More

frontend/src/i18n/locales/hu.ts

@@ -264,8 +264,7 @@ const hu: Translations = {
     noFilteredMatches: 'Ezen a területen egyetlen ingatlan sem felel meg a szűrőknek.',
     unfilteredAreaCount:
       '{{count}} ingatlan található itt szűrők nélkül, tehát a hely érvényes, csak a szűrők kizárják.',
-    noUnfilteredAreaProperties:
-      'A kiválasztott területen szűrők nélkül sem található ingatlan.',
+    noUnfilteredAreaProperties: 'A kiválasztott területen szűrők nélkül sem található ingatlan.',
     relaxFiltersHint: 'Lazítson vagy törölje a szűrőket, hogy lássa a terület ingatlanjait.',
     viewProperties: '{{count}} ingatlan megtekintése',
     priceHistory: 'Ártörténet',
@@ -291,6 +290,8 @@ const hu: Translations = {
   // ── Street View ────────────────────────────────────
   streetView: {
     title: 'Utcakép',
+    openLarge: 'Utcakép megnyitása nagyobb méretben',
+    expandedTitle: 'Nagyított utcakép',
   },
 
   // ── POI Pane ───────────────────────────────────────
@@ -328,47 +329,105 @@ const hu: Translations = {
 
   // ── Home Page ──────────────────────────────────────
   home: {
-    heroTitle1: 'Maximális',
-    heroTitle2: 'Érték',
-    heroTitle3: 'Minimális kompromisszum.',
-    heroSubtitle: 'Ingatlant keresel? Legyen a legnagyobb befektetésed a legokosabb döntésed.',
+    heroEyebrow: 'Vevőknek, akik azt kérdezik: „hol is kezdjem?”',
+    heroTitle1: 'Találd meg az irányítószámokat',
+    heroTitle2: 'amelyek illenek az életedhez',
+    heroTitle3: 'Nem csak azokat a környékeket, amelyeket már ismersz.',
+    heroSubtitle:
+      'A londoni városrészeken, ingázó településeken és regionális városokon át Angliában túl sok hely van ahhoz, hogy egyenként kutasd át őket.',
     heroDescription:
-      'Annyi lehetőség – a megfelelő kiválasztása nehéz lehet. Interaktív térképünk egyszerűvé teszi: válaszd ki a feltételeidet, és azonnal lásd a megfelelő területeket.',
-    exploreTheMap: 'Térkép felfedezése',
-    seeTheDifference: 'Nézd meg a különbséget',
-    statProperties: 'ingatlan',
-    statFilters: 'szűrő',
+      'Állítsd be a költségvetést, ingázást, iskolákat, biztonságot, zajt, internetet és életstílust. A Perfect Postcode átnézi Anglia irányítószámait, és megmutatja azokat a helyeket is, amelyeket sosem írtál volna be egy ingatlanportálra.',
+    exploreTheMap: 'Megfelelő irányítószámok keresése',
+    seeTheDifference: 'Így működik',
+    showcaseHeader: 'Termékbemutató',
+    showcaseContext: 'Vevői keresés egész Angliában',
+    showcaseStep1Tab: 'Leírás',
+    showcaseStep1Title: 'Írd le, milyen életet szeretnél',
+    showcaseStep1Body:
+      'Természetes nyelvvel vagy szűrőkkel alakítsd a bonyolult vevői igényeket egy kereséssé.',
+    showcaseStep1Prompt: '2 háló £525k alatt, 45 perc munkáig, csendes utcák, jó iskolák',
+    showcaseStep1Chip1: '<= £525k',
+    showcaseStep1Chip2: '2+ háló',
+    showcaseStep1Chip3: '45 perc ingázás',
+    showcaseStep1Chip4: 'Alacsony útzaj',
+    showcaseStep2Tab: 'Felfedezés',
+    showcaseStep2Title: 'Mutasd meg azokat a helyeket, amelyekre nem gondoltál',
+    showcaseStep2Body:
+      'A térkép kiemeli a megfelelő irányítószámokat, a megszokott listádon kívül is.',
+    showcaseStep2Metric: '47 megfelelő irányítószám',
+    showcaseStep2Note: 'a kézenfekvő listán túl',
+    showcaseKnownAreas: 'Ismert területek',
+    showcaseNewMatches: 'Új találatok',
