Fixes

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -613,6 +613,8 @@ const hu: Translations = {
     pleaseWait: 'Egy pillanat...',
     sendResetLink: 'Visszaállító hivatkozás küldése',
     backToLogin: 'Vissza a bejelentkezéshez',
+    registerConsent:
+      'A fiók létrehozásával elfogadod a <terms>Felhasználási feltételeket</terms> és az <privacy>Adatvédelmi tájékoztatót</privacy>.',
   },
 
   // ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
@@ -669,7 +671,7 @@ const hu: Translations = {
     findingPerfectPostcode: 'Tökéletes irányítószám keresése',
     addFiltersHint: 'Adj hozzá szűrőket a térkép szűkítéséhez a feltételeidnek megfelelően',
     upgradePrompt:
-      'Találj megfelelő irányítószámokat bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv, árak és több mint 50 további szűrő alapján egész Angliában.',
+      'Találj megfelelő irányítószámokat bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv, árak és több mint 40 kombinálható szűrő alapján egész Angliában.',
     oneTimeLifetime: 'Egyszeri fizetés, élethosszig tartó hozzáférés.',
     upgradeToFullMap: 'Teljes térkép megnyitása',
     chooseFilters:
@@ -701,7 +703,6 @@ const hu: Translations = {
     filtersOut: '{{value}} helyet kiszűr',
     schoolType: 'Iskolatípus',
     schoolRating: 'Iskolai értékelés',
-    schoolDistance: 'Iskolatávolság',
     primary: 'Általános iskola',
     secondary: 'Középiskola',
     rating: 'Értékelés',
@@ -944,7 +945,7 @@ const hu: Translations = {
     showcaseFeatureNoiseShort: 'Zaj',
     showcaseFeatureSchoolsShort: 'Iskolák',
     showcaseFeatureTravelShort: 'Utazás',
-    showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ jó általános iskola a közelben',
+    showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ jó általános iskola körzetében',
     showcaseWithinRail: 'Vasút {{count}} percen belül',
     showcaseMatchingHomesLabel: 'Megfelelő otthonok',
     showcaseMatchingHomes: '{{value}} megfelelő otthon',
@@ -1005,6 +1006,12 @@ const hu: Translations = {
     statFilters: 'kombinálható szűrő',
     statEvery: 'Minden',
     statPostcodeInEngland: 'irányítószám Angliában',
+    coverageNote:
+      'Anglia összes irányítószámát lefedi — egyenként 200+ adatmezővel. Skócia és Wales a terveink között szerepel.',
+    priceStrip: 'Örökös hozzáférés, jelenleg {{price}} — az ár a szintek betelésével emelkedik.',
+    priceStripSpots: 'Már csak {{count}} hely ezen az áron.',
+    priceStripSpotsPlural: 'Már csak {{count}} hely ezen az áron.',
+    priceStripCta: 'Árak megtekintése',
     ourPhilosophy: 'Indulj ki abból, ami számít, majd találd meg a megfelelő irányítószámot',
     philosophyP1:
       'A legtöbb ingatlanoldal először azt kérdezi, hol szeretnél élni. Londonban ez különösen nehéz, de ugyanez a probléma egész Angliában megjelenik: a vevők néhány ismert helyből indulnak ki, majd külön füleken ellenőrzik az ingázást, iskolákat, bűnözést, Street View-t, internetet és eladási árakat.',
@@ -1028,7 +1035,7 @@ const hu: Translations = {
     compAreaDataSub: '(bűnözés, iskolák, zaj, internet, szolgáltatások)',
     compPropertyData: 'Ingatlanszintű előzmények',
     compPropertyDataSub: '(eladási árak, EPC, alapterület, becsült érték)',
-    compFilters: '56 együtt működő szűrő',
+    compFilters: '40+ együtt működő szűrő',
     compFiltersSub: '(nem egyenkénti irányítószám- vagy hirdetésellenőrzés)',
     ctaTitle: 'Ne találgasd, hol vegyél.',
     ctaDescription:
@@ -1036,14 +1043,34 @@ const hu: Translations = {
   },
 
   // ── Pricing Page ───────────────────────────────────
+  // ── Footer ─────────────────────────────────────────
+  footer: {
+    tagline: 'Találd meg az életedhez illő irányítószámokat. Adatalapú környékkutatás Angliához.',
+    product: 'Termék',
+    resources: 'Források',
+    legal: 'Jogi információk',
+    dataSources: 'Adatforrások',
+    methodology: 'Módszertan',
+    contact: 'Kapcsolatfelvétel',
+    terms: 'Felhasználási feltételek',
+    privacy: 'Adatvédelmi tájékoztató',
+    copyright: '© {{year}} Perfect Postcode. Minden jog fenntartva.',
+    coverage: 'Anglia összes irányítószámát lefedi.',
+  },
+
+  // ── Legal pages ────────────────────────────────────
+  legal: {
+    lastUpdated: 'Utolsó frissítés: {{date}}',
+    englishOnly: 'Ez a dokumentum angol nyelven készült; az angol változat az irányadó.',
+  },
+
   pricingPage: {
     title: 'Vásárolj jobb keresési területből kiindulva',
     subtitle:
       'Élethosszig tartó hozzáférés a térképhez, amely segít eldönteni, hol érdemes keresni, mielőtt megtekintéseket foglalnál.',
     costContext:
       'A vevők gyakran estéket töltenek hirdetések, ingázási ellenőrzések, iskolai jelentések, bűnözési térképek, Street View és eladási árak összeillesztésével. Londonban ez kimerítő, de ugyanez a kutatási probléma egész Angliában megjelenik. A Perfect Postcode egy térképre teszi a területkutatást, mielőtt a hétvégéidet, díjaidat és figyelmedet rászánnád.',
-    lessThanSurvey:
-      'Kevesebb, mint egy műszaki felmérés. Sokkal többet segít a döntések irányításában.',
+    lessThanSurvey: 'Egy műszaki felmérés árának töredékéért — egy sokkal nagyobb döntéshez.',
     currentTier: 'Jelenlegi szint',
     firstNUsers: 'Első {{count}} felhasználó',
     everyoneAfter: 'Mindenki más utána',
@@ -1056,11 +1083,12 @@ const hu: Translations = {
     getStarted: 'Kezdjük el',
     getStartedPrice: 'Kezdjük el – {{price}}',
     noCreditCard: 'Nem szükséges bankkártya',
+    moneyBack: '14 napos pénzvisszafizetési garancia.',
 
     soldOut: 'Elfogyott',
     upcoming: 'Következő',
     failedToLoad: 'Nem sikerült betölteni az árakat. Kérjük, próbáld újra később.',
-    feat1: '56 szűrő egész Angliában',
+    feat1: '40+ szűrő és 200+ adatmező',
     feat2: 'Minden irányítószám kereshető a saját igényeid alapján',
     feat3: 'Korlátlan térképfelfedezés, mentett keresések és exportálás',
     feat4: '13 millió korábbi tranzakció és árkörnyezet',
@@ -1300,9 +1328,9 @@ const hu: Translations = {
     faqBehindData3A:
       'A rendőrségi utcaszintű bűnözési adatok LSOA-szinten kerülnek közzétételre — ezek kb. 1500 lakosú kis környékek. Az ugyanazon LSOA-ban lévő minden irányítószám ugyanazokat az éves számokat kapja, így egy csendes lakóutca és egy egy háztömbnyire lévő főutca azonos értékeket mutathat, ha ugyanazon az oldalon vannak a határnak. Az egy főre jutó ráta szokatlanul magasnak tűnhet kórházakat, egyetemi kampuszokat vagy ipari területeket lefedő irányítószámoknál, mert ott normál mennyiségű incidens történik, de papíron kevés a lakos.',
     faqBehindData4Q:
-      'A „2 km-en belüli Jó iskolák” azt jelenti, hogy oda be is iratkozhat a gyerekem?',
+      'Mit jelent az „iskolai körzetek” száma — beiratkozhat a gyerekem ezekbe az iskolákba?',
     faqBehindData4A:
-      'Nem. A számláló azokat az állami iskolákat keresi, amelyek saját irányítószáma az irányítószámod középpontja körüli körben van. A körzethatárokat, vallási vagy felvételi kritériumokat, testvérprioritást és felvételi szabályokat nem modellezzük — egy közeli Jó vagy Kiváló iskola lehet, hogy a te címedről mégsem elérhető. Használd a számot területek összehasonlítására, majd a tényleges felvételi feltételeket egyeztesd az iskolával vagy az önkormányzattal, mielőtt erre alapoznál.',
+      'Mindegyik szám azt mutatja, hány Jó vagy Kiváló minősítésű állami iskola modellezett történeti körzete fedi le az irányítószámot. Azt szimuláljuk, ahogyan az angol távolságalapú felvételi elosztja a helyeket: a gyerekek (2021-es népszámlálás) a közeli iskolákba jelentkeznek, mérlegelve a távolságot és az Ofsted-minősítést, a túljelentkezéses iskola pedig a legközelebbi jelentkezőket veszi fel, amíg meg nem telik — körzetének sugara az utolsóként felvett gyerek távolsága, pontosan az önkormányzatok által közzétett „utolsó felvett távolság”. A modellt több száz ilyen közzétett értékhez kalibráltuk. Azt becsüli, hol kapható életszerűen hely; nem hivatalos felvételi körzet. A vallási és szelektív felvételit, a testvérprioritást és az évenkénti határváltozásokat nem modellezzük, ezért a körzeteket és a felvételi szabályokat mindig egyeztesd az iskolával vagy az önkormányzattal, mielőtt döntést alapoznál rájuk.',
     faqBehindData5Q: 'Miért mutat „Gigabit”-et egy irányítószám, ha nem minden otthon kapja?',
     faqBehindData5A:
       'Az Ofcom Connected Nations szélessáv-lefedettsége irányítószámonként az egyes sebességszinteket elérni képes ingatlanok százalékát adja meg. Mi a legmagasabb elérhető szintet jelenítjük meg, így ha akár egyetlen otthon eléri a gigabites sebességet, az irányítószám „Gigabit elérhető”-ként jelenik meg. Ez jól válaszol arra, hogy „van-e egyáltalán optikai internet ezen az utcán?”, de nem garantálja, hogy a tömbben minden lakásba megrendelhető. Mindig ellenőrizd a szolgáltatóknál a saját címedre vonatkozóan, mielőtt szerződnél.',
@@ -1471,14 +1499,10 @@ const hu: Translations = {
       'Utazási idő a legközelebbi vonat- vagy metróállomásig (perc)',
 
     // ─ Feature names (Education) ─
-    'Good+ primary schools within 2km': 'Jó+ általános iskolák 2 km-en belül',
-    'Good+ secondary schools within 2km': 'Jó+ középiskolák 2 km-en belül',
-    'Good+ primary schools within 5km': 'Jó+ általános iskolák 5 km-en belül',
-    'Good+ secondary schools within 5km': 'Jó+ középiskolák 5 km-en belül',
-    'Outstanding primary schools within 2km': 'Kiváló általános iskolák 2 km-en belül',
-    'Outstanding secondary schools within 2km': 'Kiváló középiskolák 2 km-en belül',
-    'Outstanding primary schools within 5km': 'Kiváló általános iskolák 5 km-en belül',
-    'Outstanding secondary schools within 5km': 'Kiváló középiskolák 5 km-en belül',
+    'Good+ primary school catchments': 'Jó+ általános iskolai körzetek',
+    'Good+ secondary school catchments': 'Jó+ középiskolai körzetek',
+    'Outstanding primary school catchments': 'Kiváló általános iskolai körzetek',
+    'Outstanding secondary school catchments': 'Kiváló középiskolai körzetek',
     'Education, Skills and Training Score': 'Oktatás, készségek és képzés pontszám',
 
     // ─ Feature names (Area development) ─
@@ -1579,7 +1603,8 @@ const hu: Translations = {
     'Bus stop': 'Buszmegálló',
     'Bus station': 'Buszpályaudvar',
     'Taxi rank': 'Taxiállomás',
-    'Tube station': 'Metróállomás',
+    'Tube station': 'Londoni metróállomás',
+    'Tram & Metro stop': 'Villamos- és metrómegálló',
     Café: 'Kávézó',
     Restaurant: 'Étterem',
     Pub: 'Kocsma',
@@ -1626,7 +1651,8 @@ const hu: Translations = {
     'GP Surgery': 'Háziorvosi rendelő',
     Dentist: 'Fogorvos',
     Pharmacy: 'Gyógyszertár',
-    'Hospital & Clinic': 'Kórház és klinika',
+    Hospital: 'Kórház',
+    Clinic: 'Klinika',
     Optician: 'Optikus',
     Physiotherapy: 'Fizioterápia',
     'Counselling & Therapy': 'Tanácsadás és terápia',