new demo mode & tenure

frontend/src/i18n/locales/fr.ts

@@ -848,11 +848,15 @@ const fr: Translations = {
     listedBuildingBadge: 'Bâtiment probablement classé',
     epcRating: 'Note EPC :',
     epcPotential: 'Potentiel EPC :',
+    viewEpcCertificate: 'Voir le certificat EPC',
     renovations: 'Rénovations',
     perSqm: '/m²',
     historyTitle: 'Historique',
     historySale: 'Vente',
     historyBuilt: 'Construit',
+    tenureOwnerOccupied: 'Propriétaire occupant',
+    tenureRentedPrivate: 'Loué (privé)',
+    tenureRentedSocial: 'Logement social',
     searchPlaceholder: 'Rechercher par adresse ou code postal...',
     propertyData: 'Données immobilières',
     propertyDataDesc:
@@ -936,6 +940,14 @@ const fr: Translations = {
     geolocationFailed: 'Impossible de déterminer votre position',
   },
 
+  demoLocation: {
+    title: 'Explorez votre quartier',
+    body: 'Envie de voir les données immobilières autour de vous ? Utilisez votre position, ou commencez la démo à Canary Wharf.',
+    useLocation: 'Utiliser ma position',
+    locating: 'Localisation…',
+    useDefault: 'Afficher Canary Wharf',
+  },
+
   // ── Mobile Drawer ──────────────────────────────────
   mobileDrawer: {
     closeDrawer: 'Fermer le tiroir',