Updates

frontend/src/components/ui/LicenseSuccessModal.tsx

@@ -50,12 +50,12 @@ export default function LicenseSuccessModal({ onClose }: LicenseSuccessModalProp
       <div className="relative z-10 w-full max-w-sm mx-4 bg-white dark:bg-warm-800 rounded-2xl shadow-2xl border border-warm-200 dark:border-warm-700 text-center overflow-hidden">
         <div className="bg-gradient-to-br from-navy-950 to-teal-900 px-6 py-8">
           <div className="text-5xl mb-3">🎉</div>
-          <h2 className="text-2xl font-bold text-white">Welcome aboard!</h2>
+          <h2 className="text-2xl font-bold text-white">You&apos;re in.</h2>
           <p className="text-warm-300 text-sm mt-2">Your lifetime access is now active.</p>
         </div>
         <div className="px-6 py-6">
           <p className="text-warm-600 dark:text-warm-300 text-sm mb-6">
-            You now have full access to every feature across all of England. Happy exploring!
+            Full access to every feature, every postcode, across all of England.
           </p>
           <button
             onClick={onClose}

frontend/src/components/ui/TravelTimeInfoPopup.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export function TravelTimeInfoPopup({
     <InfoPopup title={`Travel Time (${MODE_LABELS[mode]})`} onClose={onClose}>
       <p className="text-sm text-warm-700 dark:text-warm-300 leading-relaxed">
         Shows how long it takes to reach the selected destination from each area
-        {MODE_INFO[mode]} Use the slider to filter areas within your preferred commute time.
+        {MODE_INFO[mode]} Use the slider to set your maximum commute time.
       </p>
     </InfoPopup>
   );

frontend/src/components/ui/UpgradeModal.tsx

@@ -119,7 +119,7 @@ export default function UpgradeModal({
             onClick={onZoomToFreeZone}
             className="w-full mt-4 text-center text-sm text-warm-400 dark:text-warm-500 hover:text-warm-600 dark:hover:text-warm-400"
           >
-            Or continue exploring inner London
+            Continue exploring inner London
           </button>
         </div>
       </div>