+    showcaseKnownAreaStatus: 'kevés találat',
+    showcaseStep3Tab: 'Ellenőrzés',
+    showcaseStep3Title: 'Értsd meg, miért illik egy irányítószám',
+    showcaseStep3Body:
+      'Nyiss meg egy találatot és ellenőrizd az adatokat, mielőtt egy hétvégét nézelődésre szánsz.',
+    showcaseStep3Postcode: 'Irányítószám példa',
+    showcaseStep3Area: 'Penge',
+    showcaseStep3Code: 'SE20',
+    showcaseStep3Score: 'Erős egyezés',
+    showcaseEvidence1: '42 perc ingázás',
+    showcaseEvidence2: 'Alacsonyabb útzaj',
+    showcaseEvidence3: 'Jó általános iskolák',
+    showcaseEvidence4: 'Eladási árak a kereten belül',
+    showcaseStep4Tab: 'Összevetés',
+    showcaseStep4Title: 'Hasonlítsd össze a kompromisszumokat megtekintés előtt',
+    showcaseStep4Body:
+      'A nyereségek és veszteségek alapján szűkíts, ne csak a környék híre alapján.',
+    showcaseCompare1: 'Penge: londoni vasút, több tér',
+    showcaseCompare2: 'Totterdown: gyalogos Bristol-utcák',
+    showcaseCompare3: 'Walkley: nagyobb otthonok, jó érték',
+    showcaseMapLabel: 'Megfelelő irányítószámok',
+    showcaseSaveLabel: 'Lista kész',
+    showcaseMatchPenge: 'London a kereten belül',
+    showcaseMatchAbbeyWood: 'Elizabeth line + zöldterület',
+    showcaseMatchTotterdown: 'Bristol gyalogosan élhető',
+    showcaseMatchWalkley: 'Sheffield: tér + iskolák',
+    statProperties: 'korábbi eladás',
+    statFilters: 'kombinálható szűrő',
     statEvery: 'Minden',
     statPostcodeInEngland: 'irányítószám Angliában',
-    ourPhilosophy: 'Filozófiánk',
+    ourPhilosophy: 'Az életedből indulj ki, ne egy irányítószámból',
     philosophyP1:
-      'A Rightmove-on először területet választasz, és reméled, hogy jó. Végül bűnözési statisztikákat, iskolai jelentéseket és szélessáv-ellenőrzőket böngészel tucat füleken, egyszerre egy irányítószámmal.',
+      'A legtöbb ingatlanoldal először azt kérdezi, hol szeretnél élni. Londonban ez különösen nehéz, de ugyanez a probléma egész Angliában megjelenik: a vevők néhány ismert helyből indulnak ki, majd külön füleken ellenőrzik az ingázást, iskolákat, bűnözést, Street View-t, internetet és eladási árakat.',
     philosophyP2:
-      'Mi megfordítjuk. Mondd el, mire van szükséged (költségvetés, ingazás, iskolák, biztonság), és megmutatjuk Anglia összes megfelelő területét. Nincs találgatás. Nincs felesleges megtekintés.',
+      'A Perfect Postcode megfordítja a keresést. Mondd meg a térképnek, mi számít, és megmutatja a megfelelő irányítószámokat, indoklással együtt. Előbb az adatok, aztán a helyszíni benyomás.',
+    streetTitle: 'A helyek utcáról utcára változnak',
+    streetIntro:
+      'A nagy környéknevek elrejtik a fontos részleteket: az állomás melyik oldalát, az útzajt, az iskolákat, a pontos ingázást és a valódi eladási árakat.',
+    streetCard1Title: 'Találd meg a kihagyott környékeket',
+    streetCard1Body:
+      'Hozd felszínre azokat az irányítószámokat, amelyek megfelelnek a feltételeidnek, ne csak ismert nevekre vagy ajánlásokra hagyatkozz.',
+    streetCard2Title: 'Lásd a kompromisszumokat megtekintés előtt',
+    streetCard2Body:
+      'Hasonlítsd össze az árat, méretet, ingázást, biztonságot, iskolákat, internetet, zajt és energiahatékonyságot, mielőtt hétvégéket töltesz megtekintésekkel.',
     howToUseIt: 'Hogyan használd',
-    howStep1Title: 'Állítsd be a feltételeidet',
-    howStep1Desc: 'Költségvetés, ingazás, iskolák — a térkép csak a megfelelőket mutatja.',
