Clean up
This commit is contained in:
parent
b94cf17d75
commit
0c6d207967
41 changed files with 1809 additions and 1204 deletions
|
|
@ -72,7 +72,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
logIn: 'Bejelentkezés',
|
||||
createAccount: 'Regisztráció',
|
||||
resetPassword: 'Jelszó visszaállítása',
|
||||
valueProp: 'Mentsd el a kereséseidet, jelöld meg az ingatlanokat, és folytasd ott, ahol abbahagytad.',
|
||||
valueProp:
|
||||
'Mentsd el a kereséseidet, jelöld meg az ingatlanokat, és folytasd ott, ahol abbahagytad.',
|
||||
continueWithGoogle: 'Folytatás Google-lel',
|
||||
email: 'E-mail',
|
||||
emailPlaceholder: 'te@pelda.hu',
|
||||
|
|
@ -89,11 +90,13 @@ const hu: Translations = {
|
|||
// ── Upgrade Modal ──────────────────────────────────
|
||||
upgrade: {
|
||||
title: 'Fedezd fel egész Angliát',
|
||||
description: 'Jelenleg a demó területet felfedezed. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést minden irányítószámhoz, szűrőhöz és környékhez. Egyetlen fizetés, örökre.',
|
||||
description:
|
||||
'Jelenleg a demó területet felfedezed. Szerezz élethosszig tartó hozzáférést minden irányítószámhoz, szűrőhöz és környékhez. Egyetlen fizetés, örökre.',
|
||||
free: 'Ingyenes',
|
||||
once: '/egyszeri',
|
||||
freeForEarly: 'Ingyenes a korai felhasználóknak. Nem szükséges bankkartya.',
|
||||
oneTimePayment: 'Egyszeri fizetés. Élethosszig tartó hozzáférés. 30 napos pénzvisszatérítési garancia.',
|
||||
oneTimePayment:
|
||||
'Egyszeri fizetés. Élethosszig tartó hozzáférés. 30 napos pénzvisszatérítési garancia.',
|
||||
redirecting: 'Átirányítás...',
|
||||
claimFreeAccess: 'Ingyenes hozzáférés igénylése',
|
||||
upgradeFor: 'Frissítés {{price}} áron',
|
||||
|
|
@ -151,7 +154,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── Philosophy Popup ───────────────────────────────
|
||||
philosophy: {
|
||||
intro: 'Kezdd a feltétlenül szükséges feltételekkel, majd add hozzá a kívánalmakat. A térkép szűkül, ahogy szűrőket adsz hozzá. A megmaradó területek a legjobb találatok.',
|
||||
intro:
|
||||
'Kezdd a feltétlenül szükséges feltételekkel, majd add hozzá a kívánalmakat. A térkép szűkül, ahogy szűrőket adsz hozzá. A megmaradó területek a legjobb találatok.',
|
||||
step1Title: 'Költségvetés és alapok',
|
||||
step1Desc: '(ártartomány, alapterület, ingatlantípus)',
|
||||
step2Title: 'Ingazás',
|
||||
|
|
@ -174,7 +178,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
selectDestination: 'Úticél kiválasztása...',
|
||||
bestCase: 'Legjobb eset',
|
||||
bestCaseTitle: 'Legjobb utazási idő',
|
||||
bestCaseDesc: 'A leggyorsabb reális utazási időt használja (ha jól időzíted az indulást és jó csatlakozásokat érsz el). Az alapértelmezett a <strong>mediánt</strong> használja, ami egy átlagos utazást képvisel, függetlenül az indulás idejétől.',
|
||||
bestCaseDesc:
|
||||
'A leggyorsabb reális utazási időt használja (ha jól időzíted az indulást és jó csatlakozásokat érsz el). Az alapértelmezett a <strong>mediánt</strong> használja, ami egy átlagos utazást képvisel, függetlenül az indulás idejétől.',
|
||||
previewOnMap: 'Előnézet a térképen',
|
||||
stopPreviewing: 'Előnézet leállítása',
|
||||
removeTravelTime: 'Utazási idő eltávolítása',
|
||||
|
|
@ -194,7 +199,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ── Travel Time Info Popup ─────────────────────────
|
||||
travelInfo: {
|
||||
transitDesc: ' tömegközlekedéssel (busz, vonat, metró). Az időket egy átlagos hétköznap délelőtti időablakra számítjuk.',
|
||||
transitDesc:
|
||||
' tömegközlekedéssel (busz, vonat, metró). Az időket egy átlagos hétköznap délelőtti időablakra számítjuk.',
|
||||
carDesc: ' autóval, a típikus sebességek és az úthálózat alapján.',
|
||||
bicycleDesc: ' kerékpárral, kerékpárbarát útvonalakon.',
|
||||
walkingDesc: ' gyalog, sétálóutakon és járdákon.',
|
||||
|
|
@ -243,6 +249,7 @@ const hu: Translations = {
|
|||
bathrooms: 'Fürdőszobák:',
|
||||
rooms: 'Szobák:',
|
||||
built: 'Építve:',
|
||||
formerCouncil: 'Volt önk. lakás:',
|
||||
epcRating: 'EPC minősítés:',
|
||||
epcPotential: 'EPC potenciál:',
|
||||
listed: 'Hirdetve:',
|
||||
|
|
@ -253,7 +260,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
perSqm: '/m²',
|
||||
searchPlaceholder: 'Keresés cím vagy irányítószám alapján...',
|
||||
propertyData: 'Ingatlanadatok',
|
||||
propertyDataDesc: 'Az árak a HM Land Registry-ből származnak (a vevők által ténylegesen fizetett összeg). Az alapterület, energetikai minősítések, építési év és tulajdonforma a hivatalos EPC felmérésekből származnak. Mindkét forrás cím alapján van összepárosítva az egyes irányítószámokon belül.',
|
||||
propertyDataDesc:
|
||||
'Az árak a HM Land Registry-ből származnak (a vevők által ténylegesen fizetett összeg). Az alapterület, energetikai minősítések, építési év és tulajdonforma a hivatalos EPC felmérésekből származnak. Mindkét forrás cím alapján van összepárosítva az egyes irányítószámokon belül.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Area Pane ──────────────────────────────────────
|
||||
|
|
@ -290,7 +298,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
poiPane: {
|
||||
pois: 'POI-k',
|
||||
pointsOfInterest: 'Érdekes pontok',
|
||||
poiDescription: 'Forrás: OpenStreetMap. Tartalmazza a tömegközlekedési megállókat, üzleteket, éttermeket, egészségügyi intézményeket, szabadidős létesítményeket és még sok mást. Rendszeresen frissítve, teljes kategórialefedettséggel.',
|
||||
poiDescription:
|
||||
'Forrás: OpenStreetMap. Tartalmazza a tömegközlekedési megállókat, üzleteket, éttermeket, egészségügyi intézményeket, szabadidős létesítményeket és még sok mást. Rendszeresen frissítve, teljes kategórialefedettséggel.',
