new demo mode & tenure

frontend/src/i18n/locales/zh.ts

@@ -781,11 +781,15 @@ const zh: Translations = {
     listedBuildingBadge: '可能为受保护建筑',
     epcRating: 'EPC 评级：',
     epcPotential: '潜在 EPC 评级：',
+    viewEpcCertificate: '查看 EPC 证书',
     renovations: '改造记录',
     perSqm: '/m²',
     historyTitle: '历史',
     historySale: '成交',
     historyBuilt: '建成',
+    tenureOwnerOccupied: '自住',
+    tenureRentedPrivate: '私人出租',
+    tenureRentedSocial: '社会租赁',
     searchPlaceholder: '按地址或邮编搜索...',
     propertyData: '房产数据',
     propertyDataDesc:
@@ -866,6 +870,14 @@ const zh: Translations = {
     geolocationFailed: '无法确定您的位置',
   },
 
+  demoLocation: {
+    title: '探索您的区域',
+    body: '想查看您周围的房产数据吗？使用您的位置，或从金丝雀码头开始演示。',
+    useLocation: '使用我的位置',
+    locating: '正在定位…',
+    useDefault: '显示金丝雀码头',
+  },
+
   // ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
   mobileDrawer: {
     closeDrawer: '关闭侧栏',