Translate more
This commit is contained in:
parent
329685a4ee
commit
46c964ec81
5 changed files with 285 additions and 281 deletions
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Kattints bármelyik színes területre a térképen a bűnözés, iskolák, árak és egyéb adatok megtekintéséhez',
|
||||
clickForDetails: 'Kattints a részletekhez',
|
||||
property: 'ingatlan',
|
||||
propertiesPlural: 'ingatlan',
|
||||
propertiesPlural: 'ingatlanok',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Header / Nav ───────────────────────────────────
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
createAccount: 'Regisztráció',
|
||||
resetPassword: 'Jelszó visszaállítása',
|
||||
valueProp:
|
||||
'Mentsd el a kereséseidet, jelöld meg az ingatlanokat, és folytasd ott, ahol abbahagytad.',
|
||||
'Mentsd el a kereséseidet, jelöld meg az ingatlanokat, és állíts össze egy listát a megfelelő területekből.',
|
||||
continueWithGoogle: 'Folytatás Google-lel',
|
||||
email: 'E-mail',
|
||||
emailPlaceholder: 'te@pelda.hu',
|
||||
|
|
@ -89,12 +89,11 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
|
||||
upgrade: {
|
||||
title: 'Fedezd fel egész Angliát',
|
||||
title: 'Találd meg az összes megfelelő irányítószámot',
|
||||
description:
|
||||
'Jelenleg a demó területet felfedezed. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést minden irányítószámhoz, szűrőhöz és környékhez. Egyetlen fizetés, örökre.',
|
||||
'Jelenleg a demóterületet fedezed fel. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést Anglia minden irányítószámához, minden szűrőjéhez és minden környékéhez. Egyetlen fizetés, örökre.',
|
||||
free: 'Ingyenes',
|
||||
once: '/egyszeri',
|
||||
freeForEarly: 'Ingyenes a korai felhasználóknak. Nem szükséges bankkartya.',
|
||||
freeForEarly: 'Ingyenes a korai felhasználóknak. Nem szükséges bankkártya.',
|
||||
oneTimePayment: 'Egyszeri fizetés. Élethosszig tartó hozzáférés.',
|
||||
redirecting: 'Átirányítás...',
|
||||
claimFreeAccess: 'Ingyenes hozzáférés igénylése',
|
||||
|
|
@ -133,7 +132,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
addFilter: 'Szűrő hozzáadása',
|
||||
findingPerfectPostcode: 'A tökéletes irányítószám megtalálása',
|
||||
addFiltersHint: 'Adj hozzá szűrőket a térkép szűkítéséhez a feltételeidnek megfelelően',
|
||||
upgradePrompt: 'Bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv és 50+ további szűrő egész Angliában.',
|
||||
upgradePrompt:
|
||||
'Találj megfelelő irányítószámokat bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv, árak és több mint 50 további szűrő alapján egész Angliában.',
|
||||
oneTimeLifetime: 'Egyszeri fizetés, élethosszig tartó hozzáférés.',
|
||||
upgradeToFullMap: 'Frissítés a teljes térképre',
|
||||
chooseFilters: 'Válaszd ki a számodra fontos szűrőket. A térkép menet közben frissül.',
|
||||
|
|
@ -199,8 +199,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
// ── Travel Time Info Popup ─────────────────────────
|
||||
travelInfo: {
|
||||
transitDesc:
|
||||
' tömegközlekedéssel (busz, vonat, metró). Az időket egy átlagos hétköznap délelőtti időablakra számítjuk.',
|
||||
carDesc: ' autóval, a típikus sebességek és az úthálózat alapján.',
|
||||
' tömegközlekedéssel (busz, vonat, metró). Az időket egy átlagos hétköznap reggeli időablakra számítjuk.',
|
||||
carDesc: ' autóval, a tipikus sebességek és az úthálózat alapján.',
|
||||
bicycleDesc: ' kerékpárral, kerékpárbarát útvonalakon.',
|
||||
walkingDesc: ' gyalog, sétálóutakon és járdákon.',
|
||||
mainDesc: 'Megmutatja, mennyi időbe telik a kiválasztott úticél elérése az egyes területekről',
|
||||
|
|
@ -209,13 +209,13 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── AI Filter ──────────────────────────────────────
|
||||
aiFilter: {
|
||||
describeIdealArea: 'Írd le az ideális területed mesterséges intelligenciával',
|
||||
describeIdealArea: 'Írd le, hol szeretnél élni',
|
||||
aiSearch: 'AI keresés',
|
||||
describeHint: 'Írd le, mit keresel',
|
||||
placeholder: 'pl. csendes terület, £400e alatt, jó iskolák közelében...',
|
||||
example1: 'Ház 40 percre Banktól, alacsony bűnözésű területen',
|
||||
example2: 'Lakások jó általános iskolák közelében, nem messze Manchestertől',
|
||||
example3: 'Legjobb ex-council házak 200k alatt',
|
||||
placeholder: 'pl. 2 hálószoba £525k alatt, 45 perc munkába, csendes...',
|
||||
example1: '2 hálószoba £525k alatt, 45 perc munkába',
|
||||
example2: 'Családbarát területek jó iskolák közelében £650k alatt',
|
||||
example3: 'Több hely és ésszerű ingázás',
|
||||
analysing: 'Lekérdezés elemzése...',
|
||||
searchingDestinations: 'Úticélok keresése...',
|
||||
generatingFilters: 'Szűrők létrehozása...',
|
||||
|
|
@ -226,6 +226,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
// ── Map Legend ─────────────────────────────────────
|
||||
mapLegend: {
|
||||
clearColourView: 'Színezés törlése',
|
||||
resetColourScale: 'Színskála visszaállítása',
|
||||
historicalMatches: 'Korábbi ingatlan találatok',
|
||||
numberOfProperties: 'Ingatlanok száma',
|
||||
previewing: '\u201c{{name}}\u201d előnézete',
|
||||
|
|
@ -282,7 +283,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── Histogram Legend ───────────────────────────────
|
||||
histogramLegend: {
|
||||
tealBars: 'Zöldeskkék oszlopok',
|
||||
tealBars: 'Zöldeskék oszlopok',
|
||||
tealBarsDesc: 'a kiválasztott terület eloszlását mutatják',
|
||||
greyBars: 'Szürke oszlopok',
|
||||
greyBarsDesc: 'az összes terület általános eloszlását mutatják',
|
||||
|
|
@ -302,7 +303,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
pois: 'POI-k',
|
||||
pointsOfInterest: 'Érdekes pontok',
|
||||
poiDescription:
|
||||
'Forrás: OpenStreetMap. Tartalmazza a tömegközlekedési megállókat, üzleteket, éttermeket, egészségügyi intézményeket, szabadidős létesítményeket és még sok mást. Rendszeresen frissítve, teljes kategórialefedettséggel.',
|
||||
'Forrás: OpenStreetMap, NaPTAN és GEOLYTIX Grocery Retail Points. Tartalmazza a közlekedési megállókat, üzleteket, áruházláncokat, éttermeket, egészségügyi szolgáltatásokat, szabadidős helyeket és még sok mást.',
|
||||
searchCategories: 'Kategóriák keresése...',
|
||||
dataSourceInfo: 'Adatforrás információ',
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -342,29 +343,29 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Állítsd be a költségvetést, ingázást, iskolákat, biztonságot, zajt, internetet és életstílust. A Perfect Postcode átnézi Anglia irányítószámait, és megmutatja azokat a helyeket is, amelyeket sosem írtál volna be egy ingatlanportálra.',
|
||||
exploreTheMap: 'Megfelelő irányítószámok keresése',
|
||||
seeTheDifference: 'Így működik',
|
||||
showcaseHeader: 'Termékbemutató',
|
||||
showcaseHeader: 'Így működik',
|
||||
showcaseContext: 'Így működik a Perfect Postcode',
|
||||
showcaseStep1Tab: 'Szűrés',
|
||||
showcaseStep1Title: 'Olyan szűrőket kombinálj, amelyek a portálokon nincsenek is',
|
||||
showcaseStep1Title: 'A homályos igényekből pontos keresés lesz',
|
||||
showcaseStep1Body:
|
||||
'Válaszd, ami tényleg számít — áron és hálószobaszámon túl. Ahol a szűrőid metszik egymást, az a valódi listád.',
|
||||
'Állítsd be, mi számít, és pontosan lásd, hogy minden feltétel hány nem megfelelő irányítószámot zár ki a keresésből.',
|
||||
showcaseStep1Chip1: 'Csendes utcák',
|
||||
showcaseStep1Chip2: 'Kiváló általános iskolák',
|
||||
showcaseStep1Chip3: '£500k alatt',
|
||||
showcaseStep1VennCenter: 'Mindhárom feltételt teljesítő irányítószámok',
|
||||
showcaseStep2Tab: 'Egyeztetés',
|
||||
showcaseStep2Title: 'Összevetve 13M eladással és a legfrissebb állami tanulmányokkal',
|
||||
showcaseStep2Title: 'A térkép olyan helyeket hoz felszínre, amelyeket be sem írtál volna',
|
||||
showcaseStep2Body:
|
||||
'Anglia minden hexagonját pontozzuk a szűrőid alapján. A térkép ott világít, ahol a találatok csoportosulnak.',
|
||||
'Ismert területnevek helyett illeszkedés alapján pásztázd végig Angliát. A rejtett, jó lehetőségek láthatóvá válnak, mielőtt a hirdetési portálok leszűkítenék a gondolkodásodat.',
|
||||
showcaseStep2Region: 'Nagy-London',
|
||||
showcaseStep2Sources: 'Land Registry · ONS · Ofsted · DfT',
|
||||
showcaseStep2ClustersLabel: 'Találati klaszterek',
|
||||
showcaseStep3Tab: 'Vizsgálat',
|
||||
showcaseStep3Title: 'Olvasd ki a környéket egyetlen panelben',
|
||||
showcaseStep3Title: 'Nézd meg, miért került be egy irányítószám',
|
||||
showcaseStep3Body:
|
||||
'Nyisd meg bármelyik hexagont, és a jobb panelen láthatod az ártrendet, bűnözést, demográfiát és iskolákat — fülek nélkül.',
|
||||
showcaseStep3HeaderArea: 'Penge · SE20',
|
||||
showcaseStep3HeaderFit: 'Erős egyezés · 7/8',
|
||||
'Nyiss meg bármelyik megfelelő területet, és egy panelen ellenőrizd az árakat, biztonságot, iskolákat, internetet és kompromisszumokat, mielőtt rászánsz egy hétvégét.',
|
||||
showcaseStep3HeaderArea: 'A te tökéletes irányítószámod',
|
||||
showcaseStep3HeaderFit: 'Környékadatok',
|
||||
showcaseStep3Stat1Label: 'Eladási ár trend',
|
||||
showcaseStep3Stat2Label: 'Bűnözési ráta',
|
||||
showcaseStep3Stat2Value: 'Borough-átlag alatt',
|
||||
|
|
@ -373,18 +374,17 @@ const hu: Translations = {
|
|||
showcaseStep3Stat4Value: '1 Gbps elérhető',
|
||||
showcaseStep3Stat5Label: 'Általános iskolák',
|
||||
showcaseStep3Stat5Value: '3 „outstanding” 1 mérföldön belül',
|
||||
showcaseStep4Tab: 'Exportálás',
|
||||
showcaseStep4Title: 'Mentsd a listád és indulj',
|
||||
showcaseStep4Tab: 'Felderítés',
|
||||
showcaseStep4Title: 'Nézd meg személyesen',
|
||||
showcaseStep4Body:
|
||||
'Egy kattintás, és minden találat — a bizonyítékaikkal együtt — táblázatba kerül. Most már pontosan tudod, hol kezdj keresni.',
|
||||
showcaseStep4FileName: 'perfect-postcode-shortlist.xlsx',
|
||||
'Vigyél magaddal három megalapozott kiindulópontot a való világba. Sétáld be az utcákat, próbáld ki az ingázást, és kontextussal hasonlítsd össze a megtekintéseket.',
|
||||
showcaseStep4FileName: 'areas-to-scout.xlsx',
|
||||
showcaseStep4ExportLabel: 'Exportálás Excelbe',
|
||||
showcaseStep4ColPostcode: 'Irányítószám',
|
||||
showcaseStep4ColScore: 'Egyezés',
|
||||
showcaseStep4ColCommute: 'Ingázás',
|
||||
showcaseStep4ColPrice: 'Medián eladási ár',
|
||||
showcaseStep4Conclusion:
|
||||
'Találgatás helyett indulj olyan helyekre, amelyek már átmentek a teszteden.',
|
||||
showcaseStep4Conclusion: 'Innen már el tudod indítani a keresést. Nem a nulláról indulsz.',
|
||||
statProperties: 'korábbi eladás',
|
||||
statFilters: 'kombinálható szűrő',
|
||||
statEvery: 'Minden',
|
||||
|
|
@ -421,12 +421,12 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── Pricing Page ───────────────────────────────────
|
||||
pricingPage: {
|
||||
title: 'Korai hozzáférés árak',
|
||||
title: 'Vásárolj jobb keresési területtel',
|
||||
subtitle:
|
||||
'Fizess egyszer, használd örökre. Minél korábban csatlakozol, annál kevesebbet fizetsz.',
|
||||
'Élethosszig tartó hozzáférés a térképhez, amely segít eldönteni, hol érdemes keresni, mielőtt megtekintéseket foglalnál.',
|
||||
costContext:
|
||||
'Egy lakásvásárlás £10 000+ illetékbe, £1 500 ügyvédi díjba, £500 szakértői vizsgálatba kerül. Ha rossz területet választasz, ráragadsz egy hosszú ingazásra, rossz iskolákra, vagy egy útra, amelyről nem tudtál.',
|
||||
lessThanSurvey: 'Kevesebbe kerül, mint egy épületszakértői vizsgálat. Sokkal hasznosabb.',
|
||||
'A vevők gyakran estéket töltenek hirdetések, ingázási ellenőrzések, iskolai jelentések, bűnözési térképek, Street View és eladási árak összeillesztésével. Londonban ez kimerítő, de ugyanez a kutatási probléma egész Angliában megjelenik. A Perfect Postcode egy térképre teszi a területkutatást, mielőtt a hétvégéidet, díjaidat és figyelmedet rászánnád.',
|
||||
lessThanSurvey: 'Kevesebb, mint egy felmérés. Sokkal többet segít a döntés irányításában.',
|
||||
currentTier: 'Jelenlegi szint',
|
||||
firstNUsers: 'Első {{count}} felhasználó',
|
||||
everyoneAfter: 'Mindenki más utána',
|
||||
|
|
@ -438,16 +438,16 @@ const hu: Translations = {
|
|||
openDashboard: 'Térkép megnyitása',
|
||||
getStarted: 'Kezdjük el',
|
||||
getStartedPrice: 'Kezdjük el – {{price}}',
|
||||
noCreditCard: 'Nem szükséges bankkartya',
|
||||
noCreditCard: 'Nem szükséges bankkártya',
|
||||
|
||||
soldOut: 'Elfogyott',
|
||||
upcoming: 'Következő',
|
||||
failedToLoad: 'Nem sikerült betölteni az árakat. Kérjük, próbáld újra később.',
|
||||
feat1: '56 adatréteg egész Angliában',
|
||||
feat2: 'Minden irányítószám pontozva és szűrhető',
|
||||
feat3: 'Korlátlan térképfelfedezés és exportálás',
|
||||
feat4: 'Több évtizednyi történelmi áradat',
|
||||
feat5: 'Bűnözés, iskolák, közlekedés, szélessáv és még sok más',
|
||||
feat1: '56 szűrő egész Angliában',
|
||||
feat2: 'Minden irányítószám kereshető a saját igényeid alapján',
|
||||
feat3: 'Korlátlan térképfelfedezés, mentett keresések és exportok',
|
||||
feat4: '13M korábbi tranzakció és árkörnyezet',
|
||||
feat5: 'Ingázás, iskolák, bűnözés, zaj, szélessáv és még sok más',
|
||||
feat6: 'Minden jövőbeli adatfrissítés benne van',
|
||||
},
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,9 +457,9 @@ const hu: Translations = {
|
|||
dataSources: 'Adatforrások',
|
||||
support: 'Támogatás',
|
||||
dataSourcesIntro:
|
||||
'Ez az alkalmazás {{count}} nyilvános adatkészletet kombinál, amelyek ingatllanárakat, energetikai teljesítményt, közlekedést, demográfiát, bűnözést, környezetet és még sok mást fednek le.',
|
||||
'Ez az alkalmazás {{count}} nyilvános adatkészletet kombinál, amelyek ingatlanárakat, energetikai teljesítményt, közlekedést, demográfiát, bűnözést, környezetet és még sok mást fednek le.',
|
||||
faqIntro:
|
||||
'Akár vásárolsz, akár bérelsz, akár csak felfedezed, így segít a Perfect Postcode megtalálni a megfelelő területet.',
|
||||
'Akár első vásárlóként szűkíted a keresést, akár ismeretlen irányítószámot ellenőrzöl, akár megtekintési listát építesz, így segít a Perfect Postcode eldönteni, hol érdemes keresni.',
|
||||
supportIntro: 'Kérdésed van? Nézd meg a GYIK-et, vagy írj nekünk közvetlenül.',
|
||||
source: 'Forrás:',
|
||||
optOut: 'Nyilvános közzététel visszautasítása',
|
||||
|
|
@ -475,13 +475,13 @@ const hu: Translations = {
|
|||
attrOsmLicense: 'elérhető a következő alatt:',
|
||||
attrOsmLicenseLink: 'Open Data Commons Open Database License (ODbL)',
|
||||
// Data source names & descriptions
|
||||
dsPricePaidName: 'Árfizetett adatok',
|
||||
dsPricePaidName: 'Eladásiár-adatok',
|
||||
dsPricePaidOrigin: 'HM Land Registry',
|
||||
dsPricePaidUse: 'Teljes történelmi ingatlanaladási árak Angliában.',
|
||||
dsPricePaidUse: 'Teljes történeti ingatlaneladási árak Angliában.',
|
||||
dsEpcName: 'Energetikai tanúsítványok (EPC)',
|
||||
dsEpcOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsEpcUse:
|
||||
'Lakóingatlan energetikai tanúsítványok, amelyek tartalmazzpák az alapterületet, szobaszámot, építési évet, energetikai minősítéseket, ingatlantípust és épületformát. Az Árfizetett nyilvántartásokkal cím alapján párosítva az egyes irányítószámokon belül. Az ingatlantulajdonosok visszautasíthatják a nyilvános közzétételt.',
|
||||
'Lakóingatlan energetikai tanúsítványok, amelyek tartalmazzák az alapterületet, szobaszámot, építési évet, energetikai minősítéseket, ingatlantípust és épületformát. Az eladásiár-nyilvántartásokkal cím alapján párosítva az egyes irányítószámokon belül. Az ingatlantulajdonosok visszautasíthatják a nyilvános közzétételt.',
|
||||
dsNsplName: 'Nemzeti Statisztikai Irányítószám Kereső (NSPL)',
|
||||
dsNsplOrigin: 'ONS / ArcGIS',
|
||||
dsNsplUse:
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
dsBroadbandName: 'Ofcom szélessávú teljesítmény',
|
||||
dsBroadbandOrigin: 'Ofcom',
|
||||
dsBroadbandUse:
|
||||
'Vezetékes szélessávú lefedettség és maximális letöltési sebességek terültenként az Ofcom Connected Nations 2025 jelentésből.',
|
||||
'Vezetékes szélessávú lefedettség és maximális letöltési sebességek területenként az Ofcom Connected Nations 2025 jelentésből.',
|
||||
dsCouncilTaxName: 'Helyi adószintek 2025-26',
|
||||
dsCouncilTaxOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsCouncilTaxUse:
|
||||
|
|
@ -554,9 +554,9 @@ const hu: Translations = {
|
|||
faqFinding1Q: 'Hol keressek, ha a nyilvánvaló környékek túl drágák?',
|
||||
faqFinding1A:
|
||||
'Állítsd be a költségvetést, ingatlantípust, alapterületet, ingázást, iskolákat, bűnözést, zajt, szélessávot, parkokat és más kötelező feltételeket. A térkép eltávolítja azokat az irányítószámokat, amelyek nem felelnek meg, így a kevésbé nyilvánvaló területek is láthatóvá válnak, mielőtt hirdetéseket keresnél.',
|
||||
faqFinding2Q: 'Olyan helyre költözöm, ahol még soha nem voltam. Hogyan kezdjem?',
|
||||
faqFinding2Q: 'Hogyan találok jó irányítószámokat kevéssé ismert helyeken?',
|
||||
faqFinding2A:
|
||||
'Állítsd be a szűrőket arra, ami fontos, és a térkép azonnal kiemeli a megfelelő területeket. Az “egyetlen utcát sem ismerek”-ből percek alatt rövid listához jutsz.',
|
||||
'Szűrd az egész térképet a kemény feltételeid szerint, majd vizsgáld meg a megmaradó klasztereket. Ismeretlen irányítószámokat hasonlíthatsz össze ingázás, eladási árak, iskolák, bűnözés, szélessáv, zaj és szolgáltatások alapján, nem csak hírnév szerint.',
|
||||
faqFinding3Q: 'Mit tegyek, ha a keresés túl sok vagy túl kevés területet ad?',
|
||||
faqFinding3A:
|
||||
'Kezdd a kemény korlátokkal, majd színezd a térképet egy kompromisszum szerint, például négyzetméterár, közúti zaj, iskolai pontszám vagy utazási idő alapján. Ha túl szűk a találat, lazíts egy csúszkán, és azonnal látod, melyik kompromisszum nyit új lehetőségeket.',
|
||||
|
|
@ -575,30 +575,30 @@ const hu: Translations = {
|
|||
faqBudget2A:
|
||||
'A legutóbbi eladási ár akár évekkel vagy évtizedekkel korábbi lehet, az aktuális irányárak pedig csak a ma hirdetett ingatlanokat fedik le. A becsült jelenlegi ár a régi eladásokat közelebb hozza a mai piachoz, így több ingatlant hasonlíthatsz össze, becsült négyzetméterárat számíthatsz, és jó értékű területeket találhatsz még a hirdetések előtt. Ez szűrési becslés, nem hivatalos értékbecslés.',
|
||||
// FAQ items — Safety and Neighbourhood
|
||||
faqSafety1Q: 'Hogyan ellenőrizhetem, biztonságos-e egy terület, mielőtt odaköltözöm?',
|
||||
faqSafety1Q: 'Milyen bűncselekmények gyakoriak az irányítószám környékén?',
|
||||
faqSafety1A:
|
||||
'Valós rendőrségi bűnözési adatokat vetitünk Anglia minden szomszédságára, típusonként lebontva. Szűrj erőszakos bűncselekményre, betörésre vagy közérdekű rendsértségre, és azonnal lásd, mely irányítószámok a legbiztosabbak.',
|
||||
faqSafety2Q: 'Folyamatosan találok reméknek tűnő lakásokat online, de a környezet rossz.',
|
||||
'A rendőrségi bűnözési adatok típusokra vannak bontva, például erőszak, betörés, rablás, járművel kapcsolatos bűncselekmények, közösségellenes magatartás, bolti lopás, kábítószer és közrend. Szűrhetsz a számodra fontos konkrét kockázatokra egy homályos biztonsági pontszám helyett.',
|
||||
faqSafety2Q: 'Mit ellenőrizzek egy ismeretlen utca megtekintése előtt?',
|
||||
faqSafety2A:
|
||||
'Pont ezért készült ez. Rétegezd a bűnözési arányokat, zajszinteket, deprivációs pontokat, közeli kocsmkat és parkokat, valamint a szélessáv-sebességeket egyetlen térképre, így tudhatod, milyen valójában egy szomszédság, mielőtt megtekintést foglalsz.',
|
||||
'Foglalás előtt ellenőrizd a bűnözést, közúti zajt, deprivációt, szélessávot, parkokat, élelmiszerboltokat, iskolákat és ingázást. A hirdetési fotók hasznosak lehetnek, de ne azokból derüljön ki először, milyen az utca.',
|
||||
// FAQ items — Families and Schools
|
||||
faqFamilies1Q:
|
||||
'Találhatok területeket jó iskolákkal ÉS alacsony bűnözéssel egyetlen kereséssel?',
|
||||
'Mely területeken jó az iskolák, tér, biztonság és ingázás keveréke?',
|
||||
faqFamilies1A:
|
||||
'Igen. Kombináld az Ofsted minősítések, bűnözési arányok, parkok és bármi más, a családod számára fontos szempont szűrőit, és a térkép csak a minden feltételnek megfelelő területeket emeli ki. Nem kell többé öt különböző weboldalt összevetni.',
|
||||
faqFamilies2Q: 'Hogyan tudhatom meg, van-e park és játszótér a közelben?',
|
||||
'Tedd egy térképre az Ofsted-minősítéseket, bűnözést, parkokat, ingázást, alapterületet, ingatlantípust és költségvetést. Az eredmény gyakorlati családi lista, nem külön iskolai, bűnözési, hirdetési és közlekedési keresések halmaza.',
|
||||
faqFamilies2Q: 'Ez bizonyítja, hogy iskola-felvételi körzeten belül vagyok?',
|
||||
faqFamilies2A:
|
||||
'Kapcsold be a parkok és zöldterületek POI réteget, hogy közvetlenül a térképen lásd őket. Szűrhetsz aszerint is, hány van sétatávolságon belül az egyes irányítószámoktól.',
|
||||
'Nem. Közeli iskolaminőséget és területi oktatási adatokat mutatunk, de a felvételi határok és elsőbbségi szabályok változhatnak. A Perfect Postcode legyen shortlist-eszköz, utána ellenőrizd a körzeteket és felvételit az iskolánál vagy a helyi hatóságnál.',
|
||||
// FAQ items — Environment and Quality of Life
|
||||
faqEnv1Q: 'Találhatok energiahatékony otthonokat, amelyek nincsenek zajos úton?',
|
||||
faqEnv1Q: 'Hogyan kerülhetek el zajos utat az ingázás vagy internet minőségének elvesztése nélkül?',
|
||||
faqEnv1A:
|
||||
'Szűrj EPC minősítés szerint (A-C), majd rétegezd rá a közúti zajadatokat, hogy kiszűrd a küszöbértéked feletti területeket. Színezd bármelyik jellemző szerint, hogy egy pillantással észrevedd a csendes, hatékony utcákat.',
|
||||
'Szűrj közúti zajra, miközben az ingázási idő, szélessáv-sebesség, ár és ingatlanszűrők aktívak maradnak. Egy jellemző szerint színezheted a térképet, a többi pedig reálisan tartja a listát.',
|
||||
faqEnv2Q: 'Mutat árvíz-, süllyedés- vagy felmérési kockázatot?',
|
||||
faqEnv2A:
|
||||
'Jelenleg nem élő szűrőként. Mutatunk például közúti zajt, EPC-t, építési kort és helyi környezeti mutatókat, de az árvízkeresést, tulajdoni lapot, szerkezeti problémákat és hitelezhetőséget továbbra is ügyvéddel, hitelezővel és felmérővel kell ellenőrizni.',
|
||||
faqEnv3Q: 'Találhatok területeket gyors internettel, amelyek tényleg csendesek?',
|
||||
faqEnv3Q: 'Milyen fenntartási költségeket ellenőrizhetek megtekintés előtt?',
|
||||
faqEnv3A:
|
||||
'Rétegezd a szélessáv-sebesség szűrőt a közúti zajadatokkal, hogy megtaláld a kitűnő kapcsolattal és alacsony forgalmi zajjal rendelkező utcákat. Színezd bármelyik mérőszám szerint a területek összehasonlításához.',
|
||||
'Megtekintés előtt előszűrhetsz EPC-minősítésre, teljes alapterületre, építési korra, council tax hatóságra, szélessávra és zajra. Ez nem jósolja meg a pontos számláidat, de segít korán elkerülni a nyilvánvalóan rossz illeszkedéseket.',
|
||||
// FAQ items — Listing Portals and Due Diligence
|
||||
faqDueDiligence1Q: 'Rightmove előtt vagy után használjam?',
|
||||
faqDueDiligence1A:
|
||||
|
|
@ -618,19 +618,19 @@ const hu: Translations = {
|
|||
faqPrivacy1A:
|
||||
'Az ingatlan- és környékadatok között nem tárolunk személyes felhasználói adatokat. Ezek az adatkészletek hivatalos és nyilvános forrásokból készülnek, irányítószám- és ingatlankutatáshoz. Ha fiókot hozol létre, csak a szolgáltatás működtetéséhez szükséges adatokat tároljuk, például az e-mail címet, licencállapotot, hírlevél-beállítást, mentett kereséseket, mentett ingatlanokat és a Stripe-on keresztül kezelt fizetési azonosítókat. Ezeket a fiókadatokat a UK GDPR és a Data Protection Act 2018 szerint kezeljük.',
|
||||
// FAQ items — Why Perfect Postcode
|
||||
faqWhy1Q: 'Már használom a Rightmove-ot. Mit ad ez hozzá?',
|
||||
faqWhy1Q: 'Mit mutat ez, amit a hirdetési portálok általában nem?',
|
||||
faqWhy1A:
|
||||
'A Rightmove házakat mutat. Mi területeket. Bűnözési arányok, iskolai minősítések, szélessáv-sebességek, zajszintek, deprivációs pontok és még sok más, minden szűrhető egyetlen térképen. Még azelőtt megítélheted a szomszédságot, hogy akad hirdetésekre néznél.',
|
||||
faqWhy2Q: 'Nem tudom mindezt ingyen is utánanézni?',
|
||||
'A hirdetési portálok a most eladó otthonokból indulnak ki. A Perfect Postcode azokból a helyekből indul, amelyek illenek az életedhez és költségvetésedhez, eladási árakkal, alapterülettel, ingázással, iskolákkal, bűnözéssel, zajjal, szélessávval, EPC-vel, tulajdonformával és szolgáltatásokkal, még a hirdetések megnyitása előtt.',
|
||||
faqWhy2Q: 'Mennyi kézi kutatást takarít meg?',
|
||||
faqWhy2A:
|
||||
'Összevethatnéd a rendőrségi adatokat, Ofsted jelentéseket, EPC nyilvántartást, Land Registry adatokat és ONS statisztikákat egyenként, irányítószámonként. Vagy mindezt szűrhetően és színkódoltan egyetlen térképen, másodpercek alatt.',
|
||||
faqWhy3Q: 'Honnan származnak az adatok?',
|
||||
'Megteheted, de ez azt jelenti, hogy Land Registry, EPC, rendőrségi, Ofsted, Ofcom, ONS, Defra, utazási idő és térképadatokat kell összefűzni irányítószámonként. A Perfect Postcode ezeket a forrásokat egész Angliában egy helyen szűrhetővé teszi.',
|
||||
faqWhy3Q: 'Mennyire megbízhatóak az alapforrások?',
|
||||
faqWhy3A:
|
||||
'Minden adatkészlet hivatalos brit kormányzati forrásokból származik: Land Registry, EPC nyilvántartás, ONS, Ofsted, Ofcom, data.police.uk és Defra. Nem scrapelünk ingatlanirrodákat és nem találunk ki semmit. Bármely rekordot ellenőrizheted az eredeti forrásban.',
|
||||
'A fő adatkészletek hivatalos vagy mérvadó forrásokból származnak, például HM Land Registry, EPC-rekordok, ONS, Ofsted, Ofcom, data.police.uk, Defra, Ordnance Survey és OpenStreetMap. Kiválóak shortlisthez és összehasonlításhoz, de minden vásárlási döntéshez aktuális ellenőrzések és szakmai tanács szükséges.',
|
||||
// FAQ items — Pricing and Access
|
||||
faqPricing1Q: 'Tényleg megéri fizetni egy ingatlan-kereső eszközért?',
|
||||
faqPricing1Q: 'Miért fizessek, ha vannak ingyenes irányítószám-jelentések?',
|
||||
faqPricing1A:
|
||||
'Egy lakásvásárlás valószínűleg a legnagyobb vásárlásod lesz. Egyetlen figyelmeztető jel felismerése (zajos út, gyenge internet, növekvő bűnözés) elköteleződés előtt éveknűi megbánást takaríthat meg. Ez kevesebbe kerül, mint egy tank benzin.',
|
||||
'Az ingyenes irányítószám-eszközök hasznosak, ha már tudod, mit kell ellenőrizni. A Perfect Postcode arra való, hogy Anglia minden irányítószámát végigpásztázd a feltételeid alapján, szűrőket kombinálj, kompromisszumokat hasonlíts össze, kereséseket ments és listát exportálj, mielőtt hétvégéket kötnél le megtekintésekre.',
|
||||
faqPricing2Q: 'Mit jelent az élethosszig tartó hozzáférés?',
|
||||
faqPricing2A:
|
||||
'Az élethosszig tartó hozzáférés azt jelenti, hogy egy fizetéssel a fiókod folyamatos hozzáférést kap a fizetős Perfect Postcode térképhez a szolgáltatás élettartamára. Ez nem havi vagy éves előfizetés, és a szokásos adatfrissítések benne vannak. Használhatod a mostani kereséshez, később visszatérhetsz, és akkor is hozzáférsz, ha újra költözöl.',
|
||||
|
|
@ -639,15 +639,15 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Az ingyenes felhasználók a demó területen (Belső-London, megközelítőleg az 1-2. zóna) fedezhetik fel az összes funkciót. Anglia többi részének adataihoz élethosszig tartó hozzáférés szükséges.',
|
||||
|
||||
// FAQ items — Tips and Tricks
|
||||
faqTips1Q: 'Hogyan használjam az AI szűrőt a szűrők egyenkénti hozzáadása helyett?',
|
||||
faqTips1Q: 'Hogyan írjak le egy keresést hétköznapi nyelven?',
|
||||
faqTips1A:
|
||||
'Írd le egyszerű angolul, mit szeretnél, például “csendes terület jó iskolák közelében, gyors internettel, £400e alatt”, és az összes megfelelő szűrőt egyszerre beállítja. Utána bármelyiket kézzel finomhangolhatod.',
|
||||
'Írj be valami ilyesmit: "freehold 3-bed under £550k, 45 minutes to work, quiet, good broadband", és az AI-szűrő beállítja az általa értett megfelelő szűrőket. Azt is jelzi, ha egy kérés, például kertméret, nem elérhető strukturált szűrőként.',
|
||||
faqTips2Q: 'Elmenthetem a keresést, és később visszatérhetek hozzá?',
|
||||
faqTips2A:
|
||||
'Nyomd meg a mentés gombot, és mindent rögzítünk: szűrőid, a nagyítási szint, és melyik adatréteg szerint színezel. Folytasd pontosan ott, ahol abbahagytad, vagy oszd meg a linket a pároddal.',
|
||||
faqTips3Q: 'Exportálhatom az adatokat, amiket látok?',
|
||||
faqTips3A:
|
||||
'Az exportálás gombbal letöltheted a jelenlegi szűrőknek megfelelő ingatlanokat táblázatként. Az export figyelembe veszi az összes aktív szűrőt, így pontosan azokat az adatokat kapod, amiket szeretnél.',
|
||||
'Az exportálás gombbal letöltheted a jelenlegi szűrőknek megfelelő ingatlanokat táblázatként. Az export figyelembe veszi az aktív szűrőket, így tiszta listát vihetsz portálokba, megtekintésekre, táblázatokba vagy beszélgetésekbe azzal, akivel együtt vásárolsz.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Account Page ───────────────────────────────────
|
||||
|
|
@ -712,9 +712,9 @@ const hu: Translations = {
|
|||
genericFreeInvite: 'Meghívást kaptál ingyenes élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
genericDiscount:
|
||||
'Egy barát megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
exploreEvery: 'Fedezd fel Anglia minden szomszédságát',
|
||||
exploreEvery: 'Találd meg az életedhez illő irányítószámokat',
|
||||
propertyInfo:
|
||||
'Ingatlanárak, energetikai minősítések, bűnözési adatok, iskolai minősítések és még sok más',
|
||||
'Árak, ingázás, iskolák, bűnözés, zaj, szélessáv, EPC és még sok más',
|
||||
invalidInvite: 'Érvénytelen meghívó',
|
||||
inviteAlreadyUsed: 'A meghívó már felhasználva',
|
||||
inviteAlreadyUsedDesc: 'Ez a meghívó link már be lett váltva.',
|
||||
|
|
@ -761,13 +761,13 @@ const hu: Translations = {
|
|||
tutorial: {
|
||||
step1Title: 'Mondja el a térképnek, mi fontos',
|
||||
step1Content:
|
||||
'Állítsa be a költségvetést, maximalis ingazási időt, iskola minőséget és bűnözési kúszöböt. Ami Önnek fontos. Csak a megfelelő területek maradnak kiemelve. Használja a szem ikont bármely jellemző szerinti színezéshez.',
|
||||
'Állítsa be a költségvetést, maximális ingázási időt, iskolaminőséget, bűnözési küszöböt, zajtűrést, szélessávigényt vagy bármit, ami fontos. Csak a megfelelő területek maradnak kiemelve. Használja a szem ikont bármely jellemző szerinti színezéshez.',
|
||||
step2Title: 'Vagy egyszerűen írja le',
|
||||
step2Content:
|
||||
'Írja le magyarul, mit keres, például „csendes terület jó iskolák közelében £400k alatt”, és beállítjuk a szűrőket Önnek.',
|
||||
'Írja le hétköznapi nyelven, mit keres, például „csendes terület jó iskolák közelében £400k alatt”, és beállítjuk a szűrőket Önnek.',
|
||||
step3Title: 'Fedezze fel, mi van odakint',
|
||||
step3Content:
|
||||
'Görgessen és nagyítson Anglia-szerte. Kattintson bármely színes területre a bűnözés, iskolák, árak, szélessáv, zaj és egyéb adatok megtekintéséhez.',
|
||||
'Mozogjon és nagyítson Anglia-szerte. Kattintson bármely színes területre, hogy lássa, miért illeszkedik: bűnözés, iskolák, árak, szélessáv, zaj és még sok más.',
|
||||
step4Title: 'Ugrás egy helyre',
|
||||
step4Content: 'Keressen rá bármely helyre vagy irányítószámra, hogy azonnal odajusson.',
|
||||
step5Title: 'Merüljön el a részletekben',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue