Fun changes

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -129,9 +129,6 @@ const hu: Translations = {
   filters: {
     activeFilters: 'Aktív szűrők',
     addFilter: 'Szűrő hozzáadása',
-    historical: 'Történelmi',
-    buy: 'Vétel',
-    rent: 'Bérlés',
     findingPerfectPostcode: 'A tökéletes irányítószám megtalálása',
     addFiltersHint: 'Adj hozzá szűrőket a térkép szűkítéséhez a feltételeidnek megfelelően',
     upgradePrompt: 'Bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv és 50+ további szűrő egész Angliában.',
@@ -214,9 +211,9 @@ const hu: Translations = {
     aiSearch: 'AI keresés',
     describeHint: 'Írd le, mit keresel',
     placeholder: 'pl. csendes terület, £400e alatt, jó iskolák közelében...',
-    example1: 'Biztonságos terület jó iskolák közelében',
-    example2: '30 perces ingazás Kings Cross-hoz, £500e alatt',
-    example3: 'Csendes falu, 3 háló, gyors internet',
+    example1: 'Ház 40 percre Banktól, alacsony bűnözésű területen',
+    example2: 'Lakások jó általános iskolák közelében, nem messze Manchestertől',
+    example3: 'Legjobb ex-council házak 200k alatt',
     analysing: 'Lekérdezés elemzése...',
     searchingDestinations: 'Úticélok keresése...',
     generatingFilters: 'Szűrők létrehozása...',
@@ -228,8 +225,6 @@ const hu: Translations = {
   mapLegend: {
     clearColourView: 'Színezés törlése',
     historicalMatches: 'Korábbi ingatlan találatok',
-    propertiesForSale: 'Eladó ingatlanok',
-    propertiesForRent: 'Kiadó ingatlanok',
     numberOfProperties: 'Ingatlanok száma',
     previewing: '\u201c{{name}}\u201d előnézete',
   },
@@ -239,24 +234,18 @@ const hu: Translations = {
     unknownAddress: 'Ismeretlen cím',
     unsaveProperty: 'Ingatlan mentésének visszavonása',
     saveProperty: 'Ingatlan mentése',
-    lastSold: 'Utolsó eladás: £{{price}}',
     estValue: 'Becsült érték:',
     type: 'Típus:',
     builtForm: 'Épületforma:',
     tenure: 'Tulajdonforma:',
     floorArea: 'Alapterület:',
-    bedrooms: 'Hálószobák:',
-    bathrooms: 'Fürdőszobák:',
     rooms: 'Szobák:',
     built: 'Építve:',
     formerCouncil: 'Volt önk. lakás:',
+    exCouncilBadge: 'Volt önk.',
     epcRating: 'EPC minősítés:',
     epcPotential: 'EPC potenciál:',
-    listed: 'Hirdetve:',
-    keyFeatures: 'Főbb jellemzők',
     renovations: 'Felújítások',
-    viewExternalListing: 'Külső hirdetés megtekintése',
-    perMonth: '/hó',
     perSqm: '/m²',
     searchPlaceholder: 'Keresés cím vagy irányítószám alapján...',
     propertyData: 'Ingatlanadatok',
@@ -277,6 +266,7 @@ const hu: Translations = {
     viewOnGoogleMaps: 'Megtekintés a Google Maps-en',
     walk: 'Gyalog',
     cycle: 'Kerékpár',
+    nationalAvg: 'Országos átlag',
   },
 
   // ── Histogram Legend ───────────────────────────────
@@ -307,6 +297,7 @@ const hu: Translations = {
   // ── External Search Links ──────────────────────────
   externalSearch: {
     searchOn: 'Keresés {{radius}} sugárban ezen:',
+    exact: 'pontos',
     outcodeNotRecognised: 'Nem felismert körzeti kód',
   },
 
@@ -357,7 +348,6 @@ const hu: Translations = {
     howStep4Desc:
       'A listádon minden terület megfelel a valós feltételeidnek — nem csak annak, amit azon a héten hirdettek.',
     othersVs: 'Mások vs.',
-    listingPortals: 'Hirdetési portálok',
     checkMyPostcode: '“Irányítószám ellenőrzése”',
     areaGuides: 'Területi útmutatók',
     compSearchWithout: 'Keresés terület előzetes kiválasztása nélkül',
@@ -483,6 +473,10 @@ const hu: Translations = {
     dsRentalOrigin: 'ONS / Valuation Office Agency',
     dsRentalUse:
       'Medián havi magánbérleti díjak helyi önkormányzatonként és hálószoba-kategóriánként (2022. okt. – 2023. szept.). Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon és becsült hálószobaszámon keresztül csatolva.',
+    dsElectionName: '2024-es parlamenti választási eredmények',
+    dsElectionOrigin: 'Egyesült Királyság Parlamentje',
+    dsElectionUse:
+      'Jelöltszintű eredmények a 2024. júliusi brit parlamenti választásról. Választókerületi szintre aggregálva: győztes párt, részvételi arány (%) és többség (%). Az ingatlanokhoz az NSPL irányítószám-keresőből származó parlamenti választókerületi kódon (pcon) keresztül csatolva.',
     // FAQ section titles
     faqFindingTitle: 'Területed megtalálása',
     faqCommuteTitle: 'Ingazás és utazás',
@@ -599,7 +593,6 @@ const hu: Translations = {
     noSavedPropertiesDesc:
       'Jelöld meg az ingatlanokat felfedezés közben, és építsd a rövid listádat elvesztés nélkül.',
     openPostcode: 'Irányítószám megnyitása',
-    viewListing: 'Hirdetés megtekintése',
     clickToRename: 'Kattints az átnevezéshez',
     notesPlaceholder: 'Írd le a gondolataidat...',
     deleteSearch: 'Keresés törlése',
@@ -718,27 +711,21 @@ const hu: Translations = {
     Deprivation: 'Depriváció',
     Crime: 'Bűnözés',
     Demographics: 'Demográfia',
+    Politics: 'Politika',
     Amenities: 'Szolgáltatások',
 
     // ─ Feature names (Properties) ─
-    'Listing status': 'Hirdetés állapota',
     'Property type': 'Ingatlantípus',
     'Leasehold/Freehold': 'Bérleti/Tulajdonjog',
     'Last known price': 'Utolsó ismert ár',
     'Estimated current price': 'Becsült jelenlegi ár',
-    'Asking price': 'Hirdetési ár',
     'Price per sqm': 'Ár per nm',
     'Est. price per sqm': 'Becsült ár per nm',
-    'Asking price per sqm': 'Hirdetési ár per nm',
     'Estimated monthly rent': 'Becsült havi bérleti díj',
-    'Asking rent (monthly)': 'Kért bérleti díj (havi)',
     'Total floor area (sqm)': 'Teljes alapterület (nm)',
     'Number of bedrooms & living rooms': 'Háló- és nappalik száma',
-    Bedrooms: 'Hálószobák',
-    Bathrooms: 'Fürdőszobák',
     'Construction year': 'Építési év',
     'Date of last transaction': 'Utolsó tranzakció dátuma',
-    'Listing date': 'Hirdetés dátuma',
     'Former council house': 'Volt önkormányzati lakás',
     'Current energy rating': 'Jelenlegi energetikai minősítés',
     'Potential energy rating': 'Potenciális energetikai minősítés',
@@ -792,9 +779,20 @@ const hu: Translations = {
     '% Mixed': '% vegyes',
     '% Other': '% egyéb',
 
+    // ─ Feature names (Politics) ─
+    'Winning party': 'Győztes párt',
+    'Voter turnout (%)': 'Választási részvétel (%)',
+    'Majority (%)': 'Többség (%)',
+    '% Labour': '% Munkáspárt',
+    '% Conservative': '% Konzervatív',
+    '% Liberal Democrat': '% Liberális Demokrata',
+    '% Reform UK': '% Reform UK',
+    '% Green': '% Zöld',
+    '% Other parties': '% Egyéb pártok',
+
     // ─ Feature names (Amenities) ─
     'Distance to nearest park (km)': 'Távolság a legközelebbi parktól (km)',
-    'Number of parks within 2km': 'Parkok száma 2 km-en belül',
+    'Number of parks within 1km': 'Parkok száma 1 km-en belül',
     'Number of restaurants within 2km': 'Éttermek száma 2 km-en belül',
     'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
       'Élelmiszerboltok és szupermarketek száma 2 km-en belül',
@@ -802,9 +800,12 @@ const hu: Translations = {
     'Max available download speed (Mbps)': 'Max elérhető letöltési sebesség (Mbps)',
 
     // ─ Enum values ─
-    'Historical sale': 'Történelmi eladás',
-    'For sale': 'Eladó',
-    'For rent': 'Kiadó',
+    Labour: 'Munkáspárt',
+    Conservative: 'Konzervatív',
+    'Liberal Democrat': 'Liberális Demokrata',
+    'Reform UK': 'Reform UK',
+    Green: 'Zöld',
+    'Other parties': 'Egyéb pártok',
     Detached: 'Különálló',
     'Semi-Detached': 'Ikerház',
     Terraced: 'Sorház',
@@ -838,7 +839,7 @@ const hu: Translations = {
     'Bus stop': 'Buszmegálló',
     'Bus station': 'Buszpályaudvar',
     'Taxi rank': 'Taxiállomás',
-    'Metro or Tram stop': 'Metró- vagy villamosmegálló',
+    'Tube station': 'Metróállomás',
     Café: 'Kávézó',
     Restaurant: 'Étterem',
     Pub: 'Kocsma',