-    howStep2Title: 'Fedezz fel területeket és rejtett kincseket',
-    howStep2Desc: 'Nagyíts rá, mélyedj el a részletekben és a pluszokban.',
-    howStep3Title: 'Vizsgáld meg az irányítószámokat',
+    howStep1Title: 'Írd le, milyen életre van szükséged',
+    howStep1Desc:
+      'Költségvetés, ingázás, ingatlantípus, iskolák, biztonság, tér és napi szükségletek.',
+    howStep2Title: 'Fedd fel a megfelelő irányítószámokat',
+    howStep2Desc: 'A térkép kiemeli azokat a helyeket, amelyek átmennek a szűrőiden.',
+    howStep3Title: 'Ellenőrizd a bizonyítékokat',
     howStep3Desc:
-      'Nézd meg az egyes ingatlanokat, eladási árakat, alapterületet, és hasonlítsd össze.',
-    howStep4Title: 'Válassz magabiztosan',
+      'Nézd meg az eladási árakat, alapterületet, EPC-t, zajt, internetet, bűnözést és iskolákat.',
+    howStep4Title: 'Szűkíts listát hirdetések előtt',
     howStep4Desc:
-      'A listádon minden terület megfelel a valós feltételeidnek — nem csak annak, amit azon a héten hirdettek.',
+      'Menj Rightmove-ra, Zooplára, ügynökökhöz és megtekintésekre jobb keresési területekkel.',
     othersVs: 'Mások vs.',
-    checkMyPostcode: '“Irányítószám ellenőrzése”',
-    areaGuides: 'Területi útmutatók',
-    compSearchWithout: 'Keresés terület előzetes kiválasztása nélkül',
-    compSearchWithoutSub: '(igényekből indulj, nem helyszínből)',
-    compAreaData: 'Területi adatok',
-    compAreaDataSub: '(bűnözés, iskolák, zaj, szélessáv)',
-    compPropertyData: 'Ingatlanspecifikus adatok',
-    compPropertyDataSub: '(ár, EPC, alapterület)',
-    compFilters: '56 kombinálható szűrő egy helyen',
-    compFiltersSub: '(minden információ, egy interaktív térkép)',
-    ctaTitle: 'Legyen a legnagyobb befektetésed a legokosabb döntésed.',
-    ctaDescription: 'Ez megfelelő eszközöket érdemel, ne bízd a szerencsére.',
+    checkMyPostcode: 'Ingatlanportálok',
+    areaGuides: 'Irányítószám-riportok',
+    compSearchWithout: 'Területek felfedezése a nevük ismerete előtt',
+    compSearchWithoutSub: '(előbb igények, aztán helyszín)',
+    compAreaData: 'Irányítószám-szintű környékadatok',
+    compAreaDataSub: '(bűnözés, iskolák, zaj, internet, szolgáltatások)',
+    compPropertyData: 'Ingatlanszintű előzmények',
+    compPropertyDataSub: '(eladási árak, EPC, alapterület, becsült érték)',
+    compFilters: '56 együtt működő szűrő',
+    compFiltersSub: '(nem egy irányítószám vagy hirdetés egyszerre)',
+    ctaTitle: 'Ne találgasd, hol vegyél.',
+    ctaDescription:
+      'Készíts listát olyan irányítószámokból, amelyek illenek a valós életedhez, majd nézd meg őket személyesen.',
   },
 
   // ── Pricing Page ───────────────────────────────────
@@ -454,6 +513,10 @@ const hu: Translations = {
     dsOsmOrigin: 'OpenStreetMap contributors / Geofabrik',
     dsOsmUse:
       'Érdekes pontok, beleértve üzleteket, éttermeket, egészségügyet, szabadidőt, turizmust és még sok mást Nagy-Britanniában.',
+    dsGeolytixRetailName: 'GEOLYTIX Grocery Retail Points',
+    dsGeolytixRetailOrigin: 'GEOLYTIX',
+    dsGeolytixRetailUse:
+      'Szupermarketek és kisboltok helyei az Egyesült Királyságban, többek között Waitrose, Tesco, Sainsbury’s, Asda, Morrisons, Aldi, Lidl, Co-op, M&S, Iceland és Spar láncokkal.',
     dsGreenspaceName: 'OS Open Greenspace',
     dsGreenspaceOrigin: 'Ordnance Survey',
     dsGreenspaceUse: