.

frontend/src/i18n/locales/hi.ts

@@ -244,18 +244,20 @@ const hi: Translations = {
 
   areaPane: {
     areaStatistics: 'क्षेत्र आंकड़े',
+    areaOverview: 'अवलोकन',
     statsFor: 'इस {{type}} की सभी संपत्तियों के आंकड़े',
     matchingFilters: ' सभी सक्रिय फिल्टर से मेल खाते हुए',
     filtersAffectStats:
-      'बाएं पैनल के फिल्टर यहां लागू होते हैं: मान, चार्ट और संपत्ति संख्या {{count}} सक्रिय फिल्टर का उपयोग करते हैं.',
+      'फिल्टर यहां लागू होते हैं: मान, चार्ट और संपत्ति संख्या {{count}} सक्रिय फिल्टर का उपयोग करते हैं.',
     noFiltersAffectStats:
-      'बाएं पैनल के फिल्टर इस पैनल को अपडेट करते हैं: मेल खाने वाली संपत्तियों के लिए ये मान फिर गणना करने हेतु फिल्टर जोड़ें.',
+      'मेल खाने वाली संपत्तियों के लिए ये मान फिर गणना करने हेतु फिल्टर जोड़ें.',
     noFilteredMatches: 'इस क्षेत्र में कोई संपत्ति आपके फिल्टर से मेल नहीं खाती.',
     unfilteredAreaCount:
       'फिल्टर से पहले यहां {{count}} संपत्तियां हैं, इसलिए स्थान वैध है लेकिन फिल्टर से बाहर हो गया है.',
     noUnfilteredAreaProperties: 'फिल्टर से पहले इस चुने हुए क्षेत्र में कोई संपत्ति नहीं मिली.',
     relaxFiltersHint: 'इस क्षेत्र की संपत्तियां देखने के लिए फिल्टर ढीले करें या साफ करें.',
     viewProperties: '{{count}} संपत्तियां देखें',
+    viewPropertiesShort: 'संपत्तियां देखें',
     priceHistory: 'कीमत इतिहास',
     journeysFrom: '{{label}} से यात्राएं',
     to: '{{destination}} तक',
@@ -466,7 +468,7 @@ const hi: Translations = {
     dsIodName: 'English Indices of Deprivation 2025',
     dsIodOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
     dsIodUse:
-      'इंग्लैंड के हर neighbourhood के लिए income, employment, education, health, crime और living environment में relative deprivation scores.',
+      'इंग्लैंड के हर neighbourhood के लिए income, employment, education, health, crime और living environment में national deprivation percentiles.',
     dsEthnicityName: 'Population by Ethnicity (2021 Census)',
     dsEthnicityOrigin: 'ONS',
     dsEthnicityUse:
@@ -829,12 +831,15 @@ const hi: Translations = {
     'Political vote share': 'राजनीतिक वोट शेयर',
     'Public Transport': 'सार्वजनिक परिवहन',
     Leisure: 'अवकाश',
+    'Food & Drink': 'खाना-पीना',
+    'Green Space': 'हरित क्षेत्र',
     Health: 'स्वास्थ्य',
     'Emergency Services': 'आपातकालीन सेवाएं',
     Groceries: 'किराना',
     'Local Businesses': 'स्थानीय व्यवसाय',
     Culture: 'संस्कृति',
     Services: 'सेवाएं',
+    Practical: 'व्यावहारिक',
     Shops: 'दुकानें',
     Airport: 'हवाई अड्डा',
     Ferry: 'फेरी',