Revert homepage

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -887,18 +887,18 @@ const hu: Translations = {
 
   // ── Home Page ──────────────────────────────────────
   home: {
-    heroEyebrow: 'Először találd meg, hol érdemes keresni',
-    heroTitle1: 'Ne keress tovább',
-    heroTitle2: 'rossz helyeken',
-    heroTitle3: 'Mielőtt a hirdetések beszűkítik a keresést.',
+    heroEyebrow: 'Vevőknek, akik azt kérdezik: „hol is kezdjem?”',
+    heroTitle1: 'Találd meg az irányítószámokat',
+    heroTitle2: 'amelyek illenek az életedhez',
+    heroTitle3: 'Nem csak azokat a környékeket, amelyeket már ismersz.',
     heroSubtitle:
-      'Találd meg azokat az irányítószámokat, ahol a költségvetésed, az ingázásod és a mindennapjaid összeérnek.',
+      'A londoni városrészeken, ingázó településeken és regionális városokon át Angliában túl sok hely van ahhoz, hogy egyenként kutasd át őket.',
     heroDescription:
-      'A Perfect Postcode először minden irányítószámot megszűr, így csak ott mész megtekintésre, ahol tényleg működhet.',
-    exploreTheMap: 'Mutasd, hol keressek',
-    seeTheDifference: 'Demó megtekintése',
-    productDemoLabel: 'Nézd meg, hogyan találod meg először, hol keress',
-    playProductDemo: '„Hol keress” demó lejátszása',
+      'Állítsd be a költségvetést, ingázást, iskolákat, biztonságot, zajt, internetet és életstílust. A Perfect Postcode átnézi Anglia irányítószámait, és megmutatja azokat a helyeket is, amelyeket sosem írtál volna be egy ingatlanportálra.',
+    exploreTheMap: 'Megfelelő irányítószámok keresése',
+    seeTheDifference: 'Így működik',
+    productDemoLabel: 'Perfect Postcode termékdemó',
+    playProductDemo: 'Perfect Postcode termékdemó lejátszása',
     scrollToProductDemo: 'Ugrás a termékdemóhoz',
     showcaseHeader: 'Így működik',
     showcaseContext: 'Így működik a Perfect Postcode',
@@ -906,43 +906,44 @@ const hu: Translations = {
     showcaseFeatureNoiseShort: 'Zaj',
     showcaseFeatureSchoolsShort: 'Iskolák',
     showcaseFeatureTravelShort: 'Utazás',
-    showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ jó vagy kiváló általános iskola a közelben',
-    showcaseWithinRail: '{{count}} percen belül egy állomástól',
-    showcaseMatchingHomesLabel: 'Illeszkedő irányítószámok',
-    showcaseMatchingHomes: '{{value}} illeszkedő irányítószám',
+    showcaseGoodPrimariesNearby: '{{count}}+ jó általános iskola a közelben',
+    showcaseWithinRail: '{{count}} percen belül vasúthoz',
+    showcaseMatchingHomesLabel: 'Illeszkedő otthonok',
+    showcaseMatchingHomes: '{{value}} illeszkedő otthon',
     showcaseMedianPrice: '{{value}} medián',
     showcaseJourneyRoutes: 'Útvonalak',
     showcaseNearby: '{{value}} a közelben',
     showcasePoliticalVoteShare: 'Politikai szavazatarány',
-    showcaseLotsMore: 'További környékadatok',
+    showcaseLotsMore: '...és még sok más',
     showcaseMinutes: '{{count}} perc',
     showcaseSendShortlist: 'Küldd el a szűkített listát',
     showcaseDownloadXlsx: '.xlsx letöltése',
     showcaseTopThree: 'Top 3',
-    showcaseScoutBullet1: 'Ellenőrizd az utcát, mielőtt hirdetésfigyelőkre hagyatkozol.',
+    showcaseScoutBullet1:
+      'Járd be az utcákat, mielőtt a hirdetéskeresés leszűkíti a lehetőségeidet.',
     showcaseScoutBullet2: 'Valódi bejárati ajtótól teszteld az ingázást, ne csak városrésznévből.',
     showcaseScoutBullet3: 'Bizonyítékokkal a kezedben hasonlítsd össze a megtekintéseket.',
     showcaseStep1Tab: 'Szűrés',
-    showcaseStep1Title: 'Állítsd be, minek kell működnie',
+    showcaseStep1Title: 'A homályos igényekből pontos keresés lesz',
     showcaseStep1Body:
-      'Add hozzá a költségvetést, ingázást, iskolákat, biztonságot, zajt és helyi részleteket. Figyeld, ahogy a rossz irányítószámok kiesnek.',
+      'Állítsd be, mi számít, és pontosan lásd, hogy minden feltétel hány nem megfelelő irányítószámot zár ki a keresésből.',
     showcaseStep1Chip1: 'Csendes utcák',
-    showcaseStep1Chip2: 'Jó általános iskolák a közelben',
+    showcaseStep1Chip2: 'Kiváló általános iskolák',
     showcaseStep1Chip3: '£500k alatt',
     showcaseStep1VennCenter: 'Mindhárom feltételt teljesítő irányítószámok',
     showcaseStep2Tab: 'Egyeztetés',
-    showcaseStep2Title: 'Nézd meg a fennmaradó helyeket',
+    showcaseStep2Title: 'A térkép olyan helyeket hoz felszínre, amelyeket be sem írtál volna',
     showcaseStep2Body:
-      'Gyakorlati ellenőrzések alapján keress, ne ismerős nevek szerint. A térkép megmutatja, mely irányítószám-klasztereket érdemes először megnézni.',
+      'Ismert területnevek helyett illeszkedés alapján pásztázd végig Angliát. A rejtett, jó lehetőségek láthatóvá válnak, mielőtt a hirdetési portálok leszűkítenék a gondolkodásodat.',
     showcaseStep2Region: 'Nagy-London',
     showcaseStep2Sources: 'Land Registry · ONS · Ofsted · DfT',
     showcaseStep2ClustersLabel: 'Találati klaszterek',
     showcaseStep3Tab: 'Vizsgálat',
-    showcaseStep3Title: 'Ellenőrizd a bizonyítékokat',
+    showcaseStep3Title: 'Nézd meg, miért került be egy irányítószám',
     showcaseStep3Body:
-      'Nyiss meg egy irányítószámot, és megtekintés előtt nézd meg az árat, ingázást, iskolákat, bűnözést, internetet és kompromisszumokat.',
-    showcaseStep3HeaderArea: 'Szűkített irányítószám',
-    showcaseStep3HeaderFit: 'Mi működik',
+      'Nyiss meg bármelyik megfelelő területet, és egy panelen ellenőrizd az árakat, biztonságot, iskolákat, internetet és kompromisszumokat, mielőtt rászánsz egy hétvégét.',
+    showcaseStep3HeaderArea: 'A te tökéletes irányítószámod',
+    showcaseStep3HeaderFit: 'Környékadatok',
     showcaseStep3Stat1Label: 'Eladási ár trend',
     showcaseStep3Stat2Label: 'Bűnözési ráta',
     showcaseStep3Stat2Value: 'Borough-átlag alatt',
@@ -952,33 +953,34 @@ const hu: Translations = {
     showcaseStep3Stat5Label: 'Általános iskolák',
     showcaseStep3Stat5Value: '3 „outstanding” 1 mérföldön belül',
     showcaseStep4Tab: 'Felderítés',
-    showcaseStep4Title: 'Vidd ki a listát az utcára',
+    showcaseStep4Title: 'Nézd meg személyesen',
     showcaseStep4Body:
-      'Exportáld az ellenőrzésre érdemes irányítószámokat, próbáld ki az ingázást, járd be az utcákat, és mentett kontextussal hasonlítsd össze a megtekintéseket.',
+      'Vigyél magaddal három megalapozott kiindulópontot a való világba. Sétáld be az utcákat, próbáld ki az ingázást, és kontextussal hasonlítsd össze a megtekintéseket.',
     showcaseStep4FileName: 'areas-to-scout.xlsx',
     showcaseStep4ExportLabel: 'Exportálás Excelbe',
     showcaseStep4ColPostcode: 'Irányítószám',
     showcaseStep4ColScore: 'Egyezés',
     showcaseStep4ColCommute: 'Ingázás',
     showcaseStep4ColPrice: 'Medián eladási ár',
-    showcaseStep4Conclusion: 'Exportálj egy szűkített listát, és kezdd el ellenőrizni az utcákat.',
-    statProperties: 'HM Land Registry eladás',
-    statFilters: 'mód a térkép szűkítésére',
+    showcaseStep4Conclusion: 'Innen már el tudod indítani a keresést.',
+    statProperties: 'korábbi eladás',
+    statFilters: 'kombinálható szűrő',
     statEvery: 'Minden',
-    statPostcodeInEngland: 'aktív irányítószám Angliában',
-    ourPhilosophy: 'Ne azokkal a városokkal kezdj, amelyeket már ismersz.',
+    statPostcodeInEngland: 'irányítószám Angliában',
+    ourPhilosophy: 'Az életedből indulj ki, ne egy irányítószámból',
     philosophyP1:
-      'A legtöbb keresés egy helynévvel indul, aztán reméli, hogy megjelennek a jó otthonok. Ez kihagyja a nehezebb kérdést: mely helyeken érdemes valójában keresni?',
+      'A legtöbb ingatlanoldal először azt kérdezi, hol szeretnél élni. Londonban ez különösen nehéz, de ugyanez a probléma egész Angliában megjelenik: a vevők néhány ismert helyből indulnak ki, majd külön füleken ellenőrzik az ingázást, iskolákat, bűnözést, Street View-t, internetet és eladási árakat.',
     philosophyP2:
-      'A Perfect Postcode még a hirdetési oldal előtt indul. Állítsd be, mit kell támogatnia egy helynek, majd nézd meg először azokat az irányítószámokat, amelyek megérdemlik a figyelmedet.',
+      'A Perfect Postcode megfordítja a keresést. Mondd meg a térképnek, mi számít, és megmutatja a megfelelő irányítószámokat, indoklással együtt. Előbb az adatok, aztán a helyszíni benyomás.',
     streetTitle: 'A helyek utcáról utcára változnak',
     streetIntro:
-      'Az állomás jó oldala, egy zajos út vagy egyetlen iskolakörzet is megváltoztathatja a keresést. A területnevek mindezt elsimítják.',
-    streetCard1Title: 'Lépj ki az ismerős nevek csapdájából',
-    streetCard1Body: 'Találj irányítószám-szintű egyezéseket a már listázott helyeken kívül.',
-    streetCard2Title: 'Ismerd meg a kompromisszumokat, mielőtt elindulsz',
+      'A nagy környéknevek elrejtik a fontos részleteket: az állomás melyik oldalát, az útzajt, az iskolákat, a pontos ingázást és a valódi eladási árakat.',
+    streetCard1Title: 'Találd meg a kihagyott környékeket',
+    streetCard1Body:
+      'Hozd felszínre azokat az irányítószámokat, amelyek megfelelnek a feltételeidnek, ne csak ismert nevekre vagy ajánlásokra hagyatkozz.',
+    streetCard2Title: 'Lásd a kompromisszumokat megtekintés előtt',
     streetCard2Body:
-      'Megtekintések foglalása előtt ellenőrizd az árat, ingázást, zajt, iskolákat, biztonságot, internetet és közeli szolgáltatásokat.',
+      'Hasonlítsd össze az árat, méretet, ingázást, biztonságot, iskolákat, internetet, zajt és energiahatékonyságot, mielőtt hétvégéket töltesz megtekintésekkel.',
     othersVs: 'Mások vs.',
     checkMyPostcode: 'Ingatlanportálok',
     areaGuides: 'Irányítószám-riportok',
@@ -988,11 +990,11 @@ const hu: Translations = {
     compAreaDataSub: '(bűnözés, iskolák, zaj, internet, szolgáltatások)',
     compPropertyData: 'Ingatlanszintű előzmények',
     compPropertyDataSub: '(eladási árak, EPC, alapterület, becsült érték)',
-    compFilters: 'Költségvetés, ingázás, iskolák, biztonság és helyi adatok együtt',
-    compFiltersSub: '(költségvetés + ingázás + iskolák + biztonság + helyi kontextus)',
-    ctaTitle: 'Találd meg, hol érdemes keresni, mielőtt megtekintéseket foglalsz.',
+    compFilters: '56 együtt működő szűrő',
+    compFiltersSub: '(nem egy irányítószám vagy hirdetés egyszerre)',
+    ctaTitle: 'Ne találgasd, hol vegyél.',
     ctaDescription:
-      'Készíts irányítószám-listát abból, ami számít, majd ellenőrizd személyesen az utcákat.',
+      'Készíts listát olyan irányítószámokból, amelyek illenek a valós életedhez, majd nézd meg őket személyesen.',
   },
 
   // ── Pricing Page ───────────────────────────────────