fix signup box, merge crime & rename crime

frontend/src/components/ui/AuthModal.tsx

@@ -81,12 +81,14 @@ export default function AuthModal({
     view === 'login' ? 'Log in' : view === 'register' ? 'Create account' : 'Reset password';
 
   return (
-    <div className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center" onClick={onClose}>
-      <div className="absolute inset-0 bg-black/50 dark:bg-black/70" />
-      <div
-        className="relative w-full max-w-sm mx-4 bg-white dark:bg-warm-900 rounded-lg shadow-xl border border-warm-200 dark:border-warm-700"
-        onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-      >
+    <div
+      className="fixed inset-0 z-50 flex items-center justify-center"
+      onMouseDown={(e) => {
+        if (e.target === e.currentTarget) onClose();
+      }}
+    >
+      <div className="absolute inset-0 bg-black/50 dark:bg-black/70" onMouseDown={onClose} />
+      <div className="relative w-full max-w-sm mx-4 bg-white dark:bg-warm-900 rounded-lg shadow-xl border border-warm-200 dark:border-warm-700">
         {/* Header */}
         <div className="flex items-center justify-between px-5 pt-5 pb-3">
           <h2 className="text-lg font-semibold text-navy-950 dark:text-white">{title}</h2>
@@ -119,7 +121,7 @@ export default function AuthModal({
               }`}
               onClick={() => switchView('register')}
             >
-              Register
+              Create account
             </button>
           </div>
         )}

frontend/src/components/ui/Header.tsx

@@ -258,7 +258,7 @@ export default function Header({
                   onClick={onRegisterClick}
                   className="px-3 py-1.5 rounded bg-teal-600 hover:bg-teal-700 transition-colors text-sm font-medium"
                 >
-                  Register
+                  Create account
                 </button>
               </>
             )}
@@ -271,7 +271,7 @@ export default function Header({
             onClick={onRegisterClick}
             className="px-4 py-1.5 rounded bg-teal-600 hover:bg-teal-700 transition-colors text-sm font-semibold"
           >
-            Sign up
+            Create account
           </button>
         )}
 

frontend/src/components/ui/MobileMenu.tsx

@@ -183,7 +183,7 @@ export default function MobileMenu({
                   }}
                   className="flex-1 px-3 py-2.5 rounded bg-teal-600 hover:bg-teal-700 transition-colors text-sm font-medium text-center"
                 >
-                  Register
+                  Create account
                 </button>
               </div>
             )}

frontend/src/lib/group-icons.ts

@@ -12,11 +12,10 @@ import {
 } from '../components/ui/icons';
 
 const GROUP_ICONS: Record<string, ComponentType<{ className?: string }>> = {
-  'Properties in the area': HouseIcon,
+  Properties: HouseIcon,
   Transport: RouteIcon,
   Education: GraduationCapIcon,
   Deprivation: ChartBarIcon,
-  'Crime summary': ShieldIcon,
   Crime: ShieldIcon,
   Demographics: UsersIcon,
   Amenities: ShoppingBagIcon,