Fixes

frontend/src/i18n/locales/hi.ts

@@ -595,6 +595,8 @@ const hi: Translations = {
     pleaseWait: 'कृपया प्रतीक्षा करें...',
     sendResetLink: 'रीसेट लिंक भेजें',
     backToLogin: 'लॉग इन पर वापस जाएं',
+    registerConsent:
+      'खाता बनाकर आप हमारी <terms>सेवा की शर्तों</terms> और <privacy>गोपनीयता नीति</privacy> से सहमत होते हैं.',
   },
 
   upgrade: {
@@ -647,7 +649,7 @@ const hi: Translations = {
     findingPerfectPostcode: 'Perfect Postcode खोजा जा रहा है',
     addFiltersHint: 'अपनी शर्तों से मेल खाने वाले क्षेत्र पाने के लिए नीचे फ़िल्टर जोड़ें',
     upgradePrompt:
-      'इंग्लैंड भर में अपराध, स्कूल, शोर, ब्रॉडबैंड, कीमतें और 50+ अन्य फ़िल्टर से मेल खाने वाले पोस्टकोड खोजें.',
+      'इंग्लैंड भर में अपराध, स्कूल, शोर, ब्रॉडबैंड, कीमतें और 40+ संयोजित फ़िल्टर से मेल खाने वाले पोस्टकोड खोजें.',
     oneTimeLifetime: 'एक बार भुगतान, आजीवन पहुँच.',
     upgradeToFullMap: 'पूरे मानचित्र पर अपग्रेड करें',
     chooseFilters:
@@ -679,7 +681,6 @@ const hi: Translations = {
     filtersOut: '{{value}} को बाहर करता है',
     schoolType: 'स्कूल प्रकार',
     schoolRating: 'स्कूल रेटिंग',
-    schoolDistance: 'स्कूल दूरी',
     primary: 'प्राइमरी',
     secondary: 'सेकेंडरी',
     rating: 'रेटिंग',
@@ -909,7 +910,7 @@ const hi: Translations = {
     showcaseFeatureNoiseShort: 'शोर',
     showcaseFeatureSchoolsShort: 'स्कूल',
     showcaseFeatureTravelShort: 'यात्रा',
-    showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ अच्छे प्राइमरी स्कूल पास में',
+    showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ अच्छे प्राइमरी स्कूलों के कैचमेंट क्षेत्र में',
     showcaseWithinRail: 'रेल से {{count}} मिनट के भीतर',
     showcaseMatchingHomesLabel: 'मेल खाते घर',
     showcaseMatchingHomes: '{{value}} मेल खाते घर',
@@ -969,6 +970,12 @@ const hi: Translations = {
     statFilters: 'जोड़े जा सकने वाले फ़िल्टर',
     statEvery: 'इंग्लैंड का हर',
     statPostcodeInEngland: 'पोस्टकोड',
+    coverageNote:
+      'इंग्लैंड का हर पोस्टकोड कवर — हर एक के लिए 200+ डेटा फ़ील्ड. स्कॉटलैंड और वेल्स रोडमैप पर हैं.',
+    priceStrip: 'लाइफ़टाइम एक्सेस, अभी {{price}} — टियर भरने पर क़ीमत बढ़ती है.',
+    priceStripSpots: 'इस क़ीमत पर सिर्फ़ {{count}} जगह बची है.',
+    priceStripSpotsPlural: 'इस क़ीमत पर सिर्फ़ {{count}} जगहें बची हैं.',
+    priceStripCta: 'क़ीमतें देखें',
     ourPhilosophy: 'जो मायने रखता है उससे शुरू करें, फिर सही पोस्टकोड खोजें',
     philosophyP1:
       'अधिकांश संपत्ति साइटें पूछती हैं कि आप कहां रहना चाहते हैं. लंदन में यह बहुत मुश्किल है, लेकिन यही समस्या पूरे इंग्लैंड में आती है: खरीदार उन कुछ जगहों में से चुनते हैं जिन्हें वे जानते हैं, फिर आवागमन साधन, Ofsted, पुलिस डेटा, Street View, ब्रॉडबैंड जांच और बेचे गए दामों को अलग-अलग टैब में मिलाते हैं.',
@@ -992,20 +999,43 @@ const hi: Translations = {
     compAreaDataSub: '(अपराध, स्कूल, शोर, ब्रॉडबैंड, सुविधाएं)',
     compPropertyData: 'संपत्ति-स्तर इतिहास',
     compPropertyDataSub: '(बेची कीमतें, EPC, फर्श क्षेत्रफल, अनुमानित मूल्य)',
-    compFilters: '56 फ़िल्टर साथ काम करते हुए',
+    compFilters: '40+ फ़िल्टर साथ काम करते हुए',
     compFiltersSub: '(एक समय में केवल एक पोस्टकोड या एक लिस्टिंग नहीं)',
     ctaTitle: 'कहां खरीदना है, इसका अनुमान लगाना बंद करें.',
     ctaDescription:
       'उन पोस्टकोड की शॉर्टलिस्ट बनाएं जो आपकी वास्तविक जिंदगी से मेल खाते हैं, फिर उन्हें खुद जांचें.',
   },
 
+  // ── Footer ─────────────────────────────────────────
+  footer: {
+    tagline:
+      'अपनी ज़िंदगी से मेल खाते पोस्टकोड खोजें. इंग्लैंड के लिए डेटा-आधारित इलाक़े की रिसर्च.',
+    product: 'प्रोडक्ट',
+    resources: 'संसाधन',
+    legal: 'क़ानूनी',
+    dataSources: 'डेटा स्रोत',
+    methodology: 'कार्यप्रणाली',
+    contact: 'सपोर्ट से संपर्क करें',
+    terms: 'सेवा की शर्तें',
+    privacy: 'गोपनीयता नीति',
+    copyright: '© {{year}} Perfect Postcode. सर्वाधिकार सुरक्षित.',
+    coverage: 'इंग्लैंड का हर पोस्टकोड कवर करता है.',
+  },
+
+  // ── Legal pages ────────────────────────────────────
+  legal: {
+    lastUpdated: 'आख़िरी अपडेट: {{date}}',
+    englishOnly: 'यह दस्तावेज़ अंग्रेज़ी में उपलब्ध है; अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य है.',
+  },
+
   pricingPage: {
     title: 'बेहतर खोज क्षेत्र के साथ खरीदें',
     subtitle:
       'उस मानचित्र की आजीवन पहुँच जो मकान देखने की बुकिंग से पहले यह तय करने में मदद करता है कि कहां देखना है.',
     costContext:
       'खरीदार अक्सर शामें लिस्टिंग, आवागमन जांच, स्कूल रिपोर्ट, अपराध मानचित्र, Street View और बेचे गए दामों को जोड़ने में बिताते हैं. लंदन में यह लगातार होता है, लेकिन यही शोध समस्या पूरे इंग्लैंड में दिखती है. Perfect Postcode आपके सप्ताहांत, फीस और ध्यान लगाने से पहले क्षेत्र शोध को एक मानचित्र पर रखता है.',
-    lessThanSurvey: 'एक मकान सर्वेक्षण से कम खर्च. आपके चुनावों को दिशा देने में कहीं अधिक असरदार.',
+    lessThanSurvey:
+      'एक मकान सर्वेक्षण की क़ीमत के दसवें हिस्से से भी कम — और कहीं बड़े फ़ैसले में मददगार.',
     currentTier: 'मौजूदा स्तर',
     firstNUsers: 'पहले {{count}} उपयोगकर्ता',
     everyoneAfter: 'उसके बाद सभी',
@@ -1018,10 +1048,11 @@ const hi: Translations = {
     getStarted: 'शुरू करें',
     getStartedPrice: 'शुरू करें - {{price}}',
     noCreditCard: 'क्रेडिट कार्ड की जरूरत नहीं',
+    moneyBack: '14 दिन की मनी-बैक गारंटी.',
     soldOut: 'बिक गया',
     upcoming: 'आने वाला',
     failedToLoad: 'कीमतें लोड नहीं हो सकीं. कृपया बाद में फिर कोशिश करें.',
-    feat1: 'इंग्लैंड भर में 56 फ़िल्टर',
+    feat1: '40+ फ़िल्टर और 200+ डेटा फ़ील्ड',
     feat2: 'आपकी जरूरतों से हर पोस्टकोड खोजने योग्य',
     feat3: 'असीमित मानचित्र खोज, सहेजी गई खोजें और निर्यात',
     feat4: '1.3 करोड़ ऐतिहासिक लेनदेन और कीमत संदर्भ',
@@ -1242,9 +1273,10 @@ const hi: Translations = {
     faqBehindData3Q: 'पास के पोस्टकोड में अपराध संख्या समान क्यों होती है?',
     faqBehindData3A:
       'पुलिस द्वारा दर्ज सड़क-स्तरीय अपराध डेटा LSOA स्तर पर प्रकाशित होता है — लगभग 1,500 निवासियों वाले छोटे पड़ोस क्षेत्र. एक ही LSOA के सभी पोस्टकोड को समान वार्षिक संख्याएँ मिलती हैं, इसलिए एक शांत आवासीय सड़क और एक ब्लॉक दूर मुख्य सड़क समान आँकड़े दिखा सकती हैं अगर वे सीमा के एक ही ओर हों. अस्पतालों, विश्वविद्यालय परिसरों या औद्योगिक क्षेत्रों को कवर करने वाले पोस्टकोड में प्रति-व्यक्ति दर असामान्य रूप से ऊँची लग सकती है, क्योंकि वहाँ घटनाएँ सामान्य रूप से दर्ज होती हैं पर कागज़ पर निवासी कम होते हैं.',
-    faqBehindData4Q: '"2 किमी के भीतर अच्छे स्कूल" का मतलब क्या मेरा बच्चा वहाँ जा सकता है?',
+    faqBehindData4Q:
+      '"स्कूल कैचमेंट क्षेत्र" की संख्या का क्या मतलब है — क्या मेरा बच्चा उन स्कूलों में जा सकता है?',
     faqBehindData4A:
-      'नहीं. यह गणना उन सरकारी स्कूलों को खोजती है जिनका अपना पोस्टकोड आपके पोस्टकोड के केंद्र के चारों ओर एक वृत्त के भीतर आता है. प्रवेश क्षेत्र, धार्मिक या चयन मानदंड, भाई-बहन प्राथमिकता और दाखिला नियम मॉडल नहीं किए जाते — पास का अच्छा या उत्कृष्ट स्कूल आपके पते से पहुंच से बाहर भी हो सकता है. क्षेत्रों की तुलना के लिए इस संख्या का उपयोग करें, फिर निर्णय से पहले स्कूल या स्थानीय प्राधिकरण से वास्तविक दाखिले की पुष्टि करें.',
+      'हर संख्या उन अच्छी या उत्कृष्ट रेटिंग वाले सरकारी स्कूलों की गिनती है जिनका मॉडल किया गया ऐतिहासिक कैचमेंट क्षेत्र इस पोस्टकोड को कवर करता है. हम अनुकरण करते हैं कि इंग्लैंड के दूरी-आधारित दाखिले सीटें कैसे बाँटते हैं: बच्चे (जनगणना 2021) दूरी और Ofsted रेटिंग को तौलते हुए पास के स्कूलों में आवेदन करते हैं, और ज़्यादा माँग वाला स्कूल भरने तक सबसे नज़दीकी आवेदकों को लेता है — उसका कैचमेंट दायरा आखिरी दाखिल बच्चे की दूरी है, वही "आखिरी दाखिला दूरी" जो परिषदें प्रकाशित करती हैं. मॉडल ऐसी सैकड़ों प्रकाशित दूरियों पर कैलिब्रेट किया गया है. यह अनुमान है कि कहाँ सीट मिलना संभव है; यह आधिकारिक दाखिला क्षेत्र नहीं है. धार्मिक या चयनात्मक दाखिले, भाई-बहन प्राथमिकता और सीमाओं में वार्षिक बदलाव मॉडल नहीं किए जाते, इसलिए निर्णय से पहले कैचमेंट और दाखिला नियमों की पुष्टि हमेशा स्कूल या स्थानीय प्राधिकरण से करें.',
     faqBehindData5Q: 'जब हर घर में फ़ाइबर नहीं है, तो पोस्टकोड "Gigabit" क्यों दिखाता है?',
     faqBehindData5A:
       'Ofcom Connected Nations का ब्रॉडबैंड कवरेज प्रति पोस्टकोड इस प्रतिशत के रूप में दिया जाता है कि कितने परिसर हर गति स्तर पा सकते हैं. हम किसी भी उपलब्धता वाला सर्वोच्च स्तर दिखाते हैं, इसलिए जिस पोस्टकोड में सिर्फ एक घर Gigabit पा सकता है वह "Gigabit उपलब्ध" दिखाता है. "क्या इस सड़क पर कहीं भी फुल-फ़ाइबर है?" के लिए यह सही उत्तर है, पर इससे यह गारंटी नहीं मिलती कि ब्लॉक के हर फ्लैट में आज सेवा लगवाई जा सकती है. अनुबंध करने से पहले अपने सटीक पते के लिए हमेशा प्रदाताओं से जाँच करें.',
@@ -1395,16 +1427,12 @@ const hi: Translations = {
     'Listed building': 'सूचीबद्ध भवन',
     'Travel time to nearest train or tube station (min)':
       'निकटतम ट्रेन या ट्यूब स्टेशन तक यात्रा समय (मिनट)',
-    'Good+ primary schools within 2km': '2 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले प्राथमिक स्कूल',
-    'Good+ secondary schools within 2km':
-      '2 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले सेकेंडरी स्कूल',
-    'Good+ primary schools within 5km': '5 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले प्राथमिक स्कूल',
-    'Good+ secondary schools within 5km':
-      '5 किमी के अंदर अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले सेकेंडरी स्कूल',
-    'Outstanding primary schools within 2km': '2 किमी के अंदर उत्कृष्ट प्राथमिक स्कूल',
-    'Outstanding secondary schools within 2km': '2 किमी के अंदर उत्कृष्ट सेकेंडरी स्कूल',
-    'Outstanding primary schools within 5km': '5 किमी के अंदर उत्कृष्ट प्राथमिक स्कूल',
-    'Outstanding secondary schools within 5km': '5 किमी के अंदर उत्कृष्ट सेकेंडरी स्कूल',
+    'Good+ primary school catchments':
+      'अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले प्राथमिक स्कूलों के कैचमेंट क्षेत्र',
+    'Good+ secondary school catchments':
+      'अच्छी या बेहतर रेटिंग वाले सेकेंडरी स्कूलों के कैचमेंट क्षेत्र',
+    'Outstanding primary school catchments': 'उत्कृष्ट प्राथमिक स्कूलों के कैचमेंट क्षेत्र',
+    'Outstanding secondary school catchments': 'उत्कृष्ट सेकेंडरी स्कूलों के कैचमेंट क्षेत्र',
     'Education, Skills and Training Score': 'शिक्षा, कौशल और प्रशिक्षण स्कोर',
     'Income Score': 'आय स्कोर',
     'Employment Score': 'रोजगार स्कोर',
@@ -1487,6 +1515,7 @@ const hi: Translations = {
     'Bus station': 'बस स्टेशन',
     'Taxi rank': 'टैक्सी स्टैंड',
     'Tube station': 'ट्यूब स्टेशन',
+    'Tram & Metro stop': 'ट्राम और मेट्रो स्टॉप',
     Café: 'कैफे',
     Restaurant: 'रेस्तरां',
     Pub: 'पब',
@@ -1533,7 +1562,8 @@ const hi: Translations = {
     'GP Surgery': 'GP क्लिनिक',
     Dentist: 'दंत चिकित्सक',
     Pharmacy: 'दवा दुकान',
-    'Hospital & Clinic': 'अस्पताल और क्लिनिक',
+    Hospital: 'अस्पताल',
+    Clinic: 'क्लिनिक',
     Optician: 'ऑप्टिशियन',
     Physiotherapy: 'फिजियोथेरेपी',
     'Counselling & Therapy': 'काउंसलिंग और थेरेपी',