Language

frontend/src/i18n/locales/hi.ts

@@ -57,6 +57,8 @@ const hi: Translations = {
     closePane: 'पैन बंद करें',
     yes: 'हाँ',
     no: 'नहीं',
+    captions: 'कैप्शन',
+    sqm: 'वर्ग मीटर',
   },
 
   header: {
@@ -608,6 +610,10 @@ const hi: Translations = {
     backToLogin: 'लॉग इन पर वापस जाएं',
     registerConsent:
       'खाता बनाकर आप हमारी <terms>सेवा की शर्तों</terms> और <privacy>गोपनीयता नीति</privacy> से सहमत होते हैं.',
+    loginFailed: 'लॉग इन विफल रहा',
+    registrationFailed: 'पंजीकरण विफल रहा',
+    oauthFailed: 'OAuth लॉग इन विफल रहा',
+    passwordResetFailed: 'पासवर्ड रीसेट अनुरोध विफल रहा',
   },
 
   upgrade: {
@@ -699,6 +705,11 @@ const hi: Translations = {
     outstanding: 'उत्कृष्ट',
     distance: 'दूरी',
     crimeType: 'अपराध प्रकार',
+    qualificationLevel: 'योग्यता स्तर',
+    tenureType: 'आवास स्वामित्व',
+    crimeWindow: 'अवधि',
+    crimeWindow7y: '7 वर्ष',
+    crimeWindow2y: '2 वर्ष',
     ethnicity: 'जातीय समूह',
     poiType: 'रुचि-स्थल प्रकार',
     party: 'पार्टी',
@@ -785,6 +796,7 @@ const hi: Translations = {
     refiningResults: 'परिणाम सुधारे जा रहे हैं...',
     weeklyLimitReached:
       'आप साप्ताहिक AI उपयोग सीमा तक पहुंच गए हैं. यह अगले सप्ताह अपने आप फिर से शुरू हो जाएगी.',
+    generateFailed: 'फ़िल्टर बनाने में विफल',
   },
 
   mapLegend: {
@@ -802,6 +814,18 @@ const hi: Translations = {
     ogSchools: 'स्कूल',
     ogCrimeStats: 'अपराध आंकड़े',
     ogTransport: 'परिवहन',
+    basemap: { standard: 'मैप', satellite: 'सैटेलाइट' },
+    error: {
+      heading: 'मैप में एक समस्या आ गई',
+      body: 'ऐसा तब हो सकता है जब आपके ब्राउज़र का ग्राफिक्स संदर्भ बाधित हो जाए.',
+      reload: 'मैप फिर से लोड करें',
+    },
+    actualListings: {
+      label: 'लिस्टिंग',
+      show: 'वास्तविक लिस्टिंग दिखाएं',
+      hide: 'वास्तविक लिस्टिंग छिपाएं',
+    },
+    poi: { zoomInToSeeDetails: 'विवरण देखने के लिए ज़ूम इन करें' },
   },
 
   propertyCard: {
@@ -878,6 +902,20 @@ const hi: Translations = {
     crimeDataEnds: 'इस क्षेत्र के लिए पुलिस डेटा {{year}} में समाप्त होता है',
     residents: 'निवासी',
     residentsTooltip: 'सामान्य निवासी (ONS जनगणना 2021)',
+    crimeWindow7y: 'पिछले 7 वर्ष',
+    crimeWindow2y: 'पिछले 2 वर्ष',
+    crimeWindowLabel: 'समयावधि',
+    crimeCardTitle: '{{name}} प्रति वर्ष',
+    crimeRecordsToggle: 'अलग-अलग अपराध दिखाएँ',
+    crimeRecordsHide: 'अलग-अलग अपराध छिपाएँ',
+    crimeRecordsCount: '{{count}} अपराध',
+    crimeRecordsLoading: 'अपराध लोड हो रहे हैं…',
+    crimeRecordsEmpty: 'कोई अलग-अलग अपराध दर्ज नहीं',
+    crimeRecordsError: 'अपराध लोड नहीं हो सके',
+    crimeRecordsLoadMore: 'और लोड करें',
+    crimeNoLocation: 'स्थान नहीं बताया गया',
+    crimeOutcomeUnknown: 'परिणाम दर्ज नहीं',
+    crimeYearPointTooltip: '{{year}}: {{rate}}/वर्ष',
   },
 
   streetView: {
@@ -899,6 +937,7 @@ const hi: Translations = {
     searchOn: 'इन पर {{radius}} खोजें:',
     exact: 'सटीक',
     outcodeNotRecognised: 'आउटकोड पहचाना नहीं गया',
+    radiusMi: '{{count}} मील की त्रिज्या',
   },
 
   locationSearch: {
@@ -952,6 +991,7 @@ const hi: Translations = {
     showcaseJourneyRoutes: 'यात्रा मार्ग',
     showcaseNearby: '{{value}} पास में',
     showcasePoliticalVoteShare: 'राजनीतिक वोट हिस्सेदारी',
+    showcaseGe2024: '2024 आम चुनाव',
     showcaseLotsMore: '...और भी बहुत कुछ',
     showcaseMinutes: '{{count}} मिनट',
     showcaseSendShortlist: 'शॉर्टलिस्ट भेजें',
@@ -1359,6 +1399,8 @@ const hi: Translations = {
     noShareLinksYet: 'अभी कोई साझा लिंक नहीं',
     copyShareLink: 'साझा लिंक कॉपी करें',
     clicksLabel: 'क्लिक',
+    fetchShareLinksError: 'साझा लिंक प्राप्त करने में विफल',
+    updateNewsletterError: 'न्यूज़लेटर अपडेट करने में विफल',
   },
 
   savedPage: {
@@ -1373,6 +1415,12 @@ const hi: Translations = {
       'क्या आप वाकई यह सहेजी गई खोज हटाना चाहते हैं? इसे वापस नहीं किया जा सकता.',
     isBeingUpdated: '<strong>{{name}}</strong> अपडेट हो रहा है',
     updating: 'अपडेट हो रहा है...',
+    loadFailed: 'खोजें लोड करने में विफल',
+    saveFailed: 'खोज सहेजने में विफल',
+    deleteFailed: 'खोज हटाने में विफल',
+    updateNotesFailed: 'नोट्स अपडेट करने में विफल',
+    updateNameFailed: 'नाम अपडेट करने में विफल',
+    updateFailed: 'खोज अपडेट करने में विफल',
   },
 
   invitesPage: {
@@ -1391,6 +1439,7 @@ const hi: Translations = {
     created: 'बनाया गया',
     redeemed: 'भुनाया गया',
     pending: 'लंबित',
+    createInviteError: 'आमंत्रण बनाने में विफल',
   },
 
   invitePage: {
@@ -1416,6 +1465,99 @@ const hi: Translations = {
     youAlreadyHaveLicense: 'आपके पास पहले से लाइसेंस है',
     accountHasFullAccess: 'आपके खाते में पहले से पूरी पहुँच है.',
     failedToValidate: 'आमंत्रण लिंक सत्यापित नहीं हो सका',
+    redeemFailed: 'आमंत्रण भुनाने में विफल',
+  },
+
+  errors: {
+    appCrashTitle: 'कुछ गलत हो गया',
+    appCrashBody: 'फिर से प्रयास करने के लिए पेज रीफ्रेश करें.',
+  },
+
+  listing: {
+    viewed: 'देखा गया',
+    openListing: 'लिस्टिंग खोलें',
+    listings: 'लिस्टिंग',
+    listing: 'लिस्टिंग',
+    showingOf: '{{count}} में से {{visible}} दिखाई जा रही हैं',
+    groupedNear: 'इस मैप स्थिति के पास समूहीकृत',
+  },
+
+  overlays: {
+    heading: 'ओवरले',
+    baseMap: 'बेस मैप',
+    colourOpacity: 'रंग अपारदर्शिता',
+    dataOverlays: 'डेटा ओवरले',
+    about: '{{name}} के बारे में',
+    zoomWarning: 'चुने गए ओवरले को देखने के लिए और ज़ूम इन करें.',
+    zoomWarning_other: 'चुने गए ओवरले देखने के लिए और ज़ूम इन करें.',
+    noise: {
+      label: 'शोर',
+      detail:
+        'Defra Strategic Noise Mapping Round 4 (2022), जिसमें सड़क, रेल और हवाई अड्डे के स्रोत शामिल हैं. मान EU-मानक Lden मीट्रिक (दिन-शाम-रात 24-घंटे भारित औसत) हैं, जो ज़मीन से 4 मीटर ऊपर 10 मीटर ग्रिड पर मॉडल किए गए हैं. अधिक चमकीले क्षेत्र अधिक मॉडल किए गए शोर को दर्शाते हैं. Open Government Licence v3.0 के तहत लाइसेंस प्राप्त.',
+    },
+    crimeHotspots: {
+      label: 'अपराध हॉटस्पॉट',
+      detail:
+        'police.uk द्वारा सबसे हाल के महीनों में प्रकाशित सड़क-स्तरीय अपराधों का क्लाइंट-साइड हीटमैप. Police.uk के निर्देशांक गुमनाम स्नैप-टू-ग्रिड बिंदु हैं, अपराध के सटीक स्थान नहीं, इसलिए हीटमैप को घटनाओं के सटीक मानचित्र के बजाय सापेक्ष घनत्व के अनुमान के रूप में पढ़ा जाना चाहिए.',
+    },
+    treesOutsideWoodlands: {
+      label: 'पेड़ और वुडलैंड',
+      detail:
+        'Forest Research Trees Outside Woodland (TOW) v1 कैनोपी पॉलीगॉन — अकेले पेड़ और पेड़ों के समूह — National Forest Inventory (NFI) वुडलैंड ब्लॉक्स (≥0.5 हेक्टेयर) के साथ जोड़े गए हैं जिन्हें TOW जानबूझकर बाहर रखता है. साथ में ये सड़क के पेड़ और असली जंगल दोनों को कवर करते हैं. पॉलीगॉन की अपारदर्शिता कैनोपी क्षेत्र के अनुसार बढ़ती है.',
+    },
+    propertyBorders: {
+      label: 'संपत्ति सीमाएं',
+      detail:
+        'HM Land Registry INSPIRE Index Polygons — इंग्लैंड और वेल्स में फ्रीहोल्ड पंजीकृत संपत्ति की स्थिति और संकेतात्मक विस्तार, सड़क स्तर पर रूपरेखा के रूप में बनाई गई. ये केवल मार्गदर्शन के लिए "सामान्य सीमाएं" हैं, किसी संपत्ति की सटीक कानूनी सीमा नहीं, और इनमें केवल-लीजहोल्ड हित और अपंजीकृत भूमि शामिल नहीं हैं (लगभग 85–90% फ्रीहोल्ड भूमि कवर है). यह जानकारी Crown copyright और डेटाबेस अधिकार 2026 के अधीन है और HM Land Registry की अनुमति से पुनरुत्पादित की गई है. पॉलीगॉन (संबंधित ज्यामिति सहित, अर्थात् x, y निर्देशांक) Crown copyright और डेटाबेस अधिकार 2026 Ordnance Survey AC0000851063 के अधीन हैं. Open Government Licence v3.0 के तहत लाइसेंस प्राप्त.',
+    },
+    newDevelopments: {
+      label: 'नए विकास',
+      detail:
+        'नए आवास की एक भविष्योन्मुखी पाइपलाइन. नीले मार्कर वैधानिक MHCLG Brownfield Land registers पर साइटों को चिह्नित करते हैं — प्रत्येक में अनुमानित शुद्ध-आवास क्षमता और योजना-अनुमति स्थिति होती है — साथ ही Homes England Land Hub निपटान साइटें. ये दर्शाते हैं कि नए घर कहां योजनाबद्ध हैं, अक्सर EPC या बिक्री रिकॉर्ड में दिखाई देने से वर्षों पहले. आवास आंकड़े क्षमता अनुमान हैं, प्रतिबद्धताएं नहीं, और किसी रजिस्टर पर साइट निर्माण की गारंटी के बजाय एक अवसर है. Open Government Licence v3.0 के तहत लाइसेंस प्राप्त.',
+    },
+  },
+
+  crimeTypes: {
+    violenceAndSexualOffences: 'हिंसा और यौन अपराध',
+    antiSocialBehaviour: 'असामाजिक व्यवहार',
+    criminalDamageAndArson: 'आपराधिक क्षति और आगजनी',
+    publicOrder: 'सार्वजनिक व्यवस्था',
+    shoplifting: 'दुकान से चोरी',
+    vehicleCrime: 'वाहन अपराध',
+    burglary: 'सेंधमारी',
+    otherTheft: 'अन्य चोरी',
+    theftFromThePerson: 'व्यक्ति से चोरी',
+    bicycleTheft: 'साइकिल चोरी',
+    drugs: 'नशीले पदार्थ',
+    robbery: 'डकैती',
+    possessionOfWeapons: 'हथियार रखना',
+    otherCrime: 'अन्य अपराध',
+  },
+
+  journey: {
+    bus: 'बस',
+    lineSuffix: 'लाइन',
+  },
+
+  poiPopup: {
+    school: {
+      capacity: 'क्षमता',
+      type: 'प्रकार',
+      ages: 'आयु',
+      gender: 'लिंग',
+      pupilsLabel: 'विद्यार्थी',
+      pupils: 'विद्यार्थी',
+      freeMeal: 'मुफ्त भोजन',
+      ofsted: 'Ofsted',
+      sixthForm: 'सिक्स्थ फॉर्म',
+      religion: 'धर्म',
+      admissions: 'प्रवेश',
+      trust: 'ट्रस्ट',
+      address: 'पता',
+      localAuthority: 'LA',
+      head: 'प्रधानाध्यापक',
+      website: 'वेबसाइट',
+    },
   },
 
   format: {
@@ -1455,6 +1597,9 @@ const hi: Translations = {
     step6Title: 'पास में क्या है?',
     step6Content:
       'मानचित्र पर स्कूल, दुकानें, स्टेशन, पार्क और रेस्तरां चालू करें और देखें क्या पहुंच में है.',
+    step7Title: 'और संदर्भ जोड़ें',
+    step7Content:
+      'मानचित्र पर अपराध हॉटस्पॉट, शोर, वृक्षावरण, संपत्ति सीमाएं और नई आवासीय परियोजनाओं जैसी ओवरले परतें चालू करें और जरूरत के अनुसार आधार मानचित्र बदलें.',
   },
 
   server: {
@@ -1501,22 +1646,59 @@ const hi: Translations = {
     'Health Deprivation and Disability Score': 'स्वास्थ्य वंचना और विकलांगता स्कोर',
     'Housing Conditions Score': 'आवास स्थिति स्कोर',
     'Air Quality and Road Safety Score': 'हवा की गुणवत्ता और सड़क सुरक्षा स्कोर',
-    'Serious crime (avg/yr)': 'गंभीर अपराध (घनत्व)',
-    'Minor crime (avg/yr)': 'मामूली अपराध (घनत्व)',
-    'Violence and sexual offences (avg/yr)': 'हिंसा और यौन अपराध (घनत्व)',
-    'Burglary (avg/yr)': 'सेंधमारी (घनत्व)',
-    'Robbery (avg/yr)': 'लूट (घनत्व)',
-    'Vehicle crime (avg/yr)': 'वाहन अपराध (घनत्व)',
-    'Anti-social behaviour (avg/yr)': 'असामाजिक व्यवहार (घनत्व)',
-    'Criminal damage and arson (avg/yr)': 'आपराधिक क्षति और आगजनी (घनत्व)',
-    'Other theft (avg/yr)': 'अन्य चोरी (घनत्व)',
-    'Theft from the person (avg/yr)': 'व्यक्ति से चोरी (घनत्व)',
-    'Shoplifting (avg/yr)': 'दुकान से चोरी (घनत्व)',
-    'Bicycle theft (avg/yr)': 'साइकिल चोरी (घनत्व)',
-    'Drugs (avg/yr)': 'ड्रग्स (घनत्व)',
-    'Possession of weapons (avg/yr)': 'हथियार रखने के अपराध (घनत्व)',
-    'Public order (avg/yr)': 'सार्वजनिक व्यवस्था अपराध (घनत्व)',
-    'Other crime (avg/yr)': 'अन्य अपराध (घनत्व)',
+    'Serious crime (/yr, 7y)': 'गंभीर अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Serious crime (/yr, 2y)': 'गंभीर अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Minor crime (/yr, 7y)': 'मामूली अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Minor crime (/yr, 2y)': 'मामूली अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Violence and sexual offences (/yr, 7y)':
+      'हिंसा और यौन अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Violence and sexual offences (/yr, 2y)':
+      'हिंसा और यौन अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Burglary (/yr, 7y)': 'सेंधमारी (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Burglary (/yr, 2y)': 'सेंधमारी (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Robbery (/yr, 7y)': 'लूट (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Robbery (/yr, 2y)': 'लूट (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Vehicle crime (/yr, 7y)': 'वाहन अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Vehicle crime (/yr, 2y)': 'वाहन अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Anti-social behaviour (/yr, 7y)': 'असामाजिक व्यवहार (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Anti-social behaviour (/yr, 2y)': 'असामाजिक व्यवहार (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Criminal damage and arson (/yr, 7y)':
+      'आपराधिक क्षति और आगजनी (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Criminal damage and arson (/yr, 2y)':
+      'आपराधिक क्षति और आगजनी (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Other theft (/yr, 7y)': 'अन्य चोरी (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Other theft (/yr, 2y)': 'अन्य चोरी (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Theft from the person (/yr, 7y)': 'व्यक्ति से चोरी (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Theft from the person (/yr, 2y)': 'व्यक्ति से चोरी (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Shoplifting (/yr, 7y)': 'दुकान से चोरी (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Shoplifting (/yr, 2y)': 'दुकान से चोरी (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Bicycle theft (/yr, 7y)': 'साइकिल चोरी (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Bicycle theft (/yr, 2y)': 'साइकिल चोरी (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Drugs (/yr, 7y)': 'ड्रग्स (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Drugs (/yr, 2y)': 'ड्रग्स (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Possession of weapons (/yr, 7y)':
+      'हथियार रखने के अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Possession of weapons (/yr, 2y)':
+      'हथियार रखने के अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Public order (/yr, 7y)': 'सार्वजनिक व्यवस्था अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Public order (/yr, 2y)': 'सार्वजनिक व्यवस्था अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    'Other crime (/yr, 7y)': 'अन्य अपराध (प्रति वर्ष, 7 वर्ष)',
+    'Other crime (/yr, 2y)': 'अन्य अपराध (प्रति वर्ष, 2 वर्ष)',
+    // केवल अपराध-प्रकार के लेबल (प्रकार-वार विवरण + रिकॉर्ड सूची)।
+    // ("Burglary" पहले से ही नीचे विशिष्ट अपराधों में परिभाषित है।)
+    'Violence and sexual offences': 'हिंसा और यौन अपराध',
+    Robbery: 'लूट',
+    'Vehicle crime': 'वाहन अपराध',
+    'Anti-social behaviour': 'असामाजिक व्यवहार',
+    'Criminal damage and arson': 'आपराधिक क्षति और आगजनी',
+    'Other theft': 'अन्य चोरी',
+    'Theft from the person': 'व्यक्ति से चोरी',
+    Shoplifting: 'दुकान से चोरी',
+    'Bicycle theft': 'साइकिल चोरी',
+    Drugs: 'ड्रग्स',
+    'Possession of weapons': 'हथियार रखने के अपराध',
+    'Public order': 'सार्वजनिक व्यवस्था अपराध',
+    'Other crime': 'अन्य अपराध',
     'Median age': 'मध्य आयु',
     '% No qualifications': '% कोई योग्यता नहीं',
     '% Some GCSEs': '% कुछ GCSE',