|
||||
searchCategories: 'Kategóriák keresése...',
|
||||
dataSourceInfo: 'Adatforrás információ',
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -323,7 +332,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
heroTitle2: 'Érték',
|
||||
heroTitle3: 'Minimális kompromisszum.',
|
||||
heroSubtitle: 'Ingatlant keresel? Legyen a legnagyobb befektetésed a legokosabb döntésed.',
|
||||
heroDescription: 'Annyi lehetőség – a megfelelő kiválasztása nehéz lehet. Interaktív térképünk egyszerűvé teszi: válaszd ki a feltételeidet, és azonnal lásd a megfelelő területeket.',
|
||||
heroDescription:
|
||||
'Annyi lehetőség – a megfelelő kiválasztása nehéz lehet. Interaktív térképünk egyszerűvé teszi: válaszd ki a feltételeidet, és azonnal lásd a megfelelő területeket.',
|
||||
exploreTheMap: 'Térkép felfedezése',
|
||||
seeTheDifference: 'Nézd meg a különbséget',
|
||||
statProperties: 'ingatlan',
|
||||
|
|
@ -331,17 +341,21 @@ const hu: Translations = {
|
|||
statEvery: 'Minden',
|
||||
statPostcodeInEngland: 'irányítószám Angliában',
|
||||
ourPhilosophy: 'Filozófiánk',
|
||||
philosophyP1: 'A Rightmove-on először területet választasz, és reméled, hogy jó. Végül bűnözési statisztikákat, iskolai jelentéseket és szélessáv-ellenőrzőket böngészel tucat füleken, egyszerre egy irányítószámmal.',
|
||||
philosophyP2: 'Mi megfordítjuk. Mondd el, mire van szükséged (költségvetés, ingazás, iskolák, biztonság), és megmutatjuk Anglia összes megfelelő területét. Nincs találgatás. Nincs felesleges megtekintés.',
|
||||
philosophyP1:
|
||||
'A Rightmove-on először területet választasz, és reméled, hogy jó. Végül bűnözési statisztikákat, iskolai jelentéseket és szélessáv-ellenőrzőket böngészel tucat füleken, egyszerre egy irányítószámmal.',
|
||||
philosophyP2:
|
||||
'Mi megfordítjuk. Mondd el, mire van szükséged (költségvetés, ingazás, iskolák, biztonság), és megmutatjuk Anglia összes megfelelő területét. Nincs találgatás. Nincs felesleges megtekintés.',
|
||||
howToUseIt: 'Hogyan használd',
|
||||
howStep1Title: 'Állítsd be a feltételeidet',
|
||||
howStep1Desc: 'Költségvetés, ingazás, iskolák — a térkép csak a megfelelőket mutatja.',
|
||||
howStep2Title: 'Fedezz fel területeket és rejtett kincseket',
|
||||
howStep2Desc: 'Nagyíts rá, mélyedj el a részletekben és a pluszokban.',
|
||||
howStep3Title: 'Vizsgáld meg az irányítószámokat',
|
||||
howStep3Desc: 'Nézd meg az egyes ingatlanokat, eladási árakat, alapterületet, és hasonlítsd össze.',
|
||||
howStep3Desc:
|
||||
'Nézd meg az egyes ingatlanokat, eladási árakat, alapterületet, és hasonlítsd össze.',
|
||||
howStep4Title: 'Válassz magabiztosan',
|
||||
howStep4Desc: 'A listádon minden terület megfelel a valós feltételeidnek — nem csak annak, amit azon a héten hirdettek.',
|
||||
howStep4Desc:
|
||||
'A listádon minden terület megfelel a valós feltételeidnek — nem csak annak, amit azon a héten hirdettek.',
|
||||
othersVs: 'Mások vs.',
|
||||
listingPortals: 'Hirdetési portálok',
|
||||
checkMyPostcode: '“Irányítószám ellenőrzése”',
|
||||
|
|
@ -361,8 +375,10 @@ const hu: Translations = {
|
|||
// ── Pricing Page ───────────────────────────────────
|
||||
pricingPage: {
|
||||
title: 'Korai hozzáférés árak',
|
||||
subtitle: 'Fizess egyszer, használd örökre. Minél korábban csatlakozol, annál kevesebbet fizetsz.',
|
||||
costContext: 'Egy lakásvásárlás £10 000+ illetékbe, £1 500 ügyvédi díjba, £500 szakértői vizsgálatba kerül. Ha rossz területet választasz, ráragadsz egy hosszú ingazásra, rossz iskolákra, vagy egy útra, amelyről nem tudtál.',
|
||||
subtitle:
|
||||
'Fizess egyszer, használd örökre. Minél korábban csatlakozol, annál kevesebbet fizetsz.',
|
||||
costContext:
|
||||
'Egy lakásvásárlás £10 000+ illetékbe, £1 500 ügyvédi díjba, £500 szakértői vizsgálatba kerül. Ha rossz területet választasz, ráragadsz egy hosszú ingazásra, rossz iskolákra, vagy egy útra, amelyről nem tudtál.',
|
||||
lessThanSurvey: 'Kevesebbe kerül, mint egy épületszakértői vizsgálat. Sokkal hasznosabb.',
|
||||
currentTier: 'Jelenlegi szint',
|
||||
firstNUsers: 'Első {{count}} felhasználó',
|
||||
|
|
@ -393,13 +409,16 @@ const hu: Translations = {
|
|||
faq: 'GYIK',
|
||||
dataSources: 'Adatforrások',
|
||||
support: 'Támogatás',
|
||||
dataSourcesIntro: 'Ez az alkalmazás {{count}} nyilvános adatkészletet kombinál, amelyek ingatllanárakat, energetikai teljesítményt, közlekedést, demográfiát, bűnözést, környezetet és még sok mást fednek le.',
|
||||
faqIntro: 'Akár vásárolsz, akár bérelsz, akár csak felfedezed, így segít a Perfect Postcode megtalálni a megfelelő területet.',
|
||||
dataSourcesIntro:
|
||||
'Ez az alkalmazás {{count}} nyilvános adatkészletet kombinál, amelyek ingatllanárakat, energetikai teljesítményt, közlekedést, demográfiát, bűnözést, környezetet és még sok mást fednek le.',
|
||||
faqIntro:
|
||||
'Akár vásárolsz, akár bérelsz, akár csak felfedezed, így segít a Perfect Postcode megtalálni a megfelelő területet.',
|
||||
supportIntro: 'Kérdésed van? Nézd meg a GYIK-et, vagy írj nekünk közvetlenül.',
|
||||
source: 'Forrás:',
|
||||
optOut: 'Nyilvános közzététel visszautasítása',
|
||||
attribution: 'Forrásmegnevezés',
|
||||
attrLandRegistry: 'HM Land Registry adatokat tartalmaz © Crown copyright and database right 2025.',
|
||||
attrLandRegistry:
|
||||
'HM Land Registry adatokat tartalmaz © Crown copyright and database right 2025.',
|
||||
attrOgl: 'Közszektorbeli információt tartalmaz a következő licenc alatt:',
|
||||
attrOglLink: 'Open Government Licence v3.0',
|
||||
attrOs: 'OS adatokat tartalmaz © Crown copyright and database rights 2025.',
|
||||
|
|
@ -414,43 +433,56 @@ const hu: Translations = {
|
|||
dsPricePaidUse: 'Teljes történelmi ingatlanaladási árak Angliában.',
|
||||
dsEpcName: 'Energetikai tanúsítványok (EPC)',
|
||||
dsEpcOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsEpcUse: 'Lakóingatlan energetikai tanúsítványok, amelyek tartalmazzpák az alapterületet, szobaszámot, építési évet, energetikai minősítéseket, ingatlantípust és épületformát. Az Árfizetett nyilvántartásokkal cím alapján párosítva az egyes irányítószámokon belül. Az ingatlantulajdonosok visszautasíthatják a nyilvános közzétételt.',
|
||||
dsEpcUse:
|
||||
'Lakóingatlan energetikai tanúsítványok, amelyek tartalmazzpák az alapterületet, szobaszámot, építési évet, energetikai minősítéseket, ingatlantípust és épületformát. Az Árfizetett nyilvántartásokkal cím alapján párosítva az egyes irányítószámokon belül. Az ingatlantulajdonosok visszautasíthatják a nyilvános közzétételt.',
|
||||
dsNsplName: 'Nemzeti Statisztikai Irányítószám Kereső (NSPL)',
|
||||
dsNsplOrigin: 'ONS / ArcGIS',
|
||||
dsNsplUse: 'Irányítószámokat koordinátákhoz és statisztikai területkódokhoz rendeli, amelyekkel az összes területi szintű adatkészletet az egyes ingatlanokhoz kapcsoljuk.',
|
||||
dsNsplUse:
|
||||
'Irányítószámokat koordinátákhoz és statisztikai területkódokhoz rendeli, amelyekkel az összes területi szintű adatkészletet az egyes ingatlanokhoz kapcsoljuk.',
|
||||
dsIodName: 'Angol Deprivációs Mutatók 2025',
|
||||
dsIodOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsIodUse: 'Relatív deprivációs pontok jövedelem, foglalkoztatottság, oktatás, egészség, bűnözés és lakókörnyezet területén Anglia minden szomszédságára.',
|
||||
dsIodUse:
|
||||
'Relatív deprivációs pontok jövedelem, foglalkoztatottság, oktatás, egészség, bűnözés és lakókörnyezet területén Anglia minden szomszédságára.',
|
||||
dsEthnicityName: 'Népesség etnikai megoszlás szerint (2021-es népszámlálás)',
|
||||
dsEthnicityOrigin: 'ONS',
|
||||
dsEthnicityUse: 'Népesség százalékos megoszlása etnikai csoportonként (dél-ázsiai, kelet-ázsiai, fekete, vegyes, fehér, egyéb) helyi önkormányzatonként.',
|
||||
dsEthnicityUse:
|
||||
'Népesség százalékos megoszlása etnikai csoportonként (dél-ázsiai, kelet-ázsiai, fekete, vegyes, fehér, egyéb) helyi önkormányzatonként.',
|
||||
dsCrimeName: 'Utcaszintű bűnözési adatok',
|
||||
dsCrimeOrigin: 'data.police.uk',
|
||||
dsCrimeUse: 'Utcaszintű bűnözési adatok 2023-tól 2025-ig, éves átlagokba összegézve LSOA-nként és bűncselekménytípusonként (erőszak, betörés, közérdekű rendsértség, kábítószer, járműbűnözés stb.).',
|
||||
dsCrimeUse:
|
||||
'Utcaszintű bűnözési adatok 2023-tól 2025-ig, éves átlagokba összegézve LSOA-nként és bűncselekménytípusonként (erőszak, betörés, közérdekű rendsértség, kábítószer, járműbűnözés stb.).',
|
||||
dsOsmName: 'OpenStreetMap POI-k',
|
||||
dsOsmOrigin: 'OpenStreetMap contributors / Geofabrik',
|
||||
dsOsmUse: 'Érdekes pontok, beleértve üzleteket, éttermeket, egészségügyet, szabadidőt, turizmust és még sok mást Nagy-Britanniában.',
|
||||
dsOsmUse:
|
||||
'Érdekes pontok, beleértve üzleteket, éttermeket, egészségügyet, szabadidőt, turizmust és még sok mást Nagy-Britanniában.',
|
||||
dsGreenspaceName: 'OS Open Greenspace',
|
||||
dsGreenspaceOrigin: 'Ordnance Survey',
|
||||
dsGreenspaceUse: 'Hivatalos zöldterületi határok Nagy-Britanniában, beleértve a közparkokat, kerteket, sportterületeket és játszótereket. A poligon középpontjait használjuk a park közelségi számláláshoz és a legközelebbi park távolságának számításához.',
|
||||
dsGreenspaceUse:
|
||||
'Hivatalos zöldterületi határok Nagy-Britanniában, beleértve a közparkokat, kerteket, sportterületeket és játszótereket. A poligon középpontjait használjuk a park közelségi számláláshoz és a legközelebbi park távolságának számításához.',
|
||||
dsNaptanName: 'NaPTAN (Tömegközlekedési megállók)',
|
||||
dsNaptanOrigin: 'Department for Transport',
|
||||
dsNaptanUse: 'Állomás- és megállóhelyek vasút, busz, metró/villamos, komp és repülőtér számára Angliában.',
|
||||
dsNaptanUse:
|
||||
'Állomás- és megállóhelyek vasút, busz, metró/villamos, komp és repülőtér számára Angliában.',
|
||||
dsNoiseName: 'Defra zajtérképezés',
|
||||
dsNoiseOrigin: 'Defra / Environment Agency',
|
||||
dsNoiseUse: 'Közúti zajszintek (24 órás súlyozott átlag) a 2022-es stratégiai zajtérképezésből, nagy felbontásban modellezve és minden irányítószámnál mintavételezve.',
|
||||
dsNoiseUse:
|
||||
'Közúti zajszintek (24 órás súlyozott átlag) a 2022-es stratégiai zajtérképezésből, nagy felbontásban modellezve és minden irányítószámnál mintavételezve.',
|
||||
dsOfstedName: 'Ofsted iskolai vizsgálatok',
|
||||
dsOfstedOrigin: 'Ofsted',
|
||||
dsOfstedUse: 'Legfrissebb vizsgálati eredmények az állami fenntartású iskolákról (2025 áprilisáig). Irányítószámonként átlagolva a helyi iskolai minőség pontozásához (1=Kiváló-tól 4=Elégtelenig).',
|
||||
dsOfstedUse:
|
||||
'Legfrissebb vizsgálati eredmények az állami fenntartású iskolákról (2025 áprilisáig). Irányítószámonként átlagolva a helyi iskolai minőség pontozásához (1=Kiváló-tól 4=Elégtelenig).',
|
||||
dsBroadbandName: 'Ofcom szélessávú teljesítmény',
|
||||
dsBroadbandOrigin: 'Ofcom',
|
||||
dsBroadbandUse: 'Vezetékes szélessávú lefedettség és maximális letöltési sebességek terültenként az Ofcom Connected Nations 2025 jelentésből.',
|
||||
dsBroadbandUse:
|
||||
'Vezetékes szélessávú lefedettség és maximális letöltési sebességek terültenként az Ofcom Connected Nations 2025 jelentésből.',
|
||||
dsCouncilTaxName: 'Helyi adószintek 2025-26',
|
||||
dsCouncilTaxOrigin: 'Ministry of Housing, Communities & Local Government',
|
||||
dsCouncilTaxUse: 'Éves helyi adó díjszabások A-H sávokra Anglia mind a 296 számlázó hatóságánál, két felnőtt által lakott ingatlanra. Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon keresztül csatolva az NSPL irányítószám keresőből.',
|
||||
dsCouncilTaxUse:
|
||||
'Éves helyi adó díjszabások A-H sávokra Anglia mind a 296 számlázó hatóságánál, két felnőtt által lakott ingatlanra. Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon keresztül csatolva az NSPL irányítószám keresőből.',
|
||||
dsRentalName: 'Magánbérleti piaci statisztikák',
|
||||
dsRentalOrigin: 'ONS / Valuation Office Agency',
|
||||
dsRentalUse: 'Medián havi magánbérleti díjak helyi önkormányzatonként és hálószoba-kategóriánként (2022. okt. – 2023. szept.). Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon és becsült hálószobaszámon keresztül csatolva.',
|
||||
dsRentalUse:
|
||||
'Medián havi magánbérleti díjak helyi önkormányzatonként és hálószoba-kategóriánként (2022. okt. – 2023. szept.). Az ingatlanokhoz a helyi önkormányzati kerületi kódon és becsült hálószobaszámon keresztül csatolva.',
|
||||
// FAQ section titles
|
||||
faqFindingTitle: 'Területed megtalálása',
|
||||
faqCommuteTitle: 'Ingazás és utazás',
|
||||
|
|
@ -463,61 +495,87 @@ const hu: Translations = {
|
|||
faqTipsTitle: 'Tippek és trükkök',
|
||||
// FAQ items — Finding Your Area
|
||||
faqFinding1Q: 'Fogalmam sincs, hol keressek. Segít ebben?',
|
||||
faqFinding1A: 'Pont erre való. Állítsd be a szűrőket (költségvetés, ingazási idő, alacsony bűnözés, jó iskolák), és a térkép kivilgítja minden területet, ami megfelel. Nem kell többé éjfélkor guglizni, hogy “hol a legjobb lakni Manchester közelében”.',
|
||||
faqFinding1A:
|
||||
'Pont erre való. Állítsd be a szűrőket (költségvetés, ingazási idő, alacsony bűnözés, jó iskolák), és a térkép kivilgítja minden területet, ami megfelel. Nem kell többé éjfélkor guglizni, hogy “hol a legjobb lakni Manchester közelében”.',
|
||||
faqFinding2Q: 'Olyan helyre költözöm, ahol még soha nem voltam. Hogyan kezdjem?',
|
||||
faqFinding2A: 'Állítsd be a szűrőket arra, ami fontos, és a térkép azonnal kiemeli a megfelelő területeket. Az “egyetlen utcát sem ismerek”-ből percek alatt rövid listához jutsz.',
|
||||
faqFinding3Q: 'Hogyan találom meg azokat a területeket, amelyek minden feltételemnek megfelelnek?',
|
||||
faqFinding3A: 'Kombinálj több szűrőt (bűnözés átlag alatt, jó iskolák, ingazás 40 perc alatt), majd színezd a térképet ár szerint a legjobb értékű területek megtalálásához. A térkép élőben frissül, ahogy a csúszákat húzod.',
|
||||
faqFinding2A:
|
||||
'Állítsd be a szűrőket arra, ami fontos, és a térkép azonnal kiemeli a megfelelő területeket. Az “egyetlen utcát sem ismerek”-ből percek alatt rövid listához jutsz.',
|
||||
faqFinding3Q:
|
||||
'Hogyan találom meg azokat a területeket, amelyek minden feltételemnek megfelelnek?',
|
||||
faqFinding3A:
|
||||
'Kombinálj több szűrőt (bűnözés átlag alatt, jó iskolák, ingazás 40 perc alatt), majd színezd a térképet ár szerint a legjobb értékű területek megtalálásához. A térkép élőben frissül, ahogy a csúszákat húzod.',
|
||||
// FAQ items — Commute and Travel
|
||||
faqCommute1Q: 'Láthatom, mennyi lenne az ingazásom különböző területekről?',
|
||||
faqCommute1A: 'Állítsd be a munkahelyed úticélként, és minden irányítószámot kiszínezünk utazási idő szerint, legyen az autó, kerékpár vagy tömegközlekedés. Szűrj a maximális ingazási időre, és a többi eltűnik.',
|
||||
faqCommute1A:
|
||||
'Állítsd be a munkahelyed úticélként, és minden irányítószámot kiszínezünk utazási idő szerint, legyen az autó, kerékpár vagy tömegközlekedés. Szűrj a maximális ingazási időre, és a többi eltűnik.',
|
||||
faqCommute2Q: 'Miért jobb ez, mint a Google Maps?',
|
||||
faqCommute2A: 'A Google Maps egyszerre egy utazást mutat. Mi Anglia összes irányítószámát kiszínezzük ingazási idő szerint egyszerre, így száznál több területet hasonlíthatsz össze egyetlen pillantással, ahelyett hogy egyenként keres-gétnéd őket.',
|
||||
faqCommute2A:
|
||||
'A Google Maps egyszerre egy utazást mutat. Mi Anglia összes irányítószámát kiszínezzük ingazási idő szerint egyszerre, így száznál több területet hasonlíthatsz össze egyetlen pillantással, ahelyett hogy egyenként keres-gétnéd őket.',
|
||||
// FAQ items — Budget and Value
|
||||
faqBudget1Q: 'Hogyan találom meg, hol kapom a legtöbb helyet a pénzememért?',
|
||||
faqBudget1A: 'Szűrj négyzetméterár szerint, és azonnal látod, mely irányítószámok adják a legtöbb helyet fontonként. Párosítsd az energetikai minősítés szűrővel, hogy elkerüld a magas fűtési költségű ingatlanokat.',
|
||||
faqBudget1A:
|
||||
'Szűrj négyzetméterár szerint, és azonnal látod, mely irányítószámok adják a legtöbb helyet fontonként. Párosítsd az energetikai minősítés szűrővel, hogy elkerüld a magas fűtési költségű ingatlanokat.',
|
||||
faqBudget2Q: 'Hogyan bizonyosodjak meg, hogy egy olcsó terület nem ok nélkül olcsó?',
|
||||
faqBudget2A: 'Rétegezd rá a deprivációs pontokat, bűnözési statisztikákat, iskolai minősítéseket és szélessáv-sebességeket az ár mellé. Ha egy irányítószám megfizethető és minden fontos szempont szerint jól teljesít, valódi értéket találtál, nem csak alacsony árat észrevétlen kompromisszumokkal.',
|
||||
faqBudget2A:
|
||||
'Rétegezd rá a deprivációs pontokat, bűnözési statisztikákat, iskolai minősítéseket és szélessáv-sebességeket az ár mellé. Ha egy irányítószám megfizethető és minden fontos szempont szerint jól teljesít, valódi értéket találtál, nem csak alacsony árat észrevétlen kompromisszumokkal.',
|
||||
// FAQ items — Safety and Neighbourhood
|
||||
faqSafety1Q: 'Hogyan ellenőrizhetem, biztonságos-e egy terület, mielőtt odaköltözöm?',
|
||||
faqSafety1A: 'Valós rendőrségi bűnözési adatokat vetitünk Anglia minden szomszédságára, típusonként lebontva. Szűrj erőszakos bűncselekményre, betörésre vagy közérdekű rendsértségre, és azonnal lásd, mely irányítószámok a legbiztosabbak.',
|
||||
faqSafety1A:
|
||||
'Valós rendőrségi bűnözési adatokat vetitünk Anglia minden szomszédságára, típusonként lebontva. Szűrj erőszakos bűncselekményre, betörésre vagy közérdekű rendsértségre, és azonnal lásd, mely irányítószámok a legbiztosabbak.',
|
||||
faqSafety2Q: 'Folyamatosan találok reméknek tűnő lakásokat online, de a környezet rossz.',
|
||||
faqSafety2A: 'Pont ezért készült ez. Rétegezd a bűnözési arányokat, zajszinteket, deprivációs pontokat, közeli kocsmkat és parkokat, valamint a szélessáv-sebességeket egyetlen térképre, így tudhatod, milyen valójában egy szomszédság, mielőtt megtekintést foglalsz.',
|
||||
faqSafety2A:
|
||||
'Pont ezért készült ez. Rétegezd a bűnözési arányokat, zajszinteket, deprivációs pontokat, közeli kocsmkat és parkokat, valamint a szélessáv-sebességeket egyetlen térképre, így tudhatod, milyen valójában egy szomszédság, mielőtt megtekintést foglalsz.',
|
||||
// FAQ items — Families and Schools
|
||||
faqFamilies1Q: 'Találhatok területeket jó iskolákkal ÉS alacsony bűnözéssel egyetlen kereséssel?',
|
||||
faqFamilies1A: 'Igen. Kombináld az Ofsted minősítések, bűnözési arányok, parkok és bármi más, a családod számára fontos szempont szűrőit, és a térkép csak a minden feltételnek megfelelő területeket emeli ki. Nem kell többé öt különböző weboldalt összevetni.',
|
||||
faqFamilies1Q:
|
||||
'Találhatok területeket jó iskolákkal ÉS alacsony bűnözéssel egyetlen kereséssel?',
|
||||
faqFamilies1A:
|
||||
'Igen. Kombináld az Ofsted minősítések, bűnözési arányok, parkok és bármi más, a családod számára fontos szempont szűrőit, és a térkép csak a minden feltételnek megfelelő területeket emeli ki. Nem kell többé öt különböző weboldalt összevetni.',
|
||||
faqFamilies2Q: 'Hogyan tudhatom meg, van-e park és játszótér a közelben?',
|
||||
faqFamilies2A: 'Kapcsold be a parkok és zöldterületek POI réteget, hogy közvetlenül a térképen lásd őket. Szűrhetsz aszerint is, hány van sétatávolságon belül az egyes irányítószámoktól.',
|
||||
faqFamilies2A:
|
||||
'Kapcsold be a parkok és zöldterületek POI réteget, hogy közvetlenül a térképen lásd őket. Szűrhetsz aszerint is, hány van sétatávolságon belül az egyes irányítószámoktól.',
|
||||
// FAQ items — Environment and Quality of Life
|
||||
faqEnv1Q: 'Találhatok energiahatékony otthonokat, amelyek nincsenek zajos úton?',
|
||||
faqEnv1A: 'Szűrj EPC minősítés szerint (A-C), majd rétegezd rá a közúti zajadatokat, hogy kiszűrd a küszöbértéked feletti területeket. Színezd bármelyik jellemző szerint, hogy egy pillantással észrevedd a csendes, hatékony utcákat.',
|
||||
faqEnv1A:
|
||||
'Szűrj EPC minősítés szerint (A-C), majd rétegezd rá a közúti zajadatokat, hogy kiszűrd a küszöbértéked feletti területeket. Színezd bármelyik jellemző szerint, hogy egy pillantással észrevedd a csendes, hatékony utcákat.',
|
||||
faqEnv2Q: 'Mutatja az árvíz- vagy süllyedeskockázatot?',
|
||||
faqEnv2A: 'Tartalmazunk talajstabilitási adatokat, így ellenőrizheted a süllyeedést, agyagtalan zsugorodás-duzzadást és egyéb geológiai veszélyeket, mielőtt elköteleznéd magad egy ingatlan mellett. Szűrd ki a kockázatos területeket korán.',
|
||||
faqEnv2A:
|
||||
'Tartalmazunk talajstabilitási adatokat, így ellenőrizheted a süllyeedést, agyagtalan zsugorodás-duzzadást és egyéb geológiai veszélyeket, mielőtt elköteleznéd magad egy ingatlan mellett. Szűrd ki a kockázatos területeket korán.',
|
||||
faqEnv3Q: 'Találhatok területeket gyors internettel, amelyek tényleg csendesek?',
|
||||
faqEnv3A: 'Rétegezd a szélessáv-sebesség szűrőt a közúti zajadatokkal, hogy megtaláld a kitűnő kapcsolattal és alacsony forgalmi zajjal rendelkező utcákat. Színezd bármelyik mérőszám szerint a területek összehasonlításához.',
|
||||
faqEnv3A:
|
||||
'Rétegezd a szélessáv-sebesség szűrőt a közúti zajadatokkal, hogy megtaláld a kitűnő kapcsolattal és alacsony forgalmi zajjal rendelkező utcákat. Színezd bármelyik mérőszám szerint a területek összehasonlításához.',
|
||||
// FAQ items — Why Perfect Postcode
|
||||
faqWhy1Q: 'Már használom a Rightmove-ot. Mit ad ez hozzá?',
|
||||
faqWhy1A: 'A Rightmove házakat mutat. Mi területeket. Bűnözési arányok, iskolai minősítések, szélessáv-sebességek, zajszintek, deprivációs pontok és még sok más, minden szűrhető egyetlen térképen. Még azelőtt megítélheted a szomszédságot, hogy akad hirdetésekre néznél.',
|
||||
faqWhy1A:
|
||||
'A Rightmove házakat mutat. Mi területeket. Bűnözési arányok, iskolai minősítések, szélessáv-sebességek, zajszintek, deprivációs pontok és még sok más, minden szűrhető egyetlen térképen. Még azelőtt megítélheted a szomszédságot, hogy akad hirdetésekre néznél.',
|
||||
faqWhy2Q: 'Nem tudom mindezt ingyen is utánanézni?',
|
||||
faqWhy2A: 'Összevethatnéd a rendőrségi adatokat, Ofsted jelentéseket, EPC nyilvántartást, Land Registry adatokat és ONS statisztikákat egyenként, irányítószámonként. Vagy mindezt szűrhetően és színkódoltan egyetlen térképen, másodpercek alatt.',
|
||||
faqWhy2A:
|
||||
'Összevethatnéd a rendőrségi adatokat, Ofsted jelentéseket, EPC nyilvántartást, Land Registry adatokat és ONS statisztikákat egyenként, irányítószámonként. Vagy mindezt szűrhetően és színkódoltan egyetlen térképen, másodpercek alatt.',
|
||||
faqWhy3Q: 'Honnan származnak az adatok?',
|
||||
faqWhy3A: 'Minden adatkészlet hivatalos brit kormányzati forrásokból származik: Land Registry, EPC nyilvántartás, ONS, Ofsted, Ofcom, data.police.uk és Defra. Nem scrapelünk ingatlanirrodákat és nem találunk ki semmit. Bármely rekordot ellenőrizheted az eredeti forrásban.',
|
||||
faqWhy3A:
|
||||
'Minden adatkészlet hivatalos brit kormányzati forrásokból származik: Land Registry, EPC nyilvántartás, ONS, Ofsted, Ofcom, data.police.uk és Defra. Nem scrapelünk ingatlanirrodákat és nem találunk ki semmit. Bármely rekordot ellenőrizheted az eredeti forrásban.',
|
||||
// FAQ items — Pricing and Access
|
||||
faqPricing1Q: 'Tényleg megéri fizetni egy ingatlan-kereső eszközért?',
|
||||
faqPricing1A: 'Egy lakásvásárlás valószínűleg a legnagyobb vásárlásod lesz. Egyetlen figyelmeztető jel felismerése (zajos út, gyenge internet, növekvő bűnözés) elköteleződés előtt éveknűi megbánást takaríthat meg. Ez kevesebbe kerül, mint egy tank benzin.',
|
||||
faqPricing1A:
|
||||
'Egy lakásvásárlás valószínűleg a legnagyobb vásárlásod lesz. Egyetlen figyelmeztető jel felismerése (zajos út, gyenge internet, növekvő bűnözés) elköteleződés előtt éveknűi megbánást takaríthat meg. Ez kevesebbe kerül, mint egy tank benzin.',
|
||||
faqPricing2Q: 'Ez előfizetés?',
|
||||
faqPricing2A: 'Nem. Egyszeri fizetés, örökre a tied. Használd intenzíven a keresés során, gyere vissza bármikor, ha kíváncsi vagy egy új területre, és még mindig ott van, ha újra költözöl.',
|
||||
faqPricing2A:
|
||||
'Nem. Egyszeri fizetés, örökre a tied. Használd intenzíven a keresés során, gyere vissza bármikor, ha kíváncsi vagy egy új területre, és még mindig ott van, ha újra költözöl.',
|
||||
faqPricing3Q: 'Mit érhetek el az ingyenes szinten?',
|
||||
faqPricing3A: 'Az ingyenes felhasználók a demó területen (Belső-London, megközelítőleg az 1-2. zóna) fedezhetik fel az összes funkciót. Anglia többi részének adataihoz élethosszig tartó hozzáférés szükséges.',
|
||||
faqPricing3A:
|
||||
'Az ingyenes felhasználók a demó területen (Belső-London, megközelítőleg az 1-2. zóna) fedezhetik fel az összes funkciót. Anglia többi részének adataihoz élethosszig tartó hozzáférés szükséges.',
|
||||
faqPricing4Q: 'Kérhetek visszatérítést?',
|
||||
faqPricing4A: 'Természetesen. 30 napos pénzvisszatérítési garanciát kínálunk. Ha nem vagy elégedett, írj a support@perfect-postcode.co.uk címre 30 napon belül a teljes visszatérítésért.',
|
||||
faqPricing4A:
|
||||
'Természetesen. 30 napos pénzvisszatérítési garanciát kínálunk. Ha nem vagy elégedett, írj a support@perfect-postcode.co.uk címre 30 napon belül a teljes visszatérítésért.',
|
||||
// FAQ items — Tips and Tricks
|
||||
faqTips1Q: 'Hogyan használjam az AI szűrőt a szűrők egyenkénti hozzáadása helyett?',
|
||||
faqTips1A: 'Írd le egyszerű angolul, mit szeretnél, például “csendes terület jó iskolák közelében, gyors internettel, £400e alatt”, és az összes megfelelő szűrőt egyszerre beállítja. Utána bármelyiket kézzel finomhangolhatod.',
|
||||
faqTips1A:
|
||||
'Írd le egyszerű angolul, mit szeretnél, például “csendes terület jó iskolák közelében, gyors internettel, £400e alatt”, és az összes megfelelő szűrőt egyszerre beállítja. Utána bármelyiket kézzel finomhangolhatod.',
|
||||
faqTips2Q: 'Elmenthetem a keresést, és később visszatérhetek hozzá?',
|
||||
faqTips2A: 'Nyomd meg a mentés gombot, és mindent rögzítünk: szűrőid, a nagyítási szint, és melyik adatréteg szerint színezel. Folytasd pontosan ott, ahol abbahagytad, vagy oszd meg a linket a pároddal.',
|
||||
faqTips2A:
|
||||
'Nyomd meg a mentés gombot, és mindent rögzítünk: szűrőid, a nagyítási szint, és melyik adatréteg szerint színezel. Folytasd pontosan ott, ahol abbahagytad, vagy oszd meg a linket a pároddal.',
|
||||
faqTips3Q: 'Exportálhatom az adatokat, amiket látok?',
|
||||
faqTips3A: 'Az exportálás gombbal letöltheted a jelenlegi szűrőknek megfelelő ingatlanokat táblázatként. Az export figyelembe veszi az összes aktív szűrőt, így pontosan azokat az adatokat kapod, amiket szeretnél.',
|
||||
faqTips3A:
|
||||
'Az exportálás gombbal letöltheted a jelenlegi szűrőknek megfelelő ingatlanokat táblázatként. Az export figyelembe veszi az összes aktív szűrőt, így pontosan azokat az adatokat kapod, amiket szeretnél.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Account Page ───────────────────────────────────
|
||||
|
|
@ -535,17 +593,21 @@ const hu: Translations = {
|
|||
savedPage: {
|
||||
searches: 'Keresések',
|
||||
noSavedSearches: 'Még nincsenek mentett keresések',
|
||||
noSavedSearchesDesc: 'Mentsd el a szűrőket és a térképnézetet, hogy pontosan ott folytasd, ahol abbahagytad.',
|
||||
noSavedSearchesDesc:
|
||||
'Mentsd el a szűrőket és a térképnézetet, hogy pontosan ott folytasd, ahol abbahagytad.',
|
||||
noSavedProperties: 'Még nincsenek mentett ingatlanok',
|
||||
noSavedPropertiesDesc: 'Jelöld meg az ingatlanokat felfedezés közben, és építsd a rövid listádat elvesztés nélkül.',
|
||||
noSavedPropertiesDesc:
|
||||
'Jelöld meg az ingatlanokat felfedezés közben, és építsd a rövid listádat elvesztés nélkül.',
|
||||
openPostcode: 'Irányítószám megnyitása',
|
||||
viewListing: 'Hirdetés megtekintése',
|
||||
clickToRename: 'Kattints az átnevezéshez',
|
||||
notesPlaceholder: 'Írd le a gondolataidat...',
|
||||
deleteSearch: 'Keresés törlése',
|
||||
deleteSearchConfirm: 'Biztosan törölni szeretnéd ezt a mentett keresést? Ez nem vonható vissza.',
|
||||
deleteSearchConfirm:
|
||||
'Biztosan törölni szeretnéd ezt a mentett keresést? Ez nem vonható vissza.',
|
||||
deleteProperty: 'Ingatlan törlése',
|
||||
deletePropertyConfirm: 'Biztosan törölni szeretnéd ezt a mentett ingatlant? Ez nem vonható vissza.',
|
||||
deletePropertyConfirm:
|
||||
'Biztosan törölni szeretnéd ezt a mentett ingatlant? Ez nem vonható vissza.',
|
||||
bed: 'háló',
|
||||
epc: 'EPC',
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -574,11 +636,14 @@ const hu: Translations = {
|
|||
youreInvited: 'Meghívást kaptál!',
|
||||
specialOffer: 'Különleges ajánlat!',
|
||||
invitedByFree: '{{name}} meghívott, hogy ingyenes élethosszig tartó hozzáférést kapj.',
|
||||
invitedByDiscount: '{{name}} megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
invitedByDiscount:
|
||||
'{{name}} megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
genericFreeInvite: 'Meghívást kaptál ingyenes élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
genericDiscount: 'Egy barát megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
genericDiscount:
|
||||
'Egy barát megoszt veled egy 30%-os kedvezményt az élethosszig tartó hozzáférésre.',
|
||||
exploreEvery: 'Fedezd fel Anglia minden szomszédságát',
|
||||
propertyInfo: 'Ingatlanárak, energetikai minősítések, bűnözési adatok, iskolai minősítések és még sok más',
|
||||
propertyInfo:
|
||||
'Ingatlanárak, energetikai minősítések, bűnözési adatok, iskolai minősítések és még sok más',
|
||||
invalidInvite: 'Érvénytelen meghívó',
|
||||
inviteAlreadyUsed: 'A meghívó már felhasználva',
|
||||
inviteAlreadyUsedDesc: 'Ez a meghívó link már be lett váltva.',
|
||||
|
|
@ -624,17 +689,22 @@ const hu: Translations = {
|
|||
// ── Tutorial ──────────────────────────────────────
|
||||
tutorial: {
|
||||
step1Title: 'Mondja el a térképnek, mi fontos',
|
||||
step1Content: 'Állítsa be a költségvetést, maximalis ingazási időt, iskola minőséget és bűnözési kúszöböt. Ami Önnek fontos. Csak a megfelelő területek maradnak kiemelve. Használja a szem ikont bármely jellemző szerinti színezéshez.',
|
||||
step1Content:
|
||||
'Állítsa be a költségvetést, maximalis ingazási időt, iskola minőséget és bűnözési kúszöböt. Ami Önnek fontos. Csak a megfelelő területek maradnak kiemelve. Használja a szem ikont bármely jellemző szerinti színezéshez.',
|
||||
step2Title: 'Vagy egyszerűen írja le',
|
||||
step2Content: 'Írja le magyarul, mit keres, például „csendes terület jó iskolák közelében £400k alatt”, és beállítjuk a szűrőket Önnek.',
|
||||
step2Content:
|
||||
'Írja le magyarul, mit keres, például „csendes terület jó iskolák közelében £400k alatt”, és beállítjuk a szűrőket Önnek.',
|
||||
step3Title: 'Fedezze fel, mi van odakint',
|
||||
step3Content: 'Görgessen és nagyítson Anglia-szerte. Kattintson bármely színes területre a bűnözés, iskolák, árak, szélessáv, zaj és egyéb adatok megtekintéséhez.',
|
||||
step3Content:
|
||||
'Görgessen és nagyítson Anglia-szerte. Kattintson bármely színes területre a bűnözés, iskolák, árak, szélessáv, zaj és egyéb adatok megtekintéséhez.',
|
||||
step4Title: 'Ugrás egy helyre',
|
||||
step4Content: 'Keressen rá bármely helyre vagy irányítószámra, hogy azonnal odajusson.',
|
||||
step5Title: 'Merüljön el a részletekben',
|
||||
step5Content: 'Tekintse meg a területi statisztikákat, hisztogramokat és az egyes ingatlanadatokat: árak, alapterület, energetikai besorolás és több.',
|
||||
step5Content:
|
||||
'Tekintse meg a területi statisztikákat, hisztogramokat és az egyes ingatlanadatokat: árak, alapterület, energetikai besorolás és több.',
|
||||
step6Title: 'Mi van a közelben?',
|
||||
step6Content: 'Kapcsolja be az iskolákat, üzleteket, állomásokat, parkokat és éttermeket a térképen, hogy lássa, mi érhető el.',
|
||||
step6Content:
|
||||
'Kapcsolja be az iskolákat, üzleteket, állomásokat, parkokat és éttermeket a térképen, hogy lássa, mi érhető el.',
|
||||
},
|
||||
|
||||
// ── Server-derived values ──────────────────────────
|
||||
|
|
@ -642,13 +712,13 @@ const hu: Translations = {
|
|||
// The English keys MUST match exactly what the API returns.
|
||||
server: {
|
||||
// ─ Feature group names ─
|
||||
'Properties': 'Ingatlanok',
|
||||
'Transport': 'Közlekedés',
|
||||
'Education': 'Oktatás',
|
||||
'Deprivation': 'Depriváció',
|
||||
'Crime': 'Bűnözés',
|
||||
'Demographics': 'Demográfia',
|
||||
'Amenities': 'Szolgáltatások',
|
||||
Properties: 'Ingatlanok',
|
||||
Transport: 'Közlekedés',
|
||||
Education: 'Oktatás',
|
||||
Deprivation: 'Depriváció',
|
||||
Crime: 'Bűnözés',
|
||||
Demographics: 'Demográfia',
|
||||
Amenities: 'Szolgáltatások',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Properties) ─
|
||||
'Listing status': 'Hirdetés állapota',
|
||||
|
|
@ -664,8 +734,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Asking rent (monthly)': 'Kért bérleti díj (havi)',
|
||||
'Total floor area (sqm)': 'Teljes alapterület (nm)',
|
||||
'Number of bedrooms & living rooms': 'Háló- és nappalik száma',
|
||||
'Bedrooms': 'Hálószobák',
|
||||
'Bathrooms': 'Fürdőszobák',
|
||||
Bedrooms: 'Hálószobák',
|
||||
Bathrooms: 'Fürdőszobák',
|
||||
'Construction year': 'Építési év',
|
||||
'Date of last transaction': 'Utolsó tranzakció dátuma',
|
||||
'Listing date': 'Hirdetés dátuma',
|
||||
|
|
@ -675,7 +745,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Interior height (m)': 'Belmagasság (m)',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Transport) ─
|
||||
'Distance to nearest train or tube station (km)': 'Távolság a legközelebbi vonat- vagy metróállomástól (km)',
|
||||
'Distance to nearest train or tube station (km)':
|
||||
'Távolság a legközelebbi vonat- vagy metróállomástól (km)',
|
||||
|
||||
// ─ Feature names (Education) ─
|
||||
'Good+ primary schools within 2km': 'Jó+ általános iskolák 2 km-en belül',
|
||||
|
|
@ -725,7 +796,8 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Distance to nearest park (km)': 'Távolság a legközelebbi parktól (km)',
|
||||
'Number of parks within 2km': 'Parkok száma 2 km-en belül',
|
||||
'Number of restaurants within 2km': 'Éttermek száma 2 km-en belül',
|
||||
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km': 'Élelmiszerboltok és szupermarketek száma 2 km-en belül',
|
||||
'Number of grocery shops and supermarkets within 2km':
|
||||
'Élelmiszerboltok és szupermarketek száma 2 km-en belül',
|
||||
'Noise (dB)': 'Zaj (dB)',
|
||||
'Max available download speed (Mbps)': 'Max elérhető letöltési sebesség (Mbps)',
|
||||
|
||||
|
|
@ -733,15 +805,15 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Historical sale': 'Történelmi eladás',
|
||||
'For sale': 'Eladó',
|
||||
'For rent': 'Kiadó',
|
||||
'Detached': 'Különálló',
|
||||
Detached: 'Különálló',
|
||||
'Semi-Detached': 'Ikerház',
|
||||
'Terraced': 'Sorház',
|
||||
Terraced: 'Sorház',
|
||||
'Flats/Maisonettes': 'Lakások/Maisonette-ek',
|
||||
'Other': 'Egyéb',
|
||||
'Freehold': 'Tulajdonjog',
|
||||
'Leasehold': 'Bérleti jog',
|
||||
'Yes': 'Igen',
|
||||
'No': 'Nem',
|
||||
Other: 'Egyéb',
|
||||
Freehold: 'Tulajdonjog',
|
||||
Leasehold: 'Bérleti jog',
|
||||
Yes: 'Igen',
|
||||
No: 'Nem',
|
||||
|
||||
// ─ Stacked chart labels ─
|
||||
'Serious crime': 'Súlyos bűncselekmény',
|
||||
|
|
@ -750,52 +822,52 @@ const hu: Translations = {
|
|||
|
||||
// ─ POI group names ─
|
||||
'Public Transport': 'Tömegközlekedés',
|
||||
'Leisure': 'Szabadidő',
|
||||
'Health': 'Egészségügy',
|
||||
Leisure: 'Szabadidő',
|
||||
Health: 'Egészségügy',
|
||||
'Emergency Services': 'Sürgősségi szolgálatok',
|
||||
'Groceries': 'Élelmiszer',
|
||||
Groceries: 'Élelmiszer',
|
||||
'Local Businesses': 'Helyi vállalkozások',
|
||||
'Culture': 'Kultúra',
|
||||
'Services': 'Szolgáltatások',
|
||||
'Shops': 'Üzletek',
|
||||
Culture: 'Kultúra',
|
||||
Services: 'Szolgáltatások',
|
||||
Shops: 'Üzletek',
|
||||
|
||||
// ─ POI categories ─
|
||||
'Airport': 'Repülőtér',
|
||||
'Ferry': 'Komp',
|
||||
Airport: 'Repülőtér',
|
||||
Ferry: 'Komp',
|
||||
'Rail station': 'Vasútállomás',
|
||||
'Bus stop': 'Buszmegálló',
|
||||
'Bus station': 'Buszpályaudvar',
|
||||
'Taxi rank': 'Taxiállomás',
|
||||
'Metro or Tram stop': 'Metró- vagy villamosmegálló',
|
||||
'Café': 'Kávézó',
|
||||
'Restaurant': 'Étterem',
|
||||
'Pub': 'Kocsma',
|
||||
'Bar': 'Bár',
|
||||
Café: 'Kávézó',
|
||||
Restaurant: 'Étterem',
|
||||
Pub: 'Kocsma',
|
||||
Bar: 'Bár',
|
||||
'Fast Food': 'Gyorsétterem',
|
||||
'Nightclub': 'Éjszakai klub',
|
||||
'Cinema': 'Mozi',
|
||||
'Theatre': 'Színház',
|
||||
Nightclub: 'Éjszakai klub',
|
||||
Cinema: 'Mozi',
|
||||
Theatre: 'Színház',
|
||||
'Live Music & Events': 'Élőzene és rendezvények',
|
||||
'Park': 'Park',
|
||||
'Playground': 'Játszótér',
|
||||
Park: 'Park',
|
||||
Playground: 'Játszótér',
|
||||
'Sports Centre': 'Sportközpont',
|
||||
'Entertainment': 'Szórakoztatás',
|
||||
'Supermarket': 'Szupermarket',
|
||||
Entertainment: 'Szórakoztatás',
|
||||
Supermarket: 'Szupermarket',
|
||||
'Convenience Store': 'Kísbolt',
|
||||
'Bakery': 'Pékség',
|
||||
Bakery: 'Pékség',
|
||||
'Butcher & Fishmonger': 'Hentes és halas',
|
||||
'Greengrocer': 'Zöldséges',
|
||||
Greengrocer: 'Zöldséges',
|
||||
'Off-Licence': 'Italozó',
|
||||
'Deli & Specialty': 'Csemege és különleges',
|
||||
'Fashion & Clothing': 'Divat és ruházat',
|
||||
'Electronics': 'Elektronika',
|
||||
Electronics: 'Elektronika',
|
||||
'Charity Shop': 'Jótékonysági bolt',
|
||||
'DIY & Hardware': 'Barkacs és vas',
|
||||
'Home & Garden': 'Otthon és kert',
|
||||
'Bookshop': 'Könyvesbolt',
|
||||
Bookshop: 'Könyvesbolt',
|
||||
'Pet Shop': 'Állatkereskedés',
|
||||
'Sports & Outdoor': 'Sport és szabadtér',
|
||||
'Newsagent': 'Újságárus',
|
||||
Newsagent: 'Újságárus',
|
||||
'Department Store': 'Áruház',
|
||||
'Gift & Hobby': 'Ajándék és hobbi',
|
||||
'Specialist Shop': 'Szaküzlet',
|
||||
|
|
@ -805,31 +877,31 @@ const hu: Translations = {
|
|||
'Car Services': 'Autós szolgáltatások',
|
||||
'Post Office': 'Posta',
|
||||
'Vet & Pet Care': 'Állatorvos és állatgondozás',
|
||||
'Bank': 'Bank',
|
||||
Bank: 'Bank',
|
||||
'Travel Agent': 'Utazási iroda',
|
||||
'Police': 'Rendőrség',
|
||||
Police: 'Rendőrség',
|
||||
'Fire Station': 'Tűzoltóság',
|
||||
'Ambulance Station': 'Mentőállomás',
|
||||
'GP Surgery': 'Háziorvosi rendelő',
|
||||
'Dentist': 'Fogorvos',
|
||||
'Pharmacy': 'Gyógyszertár',
|
||||
Dentist: 'Fogorvos',
|
||||
Pharmacy: 'Gyógyszertár',
|
||||
'Hospital & Clinic': 'Kórház és klinika',
|
||||
'Optician': 'Optikus',
|
||||
'Physiotherapy': 'Fizioterápia',
|
||||
Optician: 'Optikus',
|
||||
Physiotherapy: 'Fizioterápia',
|
||||
'Counselling & Therapy': 'Tanácsadás és terápia',
|
||||
'Care Home': 'Gondozóház',
|
||||
'Medical & Mobility': 'Egészségügyi és mobilitási eszközök',
|
||||
'Museum': 'Múzeum',
|
||||
'Gallery': 'Galéria',
|
||||
'Library': 'Könyvtár',
|
||||
Museum: 'Múzeum',
|
||||
Gallery: 'Galéria',
|
||||
Library: 'Könyvtár',
|
||||
'Place of Worship': 'Istentiszteleti hely',
|
||||
'Arts Centre': 'Művészeti központ',
|
||||
'Zoo': 'Állatkert',
|
||||
Zoo: 'Állatkert',
|
||||
'Tourist Attraction': 'Turisztikai látványosság',
|
||||
'School': 'Iskola',
|
||||
'Hotel': 'Szálloda',
|
||||
School: 'Iskola',
|
||||
Hotel: 'Szálloda',
|
||||
'Local Business': 'Helyi vállalkozás',
|
||||
'Offices': 'Irodák',
|
||||
Offices: 'Irodák',
|
||||
'EV Charging': 'Elektromos töltőállomás',
|
||||
'Fuel Station': 'Benzinkút',
|
||||
'Community Centre': 'Közösségi központ',
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue