints के against postcodes compare करने में मदद करता है, ताकि आप बेहतर shortlist बना सकें.',
|
||||
'Should I use this instead of local knowledge?':
|
||||
'क्या मुझे स्थानीय ज्ञान के स्थान पर इसका उपयोग करना चाहिए?',
|
||||
'क्या इसे local knowledge की जगह इस्तेमाल करना चाहिए?',
|
||||
'No. Use it to find and compare candidates, then validate them with visits, local advice, listings, and official checks.':
|
||||
'नहीं. इसका उपयोग संभावित विकल्प खोजने और उनकी तुलना करने के लिए करें, फिर जाकर देखकर, स्थानीय सलाह, लिस्टिंग और आधिकारिक जांच से उनकी पुष्टि करें।',
|
||||
'नहीं. इससे candidates खोजें और compare करें, फिर visits, local advice, listings और official checks से validate करें.',
|
||||
'Compare price patterns before looking at live listings.':
|
||||
'लाइव लिस्टिंग देखने से पहले मूल्य पैटर्न की तुलना करें।',
|
||||
'Live listings देखने से पहले price patterns compare करें.',
|
||||
'Search by travel time and then layer on property requirements.':
|
||||
'यात्रा समय से खोजें और फिर संपत्ति की जरूरतें जोड़ें।',
|
||||
'Travel time से search करें, फिर property requirements layer करें.',
|
||||
'Understand how to interpret filters and limitations.':
|
||||
'समझें कि फ़िल्टर और सीमाओं की व्याख्या कैसे करें।',
|
||||
'समझें filters और limitations को कैसे interpret करना है.',
|
||||
'Compare Birmingham postcodes': 'बर्मिंघम पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'How to compare Manchester postcodes for a property search':
|
||||
'संपत्ति खोज के लिए मैनचेस्टर पोस्टकोड की तुलना कैसे करें',
|
||||
'Property search के लिए Manchester postcodes कैसे compare करें',
|
||||
'Manchester property search - Compare postcodes before viewing':
|
||||
'मैनचेस्टर संपत्ति खोज - देखने से पहले पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'Manchester property search - viewing से पहले postcodes compare करें',
|
||||
'Compare Manchester-area postcodes by budget, commute, property type, schools, broadband, crime, noise and amenities before booking viewings.':
|
||||
'बुकिंग देखने से पहले बजट, आवागमन, संपत्ति के प्रकार, स्कूल, ब्रॉडबैंड, अपराध, शोर और सुविधाओं के आधार पर मैनचेस्टर-क्षेत्र के पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'Viewings book करने से पहले budget, commute, property type, schools, broadband, crime, noise और amenities से Manchester-area postcodes compare करें.',
|
||||
'A Manchester-area search can span city-centre, suburban, and commuter options. Perfect Postcode helps keep each postcode comparable against the same property and daily-life constraints.':
|
||||
'मैनचेस्टर क्षेत्र की खोज शहर-केंद्र, उपनगर और आवागमन-आधारित विकल्पों तक फैल सकती है। Perfect Postcode हर पोस्टकोड को समान संपत्ति और रोजमर्रा की शर्तों पर तुलनीय रखता है।',
|
||||
'Manchester-area search city-centre, suburban और commuter options तक फैल सकती है. Perfect Postcode हर postcode को समान property और daily-life constraints पर comparable रखता है.',
|
||||
'Use travel time to define the real search area':
|
||||
'वास्तविक खोज क्षेत्र को परिभाषित करने के लिए यात्रा समय का उपयोग करें',
|
||||
'Real search area define करने के लिए travel time इस्तेमाल करें',
|
||||
'Start from the destinations that matter, then compare reachable postcodes rather than assuming every nearby place has the same practical journey.':
|
||||
'जो गंतव्य मायने रखते हैं उनसे शुरू करें, फिर यह मानने के बजाय कि हर पास की जगह की यात्रा समान होगी, पहुंच वाले पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'जो destinations मायने रखते हैं उनसे शुरू करें, फिर यह assume करने के बजाय कि हर nearby place का journey समान होगा, reachable postcodes compare करें.',
|
||||
'Compare housing requirements before lifestyle preferences':
|
||||
'जीवनशैली प्राथमिकताओं से पहले आवास आवश्यकताओं की तुलना करें',
|
||||
'Lifestyle preferences से पहले housing requirements compare करें',
|
||||
'Filter by property type, floor area, tenure, and price before judging amenities. That keeps the shortlist grounded in homes that could realistically work.':
|
||||
'सुविधाओं का आकलन करने से पहले संपत्ति के प्रकार, फर्श क्षेत्रफल, स्वामित्व प्रकार और कीमत से फ़िल्टर करें। इससे शॉर्टलिस्ट ऐसे घरों पर आधारित रहती है जो सच में काम आ सकते हैं।',
|
||||
'Check local context consistently': 'स्थानीय संदर्भ की लगातार जाँच करें',
|
||||
'Amenities judge करने से पहले property type, floor area, tenure और price से फ़िल्टर करें. इससे shortlist ऐसे घरों पर based रहती है जो सच में काम आ सकते हैं.',
|
||||
'Check local context consistently': 'Local context consistently check करें',
|
||||
'Use broadband, crime, road noise, parks, schools, and amenities as comparable signals. Then validate the strongest candidates with current local checks.':
|
||||
'ब्रॉडबैंड, अपराध, सड़क शोर, पार्क, स्कूल और सुविधाओं को तुलनीय संकेतों की तरह इस्तेमाल करें। फिर सबसे मजबूत विकल्पों की मौजूदा स्थानीय जांच से पुष्टि करें।',
|
||||
'Broadband, crime, road noise, parks, schools और amenities को comparable signals की तरह इस्तेमाल करें. फिर strongest candidates को current local checks से validate करें.',
|
||||
'Can I compare Manchester suburbs with city-centre postcodes?':
|
||||
'क्या मैं मैनचेस्टर उपनगरों की तुलना सिटी-सेंटर पोस्टकोड से कर सकता हूँ?',
|
||||
'क्या मैं Manchester suburbs को city-centre postcodes से compare कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes. Use the same budget, property, commute, and local-context filters across both so trade-offs remain visible.':
|
||||
'हाँ। दोनों में वही बजट, संपत्ति, आवागमन और स्थानीय-संदर्भ फ़िल्टर लगाएं, ताकि समझौते साफ दिखते रहें।',
|
||||
'Does this include live listings?': 'क्या इसमें मौजूदा लिस्टिंग शामिल हैं?',
|
||||
'हाँ. दोनों में वही budget, property, commute और local-context filters लगाएं, ताकि trade-offs visible रहें.',
|
||||
'Does this include live listings?': 'क्या इसमें live listings शामिल हैं?',
|
||||
'No. Use it to decide where to search, then use listing portals for current homes for sale.':
|
||||
'नहीं. इसका उपयोग यह तय करने के लिए करें कि कहां खोज करनी है, फिर अभी बिक्री पर मौजूद घरों के लिए लिस्टिंग पोर्टल देखें।',
|
||||
'नहीं. इसे यह तय करने के लिए इस्तेमाल करें कि कहां search करनी है, फिर अभी बिक्री पर घरों के लिए listing portals देखें.',
|
||||
'Move from a broad search brief to specific postcode candidates.':
|
||||
'व्यापक खोज जरूरतों से विशिष्ट संभावित पोस्टकोड तक जाएं।',
|
||||
'Broad search brief से specific postcode candidates तक जाएं.',
|
||||
'Data sources': 'डेटा स्रोत',
|
||||
'Review the datasets used for property and local-context comparison.':
|
||||
'संपत्ति और स्थानीय-संदर्भ तुलना के लिए उपयोग किए गए डेटासेट की समीक्षा करें।',
|
||||
'Property और local-context comparison में इस्तेमाल datasets review करें.',
|
||||
'Check a single postcode before arranging a viewing.':
|
||||
'मकान देखने की व्यवस्था करने से पहले एक पोस्टकोड जांचें।',
|
||||
'Viewing arrange करने से पहले एक postcode check करें.',
|
||||
'Compare Manchester postcodes': 'मैनचेस्टर पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'How to compare Bristol postcodes before a property search':
|
||||
'संपत्ति खोज से पहले ब्रिस्टल पोस्टकोड की तुलना कैसे करें',
|
||||
'Property search से पहले Bristol postcodes कैसे compare करें',
|
||||
'Bristol property search - Compare postcodes by commute and price':
|
||||
'ब्रिस्टल संपत्ति खोज - आवागमन और कीमत से पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'Bristol property search - commute और price से postcodes compare करें',
|
||||
'Compare Bristol postcodes by price, commute, property size, schools, broadband, crime, road noise, parks and amenities before viewings.':
|
||||
'मकान देखने से पहले कीमत, आवागमन, संपत्ति के आकार, स्कूल, ब्रॉडबैंड, अपराध, सड़क शोर, पार्क और सुविधाओं से ब्रिस्टल पोस्टकोड की तुलना करें।',
|
||||
'Viewings से पहले price, commute, property size, schools, broadband, crime, road noise, parks और amenities से Bristol postcodes compare करें.',
|
||||
'Bristol searches often involve sharp trade-offs between price, journey time, property size, and neighbourhood context. A postcode-first comparison keeps those trade-offs visible.':
|
||||
'ब्रिस्टल में खोज करते समय कीमत, यात्रा समय, संपत्ति के आकार और पड़ोस के संदर्भ के बीच अक्सर कड़े समझौते करने पड़ते हैं। पोस्टकोड-केंद्रित तुलना इन समझौतों को सामने रखती है।',
|
||||
'Make commute constraints explicit': 'आवागमन संबंधी बाधाओं को स्पष्ट करें',
|
||||
'Bristol searches में price, journey time, property size और neighbourhood context के बीच अक्सर sharp trade-offs होते हैं. Postcode-first comparison इन्हें visible रखती है.',
|
||||
'Make commute constraints explicit': 'Commute constraints साफ करें',
|
||||
'If access to the centre, a station, hospital, university, or business park matters, use travel-time filters first and then compare the remaining postcodes by property data.':
|
||||
'अगर केंद्र, स्टेशन, अस्पताल, विश्वविद्यालय या बिजनेस पार्क तक पहुंच मायने रखती है, तो पहले यात्रा-समय फ़िल्टर लगाएं और फिर बचे पोस्टकोड की संपत्ति डेटा से तुलना करें।',
|
||||
'अगर centre, station, hospital, university या business park तक access मायने रखती है, तो पहले travel-time filters लगाएं और फिर बचे postcodes को property data से compare करें.',
|
||||
'Compare value, not just headline price':
|
||||
'सिर्फ दिखती कीमत नहीं, वास्तविक मूल्य की तुलना करें',
|
||||
'सिर्फ headline price नहीं, value compare करें',
|
||||
'Use price, property type, and floor-area filters together. This helps distinguish lower-cost areas from areas that simply contain smaller or different homes.':
|
||||
'कीमत, संपत्ति प्रकार और फर्श क्षेत्रफल फ़िल्टर साथ इस्तेमाल करें। इससे सचमुच कम लागत वाले क्षेत्रों को उन क्षेत्रों से अलग करना आसान होता है जहां बस छोटे या अलग तरह के घर हैं।',
|
||||
'Price, property type और floor-area filters साथ इस्तेमाल करें. इससे सच में lower-cost areas को उन areas से अलग करना आसान होता है जहां बस छोटे या अलग homes हैं.',
|
||||
'Screen environmental and local-service signals':
|
||||
'पर्यावरण और स्थानीय सेवाओं के संकेत छांटें',
|
||||
'Environment और local-service signals screen करें',
|
||||
'Road noise, parks, broadband, crime, and amenities can affect whether a property works day to day. Use them as screening criteria before booking viewings.':
|
||||
'सड़क शोर, पार्क, ब्रॉडबैंड, अपराध और सुविधाएं तय कर सकती हैं कि कोई संपत्ति रोजमर्रा की जिंदगी में ठीक बैठेगी या नहीं। मकान देखने की बुकिंग से पहले इन्हें छांटने की शर्तों की तरह इस्तेमाल करें।',
|
||||
'Road noise, parks, broadband, crime और amenities तय कर सकते हैं कि कोई property रोजमर्रा की जिंदगी में काम आएगी या नहीं. Viewings book करने से पहले इन्हें screening criteria की तरह इस्तेमाल करें.',
|
||||
'Can I use this for commuter villages around Bristol?':
|
||||
'क्या मैं इसका उपयोग ब्रिस्टल के आसपास आने-जाने वाले गांवों के लिए कर सकता हूं?',
|
||||
'क्या मैं इसे Bristol के आसपास commuter villages के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?',
|
||||
'Yes, where the relevant postcode and travel-time data is available. Always verify routes and services manually before deciding.':
|
||||
'हाँ, जहां संबंधित पोस्टकोड और यात्रा-समय डेटा उपलब्ध है। निर्णय लेने से पहले मार्गों और सेवाओं की खुद पुष्टि करें।',
|
||||
'हाँ, जहां relevant postcode और travel-time data available है. फैसला लेने से पहले routes और services खुद verify करें.',
|
||||
'Can this tell me whether a listing is good value?':
|
||||
'क्या यह बता सकता है कि कोई लिस्टिंग अच्छा सौदा है या नहीं?',
|
||||
'क्या यह बता सकता है कि कोई listing good value है या नहीं?',
|
||||
'It can provide area context, but a specific listing still needs comparable sales, condition checks, survey findings, and professional advice where appropriate.':
|
||||
'यह क्षेत्र का संदर्भ दे सकता है, लेकिन किसी खास लिस्टिंग के लिए अब भी तुलनीय बिक्री, स्थिति जांच, सर्वेक्षण निष्कर्ष और जहां जरूरी हो पेशेवर सलाह चाहिए।',
|
||||
'यह area context दे सकता है, लेकिन किसी specific listing के लिए अब भी comparable sales, condition checks, survey findings और जहां जरूरी हो professional advice चाहिए.',
|
||||
'Search by reachable postcodes before refining by budget and local context.':
|
||||
'बजट और स्थानीय संदर्भ से और सीमित करने से पहले पहुंच वाले पोस्टकोड से खोजें।',
|
||||
'Budget और local context से refine करने से पहले reachable postcodes से search करें.',
|
||||
'Understand price patterns before setting listing alerts.':
|
||||
'लिस्टिंग अलर्ट सेट करने से पहले कीमत पैटर्न समझें।',
|
||||
'Privacy and security': 'गोपनीयता और सुरक्षा',
|
||||
'Listing alerts सेट करने से पहले price patterns समझें.',
|
||||
'Privacy and security': 'Privacy और security',
|
||||
'How account and saved-search data is handled in the product.':
|
||||
'उत्पाद में खाता और सहेजी गई खोजों का डेटा कैसे संभाला जाता है।',
|
||||
'Product में account और saved-search data कैसे handle होता है.',
|
||||
'Compare Bristol postcodes': 'ब्रिस्टल पोस्टकोड की तुलना करें',
|
||||
'Trust and coverage': 'भरोसा और कवरेज',
|
||||
'Perfect Postcode data sources and coverage': 'Perfect Postcode डेटा स्रोत और कवरेज',
|
||||
'Trust and coverage': 'Trust और coverage',
|
||||
'Perfect Postcode data sources and coverage': 'Perfect Postcode data sources और coverage',
|
||||
'Perfect Postcode data sources - Property, schools, commute and local context':
|
||||
'Perfect Postcode डेटा स्रोत - संपत्ति, स्कूल, आवागमन और स्थानीय संदर्भ',
|
||||
'Perfect Postcode data sources - property, schools, commute और local context',
|
||||
'Review the public and official datasets used by Perfect Postcode, including property prices, EPC, schools, crime, broadband, noise and travel-time context.':
|
||||
'संपत्ति कीमतों, EPC, स्कूल, अपराध, ब्रॉडबैंड, शोर और यात्रा-समय संदर्भ सहित Perfect Postcode में उपयोग किए गए सार्वजनिक और आधिकारिक डेटासेट की समीक्षा करें।',
|
||||
'Property prices, EPC, schools, crime, broadband, noise और travel-time context सहित Perfect Postcode में इस्तेमाल public और official datasets review करें.',
|
||||
'Perfect Postcode combines property, transport, education, environment, and local-service datasets so buyers can compare postcodes consistently. This page explains what the data is for and where it should be verified.':
|
||||
'Perfect Postcode संपत्ति, परिवहन, शिक्षा, पर्यावरण और स्थानीय-सेवा डेटासेट जोड़ता है, ताकि खरीदार पोस्टकोडों की लगातार तुलना कर सकें। यह पेज बताता है कि डेटा किस काम के लिए है और इसकी पुष्टि कहां करनी चाहिए।',
|
||||
'Property and housing context': 'संपत्ति और आवास संदर्भ',
|
||||
'Perfect Postcode property, transport, education, environment और local-service datasets जोड़ता है, ताकि buyers postcodes को consistently compare कर सकें. यह page बताता है कि data किस काम आता है और कहां verify करना चाहिए.',
|
||||
'Property and housing context': 'Property और housing context',
|
||||
'The product uses property transaction and housing-context datasets to support filters such as sale price, property type, tenure, floor area, energy performance, and estimated current value.':
|
||||
'उत्पाद बिक्री कीमत, संपत्ति प्रकार, स्वामित्व प्रकार, फर्श क्षेत्रफल, ऊर्जा प्रदर्शन और अनुमानित मौजूदा कीमत जैसे फ़िल्टरों के लिए संपत्ति लेनदेन और आवास-संदर्भ डेटासेट इस्तेमाल करता है।',
|
||||
'Product sale price, property type, tenure, floor area, energy performance और estimated current value जैसे filters के लिए property transaction और housing-context datasets इस्तेमाल करता है.',
|
||||
'Use these fields to compare areas, not as a formal valuation.':
|
||||
'इन फ़ील्ड का उपयोग क्षेत्रों की तुलना के लिए करें, औपचारिक मूल्यांकन की तरह नहीं।',
|
||||
'इन fields को areas compare करने के लिए इस्तेमाल करें, formal valuation की तरह नहीं.',
|
||||
'Check current listings, title information, lender requirements, and survey results before buying.':
|
||||
'खरीदने से पहले मौजूदा लिस्टिंग, स्वामित्व रिकॉर्ड, ऋणदाता की शर्तें और सर्वेक्षण परिणाम जांचें।',
|
||||
'खरीदने से पहले current listings, title information, lender requirements और survey results check करें.',
|
||||
'Schools, safety, broadband, and environment': 'स्कूल, सुरक्षा, ब्रॉडबैंड और पर्यावरण',
|
||||
'Local-context filters help compare postcodes on signals that affect daily life. They should be treated as screening data and checked against current official sources for decisions.':
|
||||
'स्थानीय-संदर्भ फ़िल्टर रोजमर्रा की जिंदगी को प्रभावित करने वाले संकेतों पर पोस्टकोड की तुलना में मदद करते हैं। इन्हें छांटने वाला डेटा मानें और निर्णयों के लिए मौजूदा आधिकारिक स्रोतों से जांचें।',
|
||||
|
|
@ -1091,6 +1091,10 @@ const hi: Translations = {
|
|||
dsTowOrigin: 'Forest Research / Defra NCEA',
|
||||
dsTowUse:
|
||||
'इंग्लैंड में अकेले पेड़ों, पेड़ों के समूहों और छोटे वन क्षेत्रों के वृक्ष आच्छादन बहुभुज. यहां पोस्टकोड केंद्रों के आसपास वृक्ष आच्छादन प्रतिशतक का अनुमान लगाने के लिए उपयोग किया गया है.',
|
||||
dsNfiName: 'राष्ट्रीय वन सूची वनभूमि',
|
||||
dsNfiOrigin: 'Forest Research',
|
||||
dsNfiUse:
|
||||
'इंग्लैंड में कम से कम 0.5 हेक्टेयर के वन क्षेत्र, जिन्हें वन क्षेत्र से बाहर पेड़ों का नक्शा जानबूझकर बाहर रखता है. TOW वृक्ष आच्छादन के साथ संयोजित, ताकि वृक्ष आच्छादन मीट्रिक और मानचित्र ओवरले में वास्तविक वन भी शामिल हों.',
|
||||
dsConservationAreasName: 'Planning Data संरक्षण क्षेत्र',
|
||||
dsConservationAreasOrigin: 'Planning Data / स्थानीय योजना प्राधिकरण',
|
||||
dsConservationAreasUse:
|
||||
|
|
@ -1406,8 +1410,6 @@ const hi: Translations = {
|
|||
'Health Deprivation and Disability Score': 'स्वास्थ्य वंचना और विकलांगता स्कोर',
|
||||
'Housing Conditions Score': 'आवास स्थिति स्कोर',
|
||||
'Air Quality and Road Safety Score': 'हवा की गुणवत्ता और सड़क सुरक्षा स्कोर',
|
||||
'Serious crime per 1k residents (avg/yr)': 'प्रति 1,000 निवासियों गंभीर अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Minor crime per 1k residents (avg/yr)': 'प्रति 1,000 निवासियों मामूली अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Serious crime (avg/yr)': 'गंभीर अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Minor crime (avg/yr)': 'मामूली अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
'Violence and sexual offences (avg/yr)': 'हिंसा और यौन अपराध (औसत/वर्ष)',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue