Clean up
This commit is contained in:
parent
b94cf17d75
commit
0c6d207967
41 changed files with 1809 additions and 1204 deletions
|
|
@ -88,7 +88,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
// ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
|
||||
upgrade: {
|
||||
title: '查看整个英格兰',
|
||||
description: '您目前正在浏览演示区域。获取终身访问权限，覆盖每个邮编、每项筛选条件、每个社区。一次付款，永久使用。',
|
||||
description:
|
||||
'您目前正在浏览演示区域。获取终身访问权限，覆盖每个邮编、每项筛选条件、每个社区。一次付款，永久使用。',
|
||||
free: '免费',
|
||||
once: '/一次性',
|
||||
freeForEarly: '早期用户免费。无需信用卡。',
|
||||
|
|
@ -150,7 +151,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── Philosophy Popup ───────────────────────────────
|
||||
philosophy: {
|
||||
intro: '从必须满足的条件开始，再逐步添加加分项。每添加一个筛选条件，地图范围就会缩小。剩下的区域就是最适合您的。',
|
||||
intro:
|
||||
'从必须满足的条件开始，再逐步添加加分项。每添加一个筛选条件，地图范围就会缩小。剩下的区域就是最适合您的。',
|
||||
step1Title: '预算和基本条件',
|
||||
step1Desc: '（价格范围、建筑面积、房产类型）',
|
||||
step2Title: '通勤',
|
||||
|
|
@ -173,7 +175,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
selectDestination: '选择目的地...',
|
||||
bestCase: '最佳情况',
|
||||
bestCaseTitle: '最佳通勤时间',
|
||||
bestCaseDesc: '使用最快的实际出行时间（如果您把握好出发时间并赶上良好的换乘）。默认使用<strong>中位数</strong>，代表无论何时出发的典型出行时间。',
|
||||
bestCaseDesc:
|
||||
'使用最快的实际出行时间（如果您把握好出发时间并赶上良好的换乘）。默认使用<strong>中位数</strong>，代表无论何时出发的典型出行时间。',
|
||||
previewOnMap: '在地图上预览',
|
||||
stopPreviewing: '停止预览',
|
||||
removeTravelTime: '移除通勤时间',
|
||||
|
|
@ -242,6 +245,7 @@ const zh: Translations = {
|
|||
bathrooms: '浴室：',
|
||||
rooms: '房间：',
|
||||
built: '建造年份：',
|
||||
formerCouncil: '原公房：',
|
||||
epcRating: '能源评级：',
|
||||
epcPotential: '潜在能源评级：',
|
||||
listed: '上市日期：',
|
||||
|
|
@ -252,7 +256,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
perSqm: '/m²',
|
||||
searchPlaceholder: '按地址或邮编搜索...',
|
||||
propertyData: '房产数据',
|
||||
propertyDataDesc: '价格来自英国土地注册局（买家实际支付的金额）。建筑面积、能源评级、建造年份和产权来自官方能源性能证书调查。两个数据源通过每个邮编内的地址进行匹配。',
|
||||
propertyDataDesc:
|
||||
'价格来自英国土地注册局（买家实际支付的金额）。建筑面积、能源评级、建造年份和产权来自官方能源性能证书调查。两个数据源通过每个邮编内的地址进行匹配。',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Area Pane ──────────────────────────────────────
|
||||
|
|
@ -289,7 +294,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
poiPane: {
|
||||
pois: '兴趣点',
|
||||
pointsOfInterest: '兴趣点',
|
||||
poiDescription: '数据来自 OpenStreetMap。涵盖公共交通站点、商店、餐厅、医疗机构、休闲场所等。定期更新，类别覆盖完整。',
|
||||
poiDescription:
|
||||
'数据来自 OpenStreetMap。涵盖公共交通站点、商店、餐厅、医疗机构、休闲场所等。定期更新，类别覆盖完整。',
|
||||
searchCategories: '搜索类别...',
|
||||
dataSourceInfo: '数据来源信息',
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -322,7 +328,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
heroTitle2: '价值',
|
||||
heroTitle3: '最小妥协。',
|
||||
heroSubtitle: '正在找房？让您最大的投资成为最明智的决定。',
|
||||
heroDescription: '选择太多，找到合适的可能让人不知所措。我们的交互式地图让一切变得简单：选择您的必要条件，立即看到符合的区域。',
|
||||
heroDescription:
|
||||
'选择太多，找到合适的可能让人不知所措。我们的交互式地图让一切变得简单：选择您的必要条件，立即看到符合的区域。',
|
||||
exploreTheMap: '探索地图',
|
||||
seeTheDifference: '看看有何不同',
|
||||
statProperties: '处房产',
|
||||
|
|
@ -330,8 +337,10 @@ const zh: Translations = {
|
|||
statEvery: '覆盖',
|
||||
statPostcodeInEngland: '英格兰每个邮编',
|
||||
ourPhilosophy: '我们的理念',
|
||||
philosophyP1: '在 Rightmove 上，您需要先选一个区域，然后期望它足够好。最终您不得不在十几个标签页中交叉对比犯罪数据、学校报告和宽带速度，一个邮编一个邮编地查。',
|
||||
philosophyP2: '我们反其道而行。告诉我们您的需求（预算、通勤、学校、安全），我们为您展示英格兰所有符合条件的区域。不用猜测，不浪费看房时间。',
|
||||
philosophyP1:
|
||||
'在 Rightmove 上，您需要先选一个区域，然后期望它足够好。最终您不得不在十几个标签页中交叉对比犯罪数据、学校报告和宽带速度，一个邮编一个邮编地查。',
|
||||
philosophyP2:
|
||||
'我们反其道而行。告诉我们您的需求（预算、通勤、学校、安全），我们为您展示英格兰所有符合条件的区域。不用猜测，不浪费看房时间。',
|
||||
howToUseIt: '使用方法',
|
||||
howStep1Title: '设定必要条件',
|
||||
howStep1Desc: '预算、通勤、学校——地图只显示符合条件的区域。',
|
||||
|
|
@ -361,7 +370,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
pricingPage: {
|
||||
title: '早期访问价格',
|
||||
subtitle: '一次付款，永久访问。越早加入，价格越优惠。',
|
||||
costContext: '买房需要支付超过 £10,000 的印花税、£1,500 的律师费、£500 的房屋评估费。选错区域，您可能要忍受漫长的通勤、差劲的学校，或一条您事先不知道的嘈杂马路。',
|
||||
costContext:
|
||||
'买房需要支付超过 £10,000 的印花税、£1,500 的律师费、£500 的房屋评估费。选错区域，您可能要忍受漫长的通勤、差劲的学校，或一条您事先不知道的嘈杂马路。',
|
||||
lessThanSurvey: '不到一次房屋评估的费用，却有用得多。',
|
||||
currentTier: '当前档位',
|
||||
firstNUsers: '前 {{count}} 名用户',
|
||||
|
|
@ -392,7 +402,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
faq: '常见问题',
|
||||
dataSources: '数据来源',
|
||||
support: '支持',
|
||||
dataSourcesIntro: '本应用整合了 {{count}} 个开放数据集，涵盖房产价格、能源性能、交通、人口统计、犯罪、环境等领域。',
|
||||
dataSourcesIntro:
|
||||
'本应用整合了 {{count}} 个开放数据集，涵盖房产价格、能源性能、交通、人口统计、犯罪、环境等领域。',
|
||||
faqIntro: '无论您是购房、租房还是单纯浏览，以下是 Perfect Postcode 如何帮助您找到理想区域。',
|
||||
supportIntro: '有问题？请查看我们的常见问题或直接联系我们。',
|
||||
source: '来源：',
|
||||
|
|
@ -413,7 +424,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
dsPricePaidUse: '英格兰完整的历史房产成交价格数据。',
|
||||
dsEpcName: 'Energy Performance Certificates (EPC)',
|
||||
dsEpcOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsEpcUse: '住宅能源性能证书，提供建筑面积、房间数量、建造年份、能源评级、房产类型和建筑形式等信息。通过每个邮编内的地址与成交价格数据进行匹配。业主可以退出公开披露。',
|
||||
dsEpcUse:
|
||||
'住宅能源性能证书，提供建筑面积、房间数量、建造年份、能源评级、房产类型和建筑形式等信息。通过每个邮编内的地址与成交价格数据进行匹配。业主可以退出公开披露。',
|
||||
dsNsplName: 'National Statistics Postcode Lookup (NSPL)',
|
||||
dsNsplOrigin: 'ONS / ArcGIS',
|
||||
dsNsplUse: '将邮编映射到坐标和统计区域代码，用于将所有区域级数据集关联到各个房产。',
|
||||
|
|
@ -422,34 +434,41 @@ const zh: Translations = {
|
|||
dsIodUse: '英格兰每个社区在收入、就业、教育、健康、犯罪和居住环境方面的相对贫困指数。',
|
||||
dsEthnicityName: '按族裔划分的人口（2021 年人口普查）',
|
||||
dsEthnicityOrigin: 'ONS',
|
||||
dsEthnicityUse: '按族裔群体（南亚裔、东亚裔、黑人、混血、白人、其他）划分的各地方政府辖区人口百分比。',
|
||||
dsEthnicityUse:
|
||||
'按族裔群体（南亚裔、东亚裔、黑人、混血、白人、其他）划分的各地方政府辖区人口百分比。',
|
||||
dsCrimeName: 'Street-level Crime Data',
|
||||
dsCrimeOrigin: 'data.police.uk',
|
||||
dsCrimeUse: '2023 年至 2025 年的街道级犯罪数据，按 LSOA 和犯罪类型（暴力犯罪、入室盗窃、反社会行为、毒品、车辆犯罪等）汇总为年均值。',
|
||||
dsCrimeUse:
|
||||
'2023 年至 2025 年的街道级犯罪数据，按 LSOA 和犯罪类型（暴力犯罪、入室盗窃、反社会行为、毒品、车辆犯罪等）汇总为年均值。',
|
||||
dsOsmName: 'OpenStreetMap POIs',
|
||||
dsOsmOrigin: 'OpenStreetMap contributors / Geofabrik',
|
||||
dsOsmUse: '涵盖大不列颠地区的商店、餐厅、医疗、休闲、旅游等兴趣点。',
|
||||
dsGreenspaceName: 'OS Open Greenspace',
|
||||
dsGreenspaceOrigin: 'Ordnance Survey',
|
||||
dsGreenspaceUse: '大不列颠地区权威的绿地边界数据，包括公共公园、花园、运动场和游乐场。多边形质心用于公园邻近度计数和最近公园距离计算。',
|
||||
dsGreenspaceUse:
|
||||
'大不列颠地区权威的绿地边界数据，包括公共公园、花园、运动场和游乐场。多边形质心用于公园邻近度计数和最近公园距离计算。',
|
||||
dsNaptanName: 'NaPTAN (Public Transport Stops)',
|
||||
dsNaptanOrigin: 'Department for Transport',
|
||||
dsNaptanUse: '英格兰各地铁路、公交、地铁/有轨电车、渡轮和机场的站点位置。',
|
||||
dsNoiseName: 'Defra Noise Mapping',
|
||||
dsNoiseOrigin: 'Defra / Environment Agency',
|
||||
dsNoiseUse: '来自 2022 年战略噪音测绘的道路噪音水平（24 小时加权平均值），经高分辨率建模并在每个邮编处采样。',
|
||||
dsNoiseUse:
|
||||
'来自 2022 年战略噪音测绘的道路噪音水平（24 小时加权平均值），经高分辨率建模并在每个邮编处采样。',
|
||||
dsOfstedName: 'Ofsted School Inspections',
|
||||
dsOfstedOrigin: 'Ofsted',
|
||||
dsOfstedUse: '公立学校最新督察结果（截至 2025 年 4 月）。按邮编取平均值，得出当地学校质量评分（1=优秀至4=不合格）。',
|
||||
dsOfstedUse:
|
||||
'公立学校最新督察结果（截至 2025 年 4 月）。按邮编取平均值，得出当地学校质量评分（1=优秀至4=不合格）。',
|
||||
dsBroadbandName: 'Ofcom Broadband Performance',
|
||||
dsBroadbandOrigin: 'Ofcom',
|
||||
dsBroadbandUse: '来自 Ofcom Connected Nations 2025 的各区域固定宽带覆盖率和最大下载速度。',
|
||||
dsCouncilTaxName: 'Council Tax Levels 2025-26',
|
||||
dsCouncilTaxOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsCouncilTaxUse: '英格兰所有 296 个计费机构的 A 至 H 等级年度市政税税率，适用于两名成年人居住的住宅。通过 NSPL 邮编查询中的地方政府区域代码关联到房产。',
|
||||
dsCouncilTaxUse:
|
||||
'英格兰所有 296 个计费机构的 A 至 H 等级年度市政税税率，适用于两名成年人居住的住宅。通过 NSPL 邮编查询中的地方政府区域代码关联到房产。',
|
||||
dsRentalName: 'Private Rental Market Statistics',
|
||||
dsRentalOrigin: 'ONS / Valuation Office Agency',
|
||||
dsRentalUse: '按地方政府辖区和卧室类别划分的月度私人租金中位数（2022 年 10 月至 2023 年 9 月）。通过地方政府区域代码和估算卧室数量关联到房产。',
|
||||
dsRentalUse:
|
||||
'按地方政府辖区和卧室类别划分的月度私人租金中位数（2022 年 10 月至 2023 年 9 月）。通过地方政府区域代码和估算卧室数量关联到房产。',
|
||||
// FAQ section titles
|
||||
faqFindingTitle: '寻找理想区域',
|
||||
faqCommuteTitle: '通勤与出行',
|
||||
|
|
@ -462,61 +481,85 @@ const zh: Translations = {
|
|||
faqTipsTitle: '使用技巧',
|
||||
// FAQ items — Finding Your Area
|
||||
faqFinding1Q: '我完全不知道该看哪些区域，这个工具能帮到我吗？',
|
||||
faqFinding1A: '这正是它的用途。设置您的筛选条件（预算、通勤时间、低犯罪率、好学校），地图就会亮起来，显示所有符合条件的区域。不用再半夜搜索"曼彻斯特附近最好的居住区"了。',
|
||||
faqFinding1A:
|
||||
'这正是它的用途。设置您的筛选条件（预算、通勤时间、低犯罪率、好学校），地图就会亮起来，显示所有符合条件的区域。不用再半夜搜索"曼彻斯特附近最好的居住区"了。',
|
||||
faqFinding2Q: '我要搬到一个从未去过的地方，该从何开始？',
|
||||
faqFinding2A: '设置您关心的筛选条件，地图会立即高亮显示符合条件的区域。从"我一条街都不认识"到得出候选名单，只需几分钟。',
|
||||
faqFinding2A:
|
||||
'设置您关心的筛选条件，地图会立即高亮显示符合条件的区域。从"我一条街都不认识"到得出候选名单，只需几分钟。',
|
||||
faqFinding3Q: '如何找到同时满足我所有要求的区域？',
|
||||
faqFinding3A: '叠加多个筛选条件（犯罪率低于平均水平、好学校、通勤时间少于 40 分钟），然后按价格为地图着色，找出性价比最高的区域。拖动滑块时地图会实时更新，让您即时看到变化。',
|
||||
faqFinding3A:
|
||||
'叠加多个筛选条件（犯罪率低于平均水平、好学校、通勤时间少于 40 分钟），然后按价格为地图着色，找出性价比最高的区域。拖动滑块时地图会实时更新，让您即时看到变化。',
|
||||
// FAQ items — Commute and Travel
|
||||
faqCommute1Q: '我能看到从不同区域到公司的实际通勤时间吗？',
|
||||
faqCommute1A: '设置您的工作地点作为目的地，我们会按通勤时间为每个邮编着色——无论是开车、骑车还是公共交通。筛选出您的最大通勤时间，其余区域就会消失。',
|
||||
faqCommute1A:
|
||||
'设置您的工作地点作为目的地，我们会按通勤时间为每个邮编着色——无论是开车、骑车还是公共交通。筛选出您的最大通勤时间，其余区域就会消失。',
|
||||
faqCommute2Q: '这比查 Google Maps 好在哪里？',
|
||||
faqCommute2A: 'Google Maps 一次只能查看一条路线。我们一次性将英格兰每个邮编按通勤时间着色，让您可以同时比较数百个区域，而不是逐个搜索。',
|
||||
faqCommute2A:
|
||||
'Google Maps 一次只能查看一条路线。我们一次性将英格兰每个邮编按通勤时间着色，让您可以同时比较数百个区域，而不是逐个搜索。',
|
||||
// FAQ items — Budget and Value
|
||||
faqBudget1Q: '如何找到单位面积性价比最高的区域？',
|
||||
faqBudget1A: '按每平方米价格筛选，您会立即看到哪些邮编的单位面积价格最低。搭配能源评级筛选，避免取暖费用过高的房产。',
|
||||
faqBudget1A:
|
||||
'按每平方米价格筛选，您会立即看到哪些邮编的单位面积价格最低。搭配能源评级筛选，避免取暖费用过高的房产。',
|
||||
faqBudget2Q: '怎么确定一个便宜的区域不是因为有问题才便宜？',
|
||||
faqBudget2A: '将贫困指数、犯罪统计、学校评级和宽带速度叠加在价格旁边查看。如果一个邮编价格实惠且在各项重要指标上表现良好，那您就找到了真正的高性价比——而不是隐藏着您还没发现的问题的低价。',
|
||||
faqBudget2A:
|
||||
'将贫困指数、犯罪统计、学校评级和宽带速度叠加在价格旁边查看。如果一个邮编价格实惠且在各项重要指标上表现良好，那您就找到了真正的高性价比——而不是隐藏着您还没发现的问题的低价。',
|
||||
// FAQ items — Safety and Neighbourhood
|
||||
faqSafety1Q: '搬家前如何查看一个区域是否安全？',
|
||||
faqSafety1A: '我们将真实的警方犯罪记录数据按类型细分，叠加到英格兰每个社区上。按暴力犯罪、入室盗窃或反社会行为筛选，立即看到哪些邮编的犯罪数据最低。',
|
||||
faqSafety1A:
|
||||
'我们将真实的警方犯罪记录数据按类型细分，叠加到英格兰每个社区上。按暴力犯罪、入室盗窃或反社会行为筛选，立即看到哪些邮编的犯罪数据最低。',
|
||||
faqSafety2Q: '我总是找到网上看起来很好的房子，到了才发现周边环境很差。',
|
||||
faqSafety2A: '这正是这个工具存在的意义。在一张地图上叠加犯罪率、噪音水平、贫困指数、附近的酒吧和公园以及宽带速度，这样您在预约看房之前就能了解一个社区的真实面貌。',
|
||||
faqSafety2A:
|
||||
'这正是这个工具存在的意义。在一张地图上叠加犯罪率、噪音水平、贫困指数、附近的酒吧和公园以及宽带速度，这样您在预约看房之前就能了解一个社区的真实面貌。',
|
||||
// FAQ items — Families and Schools
|
||||
faqFamilies1Q: '我能在一次搜索中找到学校好又犯罪率低的区域吗？',
|
||||
faqFamilies1A: '可以。叠加 Ofsted 评级、犯罪率、公园等对您家庭重要的筛选条件，地图只会高亮显示符合所有条件的区域。不用再在五个不同网站之间交叉比对了。',
|
||||
faqFamilies1A:
|
||||
'可以。叠加 Ofsted 评级、犯罪率、公园等对您家庭重要的筛选条件，地图只会高亮显示符合所有条件的区域。不用再在五个不同网站之间交叉比对了。',
|
||||
faqFamilies2Q: '如何知道一个社区附近是否有公园和游乐场？',
|
||||
faqFamilies2A: '打开公园和绿地 POI 图层，直接在地图上查看。您还可以按每个邮编步行范围内的公园数量进行筛选。',
|
||||
faqFamilies2A:
|
||||
'打开公园和绿地 POI 图层，直接在地图上查看。您还可以按每个邮编步行范围内的公园数量进行筛选。',
|
||||
// FAQ items — Environment and Quality of Life
|
||||
faqEnv1Q: '能找到不在嘈杂马路旁的节能住宅吗？',
|
||||
faqEnv1A: '按 EPC 评级（A 至 C）筛选，然后叠加道路噪音数据，排除超过您阈值的区域。按任一指标为地图着色，一目了然地找到安静且节能的街道。',
|
||||
faqEnv1A:
|
||||
'按 EPC 评级（A 至 C）筛选，然后叠加道路噪音数据，排除超过您阈值的区域。按任一指标为地图着色，一目了然地找到安静且节能的街道。',
|
||||
faqEnv2Q: '有洪水或地基沉降风险数据吗？',
|
||||
faqEnv2A: '我们包含地基稳定性数据，让您在购房前检查沉降、膨胀收缩黏土和其他地质风险。尽早排除高风险区域。',
|
||||
faqEnv2A:
|
||||
'我们包含地基稳定性数据，让您在购房前检查沉降、膨胀收缩黏土和其他地质风险。尽早排除高风险区域。',
|
||||
faqEnv3Q: '能找到宽带速度快又安静的区域吗？',
|
||||
faqEnv3A: '将宽带速度筛选与道路噪音数据叠加，找到连接速度快且交通噪音低的街道。按任一指标着色，一目了然地比较各区域。',
|
||||
faqEnv3A:
|
||||
'将宽带速度筛选与道路噪音数据叠加，找到连接速度快且交通噪音低的街道。按任一指标着色，一目了然地比较各区域。',
|
||||
// FAQ items — Why Perfect Postcode
|
||||
faqWhy1Q: '我已经在用 Rightmove 了，这个工具有什么额外价值？',
|
||||
faqWhy1A: 'Rightmove 展示房源，我们展示区域。犯罪率、学校评级、宽带速度、噪音水平、贫困指数等等——全部可在一张地图上筛选。您可以在查看房源之前先了解一个社区。',
|
||||
faqWhy1A:
|
||||
'Rightmove 展示房源，我们展示区域。犯罪率、学校评级、宽带速度、噪音水平、贫困指数等等——全部可在一张地图上筛选。您可以在查看房源之前先了解一个社区。',
|
||||
faqWhy2Q: '我不能自己免费查到这些信息吗？',
|
||||
faqWhy2A: '您当然可以逐个邮编地交叉比对警方数据、Ofsted 报告、EPC 登记、Land Registry 记录和 ONS 统计数据。或者，您可以在几秒钟内在一张地图上筛选和查看所有信息。',
|
||||
faqWhy2A:
|
||||
'您当然可以逐个邮编地交叉比对警方数据、Ofsted 报告、EPC 登记、Land Registry 记录和 ONS 统计数据。或者，您可以在几秒钟内在一张地图上筛选和查看所有信息。',
|
||||
faqWhy3Q: '数据到底来自哪里？',
|
||||
faqWhy3A: '每个数据集都来自英国官方政府来源：Land Registry、EPC 登记、ONS、Ofsted、Ofcom、data.police.uk 和 Defra。我们不抓取房产中介数据，也不编造任何信息。您可以对照原始来源验证任何记录。',
|
||||
faqWhy3A:
|
||||
'每个数据集都来自英国官方政府来源：Land Registry、EPC 登记、ONS、Ofsted、Ofcom、data.police.uk 和 Defra。我们不抓取房产中介数据，也不编造任何信息。您可以对照原始来源验证任何记录。',
|
||||
// FAQ items — Pricing and Access
|
||||
faqPricing1Q: '花钱买一个找房工具真的值得吗？',
|
||||
faqPricing1A: '买房可能是您一生中最大的一笔支出。在做决定之前发现一个问题（嘈杂的马路、差劲的宽带、上升的犯罪率）就可能让您避免多年的后悔。而这个工具的费用还不到一箱油钱。',
|
||||
faqPricing1A:
|
||||
'买房可能是您一生中最大的一笔支出。在做决定之前发现一个问题（嘈杂的马路、差劲的宽带、上升的犯罪率）就可能让您避免多年的后悔。而这个工具的费用还不到一箱油钱。',
|
||||
faqPricing2Q: '这是订阅制吗？',
|
||||
faqPricing2A: '不是。一次性付款，永久使用。在找房期间密集使用，对新区域好奇时随时回来看，将来再搬家时它依然在。',
|
||||
faqPricing2A:
|
||||
'不是。一次性付款，永久使用。在找房期间密集使用，对新区域好奇时随时回来看，将来再搬家时它依然在。',
|
||||
faqPricing3Q: '免费版能用哪些功能？',
|
||||
faqPricing3A: '免费用户可以在演示区域（伦敦市中心，大约 1 至 2 区）内探索所有功能。要访问英格兰其他地区的数据，需要获取终身访问权限。',
|
||||
faqPricing3A:
|
||||
'免费用户可以在演示区域（伦敦市中心，大约 1 至 2 区）内探索所有功能。要访问英格兰其他地区的数据，需要获取终身访问权限。',
|
||||
faqPricing4Q: '可以退款吗？',
|
||||
faqPricing4A: '当然可以。我们提供 30 天退款保证。如果您不满意，请在 30 天内发送邮件至 support@perfect-postcode.co.uk 申请全额退款。',
|
||||
faqPricing4A:
|
||||
'当然可以。我们提供 30 天退款保证。如果您不满意，请在 30 天内发送邮件至 support@perfect-postcode.co.uk 申请全额退款。',
|
||||
// FAQ items — Tips and Tricks
|
||||
faqTips1Q: '如何使用 AI 筛选功能，而不是逐个添加筛选条件？',
|
||||
faqTips1A: '用自然语言描述您的需求，例如"安静的区域、好学校附近、宽带速度快、40 万英镑以下"，系统会一次性设置所有相关筛选条件。之后您可以手动微调。',
|
||||
faqTips1A:
|
||||
'用自然语言描述您的需求，例如"安静的区域、好学校附近、宽带速度快、40 万英镑以下"，系统会一次性设置所有相关筛选条件。之后您可以手动微调。',
|
||||
faqTips2Q: '我能保存搜索条件以后再用吗？',
|
||||
faqTips2A: '点击保存按钮，所有内容都会被记录：您的筛选条件、缩放级别以及当前着色的数据图层。下次从上次离开的地方继续，或将链接分享给您的伴侣。',
|
||||
faqTips2A:
|
||||
'点击保存按钮，所有内容都会被记录：您的筛选条件、缩放级别以及当前着色的数据图层。下次从上次离开的地方继续，或将链接分享给您的伴侣。',
|
||||
faqTips3Q: '我能导出正在查看的数据吗？',
|
||||
faqTips3A: '使用导出按钮将当前筛选后的房产下载为电子表格。导出结果会遵循您所有的活动筛选条件，确保您获得的正是所需的数据。',
|
||||
faqTips3A:
|
||||
'使用导出按钮将当前筛选后的房产下载为电子表格。导出结果会遵循您所有的活动筛选条件，确保您获得的正是所需的数据。',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Account Page ───────────────────────────────────
|
||||
|
|
@ -623,11 +666,14 @@ const zh: Translations = {
|
|||
// ── Tutorial ──────────────────────────────────────
|
||||
tutorial: {
|
||||
step1Title: '告诉地图什么重要',
|
||||
step1Content: '设置预算、通勤上限、学校质量、犯罪门槛。您关心的一切。只有符合条件的区域会保持高亮。使用眼睛图标按任意特征着色。',
|
||||
step1Content:
|
||||
'设置预算、通勤上限、学校质量、犯罪门槛。您关心的一切。只有符合条件的区域会保持高亮。使用眼睛图标按任意特征着色。',
|
||||
step2Title: '或者直接描述',
|
||||
step2Content: '用中文输入您的需求，例如“安静的地区，靠近好学校，£400k 以下”，我们会为您设置筛选。',
|
||||
step2Content:
|
||||
'用中文输入您的需求，例如“安静的地区，靠近好学校，£400k 以下”，我们会为您设置筛选。',
|
||||
step3Title: '探索现有住宅',
|
||||
step3Content: '在英格兰各地平移和缩放。点击任何彩色区域查看犯罪、学校、价格、宽带、噪音等信息。',
|
||||
step3Content:
|
||||
'在英格兰各地平移和缩放。点击任何彩色区域查看犯罪、学校、价格、宽带、噪音等信息。',
|
||||
step4Title: '跳转到某个位置',
|
||||
step4Content: '搜索任何地点或邮编，即可直接跳转。',
|
||||
step5Title: '深入了解细节',
|
||||
|
|
@ -641,13 +687,13 @@ const zh: Translations = {
|
|||
// The English keys MUST match exactly what the API returns.
|
||||
server: {
|
||||
// ─ Feature group names ─
|
||||
'Properties': '房产',
|
||||
'Transport': '交通',
|
||||
'Education': '教育',
|
||||
'Deprivation': '贫困指数',
|
||||
'Crime': '犯罪',
|
||||
'Demographics': '人口统计',
|
||||
'Amenities': '配套设施',
|
||||
Properties: '房产',
|
||||
Transport: '交通',
|
||||
Education: '教育',
|
||||
Deprivation: '贫困指数',
|
||||
Crime: '犯罪',
|
||||
Demographics: '人口统计',
|
||||
Amenities: '配套设施',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Properties) ─
|
||||
'Listing status': '房源状态',
|
||||
|
|
@ -663,8 +709,8 @@ const zh: Translations = {
|
|||
'Asking rent (monthly)': '月租',
|
||||
'Total floor area (sqm)': '总建筑面积（平方米）',
|
||||
'Number of bedrooms & living rooms': '卧室和客厅数量',
|
||||
'Bedrooms': '卧室',
|
||||
'Bathrooms': '浴室',
|
||||
Bedrooms: '卧室',
|
||||
Bathrooms: '浴室',
|
||||
'Construction year': '建造年份',
|
||||
'Date of last transaction': '上次交易日期',
|
||||
'Listing date': '上市日期',
|
||||
|
|
@ -728,20 +774,19 @@ const zh: Translations = {
|
|||
'Noise (dB)': '噪音（分贝）',
|
||||
'Max available download speed (Mbps)': '最大可用下载速度（Mbps）',
|
||||
|
||||
|
||||
// ─ Enum values ─
|
||||
'Historical sale': '历史交易',
|
||||
'For sale': '在售',
|
||||
'For rent': '出租',
|
||||
'Detached': '独立式住宅',
|
||||
Detached: '独立式住宅',
|
||||
'Semi-Detached': '半独立式住宅',
|
||||
'Terraced': '联排住宅',
|
||||
Terraced: '联排住宅',
|
||||
'Flats/Maisonettes': '公寓/复式公寓',
|
||||
'Other': '其他',
|
||||
'Freehold': '永久产权',
|
||||
'Leasehold': '租赁产权',
|
||||
'Yes': '是',
|
||||
'No': '否',
|
||||
Other: '其他',
|
||||
Freehold: '永久产权',
|
||||
Leasehold: '租赁产权',
|
||||
Yes: '是',
|
||||
No: '否',
|
||||
|
||||
// ─ Stacked chart labels ─
|
||||
'Serious crime': '严重犯罪',
|
||||
|
|
@ -750,52 +795,52 @@ const zh: Translations = {
|
|||
|
||||
// ─ POI group names ─
|
||||
'Public Transport': '公共交通',
|
||||
'Leisure': '休闲',
|
||||
'Health': '健康',
|
||||
Leisure: '休闲',
|
||||
Health: '健康',
|
||||
'Emergency Services': '紧急服务',
|
||||
'Groceries': '食品杂货',
|
||||
Groceries: '食品杂货',
|
||||
'Local Businesses': '本地商业',
|
||||
'Culture': '文化',
|
||||
'Services': '服务',
|
||||
'Shops': '商店',
|
||||
Culture: '文化',
|
||||
Services: '服务',
|
||||
Shops: '商店',
|
||||
|
||||
// ─ POI categories ─
|
||||
'Airport': '机场',
|
||||
'Ferry': '渡轮',
|
||||
Airport: '机场',
|
||||
Ferry: '渡轮',
|
||||
'Rail station': '火车站',
|
||||
'Bus stop': '公交站',
|
||||
'Bus station': '公交枢纽',
|
||||
'Taxi rank': '出租车站',
|
||||
'Metro or Tram stop': '地铁或有轨电车站',
|
||||
'Café': '咖啡馆',
|
||||
'Restaurant': '餐厅',
|
||||
'Pub': '酒吧',
|
||||
'Bar': '酒吧',
|
||||
Café: '咖啡馆',
|
||||
Restaurant: '餐厅',
|
||||
Pub: '酒吧',
|
||||
Bar: '酒吧',
|
||||
'Fast Food': '快餐',
|
||||
'Nightclub': '夜店',
|
||||
'Cinema': '电影院',
|
||||
'Theatre': '剧院',
|
||||
Nightclub: '夜店',
|
||||
Cinema: '电影院',
|
||||
Theatre: '剧院',
|
||||
'Live Music & Events': '现场音乐与活动',
|
||||
'Park': '公园',
|
||||
'Playground': '游乐场',
|
||||
Park: '公园',
|
||||
Playground: '游乐场',
|
||||
'Sports Centre': '体育中心',
|
||||
'Entertainment': '娱乐',
|
||||
'Supermarket': '超市',
|
||||
Entertainment: '娱乐',
|
||||
Supermarket: '超市',
|
||||
'Convenience Store': '便利店',
|
||||
'Bakery': '面包戺',
|
||||
Bakery: '面包戺',
|
||||
'Butcher & Fishmonger': '肉铺与鱼铺',
|
||||
'Greengrocer': '果蔬店',
|
||||
Greengrocer: '果蔬店',
|
||||
'Off-Licence': '酒类商店',
|
||||
'Deli & Specialty': '熟食与特产店',
|
||||
'Fashion & Clothing': '时装服饰',
|
||||
'Electronics': '电子产品',
|
||||
Electronics: '电子产品',
|
||||
'Charity Shop': '慈善商店',
|
||||
'DIY & Hardware': '建材五金',
|
||||
'Home & Garden': '家居与园艺',
|
||||
'Bookshop': '书店',
|
||||
Bookshop: '书店',
|
||||
'Pet Shop': '宠物店',
|
||||
'Sports & Outdoor': '体育与户外',
|
||||
'Newsagent': '报刊亭',
|
||||
Newsagent: '报刊亭',
|
||||
'Department Store': '百货商店',
|
||||
'Gift & Hobby': '礼品与爱好',
|
||||
'Specialist Shop': '专业商店',
|
||||
|
|
@ -805,31 +850,31 @@ const zh: Translations = {
|
|||
'Car Services': '汽车服务',
|
||||
'Post Office': '邮局',
|
||||
'Vet & Pet Care': '宠物医院与护理',
|
||||
'Bank': '银行',
|
||||
Bank: '银行',
|
||||
'Travel Agent': '旅行社',
|
||||
'Police': '警察',
|
||||
Police: '警察',
|
||||
'Fire Station': '消防站',
|
||||
'Ambulance Station': '急救站',
|
||||
'GP Surgery': '全科诊所',
|
||||
'Dentist': '牙科',
|
||||
'Pharmacy': '药房',
|
||||
Dentist: '牙科',
|
||||
Pharmacy: '药房',
|
||||
'Hospital & Clinic': '医院与诊所',
|
||||
'Optician': '眼镜店',
|
||||
'Physiotherapy': '理疗',
|
||||
Optician: '眼镜店',
|
||||
Physiotherapy: '理疗',
|
||||
'Counselling & Therapy': '心理咨询与治疗',
|
||||
'Care Home': '养老院',
|
||||
'Medical & Mobility': '医疗器械与辅助设备',
|
||||
'Museum': '博物馆',
|
||||
'Gallery': '美术馆',
|
||||
'Library': '图书馆',
|
||||
Museum: '博物馆',
|
||||
Gallery: '美术馆',
|
||||
Library: '图书馆',
|
||||
'Place of Worship': '宗教场所',
|
||||
'Arts Centre': '艺术中心',
|
||||
'Zoo': '动物园',
|
||||
Zoo: '动物园',
|
||||
'Tourist Attraction': '旅游景点',
|
||||
'School': '学校',
|
||||
'Hotel': '酒店',
|
||||
School: '学校',
|
||||
Hotel: '酒店',
|
||||
'Local Business': '本地商业',
|
||||
'Offices': '写字楼',
|
||||
Offices: '写字楼',
|
||||
'EV Charging': '电动车充电站',
|
||||
'Fuel Station': '加油站',
|
||||
'Community Centre': '社区中心',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue