seems fine

frontend/src/components/map/FeatureBrowser.tsx

@@ -33,7 +33,6 @@ interface FeatureBrowserProps {
   onClearOpenInfoFeature?: () => void;
   travelTimeEntries: TravelTimeEntry[];
   onAddTravelTimeEntry: (mode: TransportMode) => void;
-  isLicensed: boolean;
 }
 
 export default function FeatureBrowser({
@@ -47,7 +46,6 @@ export default function FeatureBrowser({
   onClearOpenInfoFeature,
   travelTimeEntries: _travelTimeEntries,
   onAddTravelTimeEntry,
-  isLicensed,
 }: FeatureBrowserProps) {
   const { t } = useTranslation();
   const modes = useTranslatedModes();
@@ -107,6 +105,11 @@ export default function FeatureBrowser({
           onChange={setSearch}
           placeholder={t('filters.searchFeatures')}
         />
+        {!search && (
+          <p className="mt-2 px-1 text-xs leading-relaxed text-warm-500 dark:text-warm-400">
+            {t('filters.chooseFilters')}
+          </p>
+        )}
       </div>
       <div>
         {mergedGrouped.map((group) => {
@@ -200,10 +203,6 @@ export default function FeatureBrowser({
             description={search ? t('filters.tryDifferentSearch') : t('filters.removeFilterHint')}
             className="px-3 py-4"
           />
-        ) : isLicensed ? (
-          <p className="flex-1 flex items-center justify-center px-4 py-6 text-xs text-center text-warm-400 dark:text-warm-500">
-            {t('filters.chooseFilters')}
-          </p>
         ) : null}
       </div>
       {infoFeature && (